[問題] 請問人間四,當姐姐在回憶爸爸說過的話,台語我不是全懂

看板Drama作者 (科技始終來自於惰性)時間13年前 (2011/06/15 16:35), 編輯推噓1(102)
留言3則, 1人參與, 最新討論串1/1
因為我台語並不是很好 所以在看人間四時大概只能捉個六、七成 當妹妹夢到姐姐自殺後走到樓下和姐姐聊天 姐姐一開始說到,爸爸說妹妹雖然會唸書,但不會做人,要姐姐多幫忙 到這裡我都還懂 但後來全場突然大笑,那一部份我就聽不懂了 請問一下,在這之後,姐姐還轉述了爸爸哪些話,那麼好笑。 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.72.92.34

06/16 13:53, , 1F
他是說不要以為大張的比較體面就拿天公金當庫錢
06/16 13:53, 1F

06/16 13:54, , 2F
庫錢是人往生時燒給往生者,天公金是拜神明用的
06/16 13:54, 2F

06/16 13:56, , 3F
這一句話家裡有在拜拜燒金紙的會比較有共鳴一點~
06/16 13:56, 3F
文章代碼(AID): #1D-6xE9A (Drama)