[新聞] 公視《法庭女王》無所畏懼 主婦化身律師

看板EAseries作者 (沉潛)時間13年前 (2010/09/01 18:54), 編輯推噓15(15013)
留言28則, 20人參與, 最新討論串1/1
        《法庭女王》無所畏懼 溫柔主婦化身幹練律師        《法庭女王》9/1(三)起 每週一~週五23:00播出 文/陳虹伊   她是善良賢淑的主婦,也是捍衛正義的律師,面對丈夫的背叛與傷害,將如何解 決這人生的震撼彈 ,重新找到自我新價值?《法庭女王》(The good wife)由曾演 出影集《急診室的春天》的茱莉安娜瑪格麗絲(Julianna Margulies)、《慾望城市 》中飾演大人物的克里斯諾斯(Chris Noth)聯合演出。在《慾望城市》中給觀眾深 情形象的克里斯諾斯,這次要演出召妓又貪污的負心漢檢察官;女星茱莉安娜瑪格麗 絲要從護士角色挑戰精明幹練的律師,兩人在《法庭女王》中首度攜手合作飾演夫妻 ,精湛演技會擦出什麼樣的火花? 感性理性 劇情耐人尋味   一個善良賢淑的家庭主婦「亞莉莎」,因身為檢察官的丈夫「彼得佛里克」涉及 一場召妓醜聞,而回到律師事務所,化身職場女強人、專業女律師,她以溫柔強韌的 心辦案、開庭、幫助委託人打官司。另一方面,她強忍淚水在公眾場合力挺丈夫,幫 助他維持僅存不多的良好形象。   現在,她不但要做母兼父職的好媽媽,捍衛正義的使命感也讓她找到人生新方向 ,而丈夫的醜聞官司持續發展,性愛錄影帶、貪污濫用職權、…等接踵而來的背叛與 傷害,狠狠刺進她內心深處,她將如何面對這個人生的震撼彈?   《法庭女王》不僅講述一個妻子重回職場的艱辛、面對丈夫背叛的傷痛,每集也 處理一個案件,加入了法庭戲份與犯罪現場,看見現代女人傷痛後如何重生的獨立性 格,也摻入女性天生的溫柔情感,故事耐人尋味。在感性的愛情與親情中融合理性的 查案辦案過程,無論是每集不同案件的審判結果,還是官司纏身的丈夫能否與妻子重 修舊好,茫茫未知的答案,只能在劇中尋找。 優秀演出 榮獲各方肯定   茱莉安娜瑪格麗絲以《法庭女王》拿下第六十七屆金球獎最佳劇情類影集女主角 獎,影集中她詮釋女人對於家庭、事業、甚至自我的深刻情感,表現的貼切動人,此 劇也獲今年第六十二屆艾美獎多項提名:劇情類最佳劇集、劇情類最佳女主角、劇情 類最佳女配角克里斯汀.巴倫斯基(Christine Baranski)以及雅奇·潘嘉比(Archie Panjabi)等 ,囊括劇情與女主角、女配角的多項肯定,再次肯定這部優質影集的可 看性。 ─資料來源─────────────────────────────────── http://web.pts.org.tw/php/member/message_detail.php?kind=2&id=2959 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.177.83.166

09/01 20:41, , 1F
還是很討厭這個譯名。
09/01 20:41, 1F

09/01 21:30, , 2F
討厭+1 又不是韓劇
09/01 21:30, 2F

09/01 22:31, , 3F
討厭+1
09/01 22:31, 3F

09/01 22:41, , 4F
這譯名真的很討厭.. 律政巾幗或者傲骨賢妻都不差阿
09/01 22:41, 4F

09/01 23:51, , 5F
請問在哪一台播?好像頗值得一看
09/01 23:51, 5F

09/01 23:52, , 6F
啊是公視...抱歉我大耍笨
09/01 23:52, 6F

09/02 00:25, , 7F
雖然也很喜歡Alicia, 但如果硬要用法庭女王,那主角應該是
09/02 00:25, 7F

09/02 00:26, , 8F
Diane才對啊!!!!!!
09/02 00:26, 8F

09/02 01:34, , 9F
推Diane才是法庭女王,Alicia頂多真的只是個助理而己
09/02 01:34, 9F

09/02 01:35, , 10F
她到現在還沒自己帶一個team
09/02 01:35, 10F

09/02 18:10, , 11F
搞了半天原來法庭女王就是 good wife XD
09/02 18:10, 11F

09/02 20:02, , 12F
討厭+1
09/02 20:02, 12F

09/03 01:08, , 13F
律政巾幗 傲骨賢妻聽起來像二十年前的東西
09/03 01:08, 13F

09/03 10:45, , 14F
律政巾幗 傲骨賢妻 真的很符合支那人的水準XD
09/03 10:45, 14F

09/03 10:48, , 15F
律政巾幗 傲骨賢妻 聽起來都很像港劇名稱
09/03 10:48, 15F

09/03 12:06, , 16F
我到是很想知道誰能提出比律政巾幗或者傲骨賢妻更符合信
09/03 12:06, 16F

09/03 12:07, , 17F
達雅三要素的命名。事實就是這兩個譯名橫豎看都比「法庭
09/03 12:07, 17F

09/03 12:07, , 18F
女王」看起來有語文造詣多得多。
09/03 12:07, 18F

09/03 12:59, , 19F
因為是影集名吧,這兩個辭雖然很有學問樣,但可能太深傲了些,
09/03 12:59, 19F

09/03 12:59, , 20F
對片名而言啦,而且很像港劇名~
09/03 12:59, 20F

09/03 13:01, , 21F
比較不親切吧~~
09/03 13:01, 21F

09/03 15:12, , 22F
好太太、好老婆、賢內助 XD?
09/03 15:12, 22F

09/03 17:40, , 23F
機咧後牽手好了,這樣夠本土吧
09/03 17:40, 23F

09/03 20:23, , 24F
老實說 法庭女王雖然跟原名關連低 比那兩個譯名更吸引觀眾
09/03 20:23, 24F

09/03 20:24, , 25F
真的叫律政巾幗 恐怕注意到的人不多...而且也不好記
09/03 20:24, 25F

09/04 11:47, , 26F
律政巾幗比較像港劇,傲骨賢妻沒有法律相關字眼啊~
09/04 11:47, 26F

09/05 21:21, , 27F
我不覺得像韓劇耶,還不錯啊!一看就是跟打官司的
09/05 21:21, 27F

09/08 15:54, , 28F
還不錯+1
09/08 15:54, 28F
文章代碼(AID): #1CVZ3Quj (EAseries)