[心得] 誰家老婆上錯床-第三版（台南場）
好看，好笑，可以度過歡樂的一個下午。
屈中恆跟郭子乾成功把這齣戲頂了下來，
一樣的賤、一樣的幽默。（有些台詞還真的都跟1999年一模一樣...）
原本就有意打算去看新版，
但是一直沒有機會，而且第二版女主角似乎口碑不太好，意願就消失了。
今天剛好在文化中心附近用餐，然後心一橫，就買票進場了。
第三版的女主角換了楊千霈，到演的也是恰如其份，
台詞掌握的也相當好，不過最後的退場似乎有削弱一些初版的囂張樣。
（看到魏太太，然後就慌張的衝出房門了，這點跟初版的直接跟魏揚小告別差很多。）
但總之，該露的也露了，台詞也很流暢，非常稱職的上半場女主角。
屈中恆，咱們的大影帝，他演的也真的到味。
但我覺得他到的不是「魏揚小」這個委員的味，
我覺得他到的味是「李立群」的味，雖然他就不是李立群，
可是諸多台詞包括習慣用語幾乎都一字不露的擺上舞台，
那種感覺很像「西遊降魔篇」的演員文章，他演的不是唐三藏，他演的是「周星馳」。
這種感覺你可以說沒有突破，但是身為主軸的他這樣的演出我覺得也OK，
李立群再演這個角色可能也就是這個樣子，較為年輕的屈中恆雖然沒有突破，
但起碼維持了整場戲的氛圍，真不愧是影帝，他複製了一個美好的演出。
不過，如果舞台劇有頒類似金鐘獎的獎項的話，最佳男主角記得報他演的是「李立群」。
跟滿滿的李立群相比，郭子乾一開始還處弱勢的時候雖然還有幾分「水果奶奶相」，
但越演越把郭版的「皮照辦」演的越活，更別提後來柯P上身，
讓人不得不認：這傢伙就他媽的不是趙自強！他是郭子乾！
相對於趙自強以無限的「天然呆」、「爛好人（也會生氣）」的方式來印對，
郭子乾下半場的表現竟然微微的出現了一點報仇的味道，
「既然你魏委員一直不斷搞我糟蹋我，那我也來玩玩你老婆」，
雖然最後他還是覺得得「收拾」掉魏太太，一定要跟委員報告，
但是當他拍著屁股說「來吧！」的時候，那個感覺跟趙自強的「不得不為」真有些差別。
（特別是這一版本的魏夫人跟初版的魏夫人比，年輕又有身材...更明顯有差異）
不過這一版本的我最大的遺憾，但同時也覺得這樣安排很對的就是，
這一版本的經理是劉亮佐演的！
我一直都好想看黃士偉的經理，聽說演的氣勢超強，
而且我好想看看他跟屈、郭兩人的火花，很可惜沒的看了。
但是！劉亮佐的演出，除了形象與當年陶傳正類似之外，
他還讓我有一種「恍如隔世」的感覺，他當年是郎寧啊！
他的演出會有一種「老朋友」的味道（沒想到朗寧長「大」了變經理！XD），
除了看現在這場戲（新版），心裡面也不斷的會有當年那場戲（初版）的心情盤旋著。
講到他就要講到郎寧，原本以為台詞會不會故意戲謔這個部分，
當他倆對談的時候來一句「這位年輕人，我年輕時也跟你一樣血氣方剛」之類的，
不過沒關係，這個郎寧演的就真的很不「劉亮佐」，變成一個台語發音，
滿口髒話的更像年輕人的年輕人，而且巨砲長的超大隻的啦，
他演起郎寧很有說服力啊，尤其是這一次的皮照辦這麼小隻...我都想摸冷汗了。
不過雖然語言不一樣，但是其實郎寧的角色本身並沒有什麼改變，
他代表著一種很強勢但其實內心空虛的部分還是跟當年一樣，
很重要，但也就那樣了，幸好後來事情解決了，老婆也回到身邊了（應該吧）。
不過，演這個角色真的要很敬業，看著巨砲的屁股，
我想大家真的應該要為他的這種勇氣掌聲鼓勵（因為這次葛護士...沒有露！）
葛護士沒有露讓我有那麼一～～～點點的小失望，
沒讓眼睛吃冰淇淋是一回事，另外一點，
她的氣勢跟初版比弱滿多的。
我想大概是角色設定有所更動的關係，
魏太太一個人就把初版兩個角色的氣勢演完了，
葛護士只是重複作一次魏太太做過的事情，
初版的魏太太因為打扮的比較老氣一些，感覺像有一點「黃昏之戀」的FU，
這樣才突顯出葛護士最後皮照辦一句「妳今晚真的很完美」的台詞，
因為葛護士年輕應該是與皮照辦相仿，默契上合得來，且他們兩個相戀感覺也比較合理，
這一次的葛護士雖然也很年輕，但是魏太太實在太殺了，氣勢、扮樣、身材都很殺，
把葛護士壓了下去，所以最後那句台詞（妳今晚很完美）讓人感覺有些突兀，
初版的楊淇，一出場批哩啪啦先用流利台語罵一番，接著激情戲碼又強奪主控權，
一句「誰搜嘔在抗記？！（誰說我在抗拒）」，壓倒性的在「性」取得主導
最後驚鴻一瞥的後半身全裸，那個「葛護士」的角色人格才真正健全起來。
服務生的部分跟初版表現方式也不相同，但一樣的機車，
能夠機車的完全不同風格也是演員的好功夫；
至於那位私家偵探...就算當年是由唐從聖是演我也覺得只是錦上添花而已，
這角色根本沒有什麼可以發揮的（但很辛苦耶，一直掛在衣櫃上面），
所以這角色演的還是一樣好；
make bed的女孩子也是複製了一個幾乎一模一樣的林美秀，只是這次是泰國人，
多了句「YES SIR！」及快跑，增加了笑點也讓人笑開懷。
真的要大稱讚這齣舞台劇，把一場鬧劇演的熱熱鬧鬧、毫不平凡，
從頭可以笑到尾，放輕鬆心情看劇就是這麼一回事吧，
一堆實力派演員的演出，毛病也只是我雞蛋裡挑骨頭，
（事實上就是因為沒看到葛護士屁股才寫一堆來靠北XD）
大推這場戲，台北還有場次，沒看的快去看吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.108.150
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1488720941.A.2F1.html
推
03/05 23:01, , 1F
03/05 23:01, 1F
→
03/05 23:01, , 2F
03/05 23:01, 2F
→
03/05 23:01, , 3F
03/05 23:01, 3F
推
03/06 00:33, , 4F
03/06 00:33, 4F
→
03/06 00:33, , 5F
03/06 00:33, 5F
推
03/06 00:46, , 6F
03/06 00:46, 6F