[考碑] 北藝大畢製《吉屋出租 Mark's RENT》

看板Drama作者Pilipaul (沙宣)時間13年前 (2010/11/27 05:06)推噓11(11推 0噓 10→)

留言21則, 15人參與討論串1/1

或許這篇文章會讓某些人感到不舒服，畢竟我要砲的是自家人，我在這邊先說聲抱歉。 ===============================以下開砲=============================== 其實在這齣戲演出之前就已經鬧的滿城風雨。從最一開始勸阻導演不要挑這個本來當畢製，之後又牽扯到百老匯那邊的版權問題而改本，然後因為導演某些問題槓上整個劇場設計系，導致劇組被劇場設計系的系主任下達封殺令，最後就是我看完戲來到這裡要對自家人開砲。醜話說前頭，我本來就是抱著看笑話的心態進劇場看戲，結束之後我卻連笑都笑不出來。身為一個熱愛RENT的表演者，我覺得很心痛。只要是北藝戲劇的人都知道，如果你想要進戲劇廳做導演畢製，那麼RENT這個本絕對不可能會通過。我想請問如果導演真的有心想做RENT，那為什麼會在《九歌》的節目單上大聲嚷嚷『我也要進廳』？然後在導演AUDITION被刷掉之後才決定做RENT？你說你真的很喜歡這個本，誰信？就我所知，韓國跟日本都做過RENT，而且歌曲全部都翻譯成自己的語言。今天要做RENT不是不可以，要嘛就全英文，要嘛就全中文，演出講話用中文唱歌用英文還沒字幕，用心在哪？說實在的，北藝戲劇沒有音樂劇的訓練課程，要做RENT這齣高難度的音樂劇本來就有困難。除非你天縱英才，否則如何在四個月內駕馭這齣戲？ ==============================以上砲導演============================== ==============================以下砲技術============================== 首先關於音響技術，擺明了SOUND CHECK根本沒做好，音樂LEVEL還OK，但是演員MIC太小聲大多時候歌聲會被音樂蓋過，或許技彩排時聽起來過的去，但是並沒考慮到觀眾會吸音這點。舞台方面不知道因為設計是臨時找來救火的還是怎樣，套好友的劇評來說就是『潰不成軍』。舞台大大的限制了演員的走位，而且讓整個場面看起來相當擁擠。服裝和造型也沒有為演員的角色加到分，除了Angel（其實可以更華麗）之外其他角色就是路人。燈光的表現則是中規中矩還過得去。樂團部份可能是音響的音質不好，吉他、貝斯跟keyboard的聲音聽起來都怪怪的而且很悶，鼓是電子鼓音質差沒話說，可是有幾首歌的進鼓點蠻突兀的。 ==========================以下砲演員可能有雷========================== 又是醜話說前頭，既然知道要唱英文，那為什麼英文發音咬字不去練一練呢？ Five hundred唱起來Five的ve音都沒發出來， Collins唸起來應該是『柯林斯』怎麼變成『摳林斯』？族繁不及備載。然後先從自己班上的畢製演員開刀。（阿廣對不起）田仕廣本身的聲音特色就不太適合Roger這個Rocker，加上咬字不清跟PITCH小飄，總體感覺有點危險。饒孟哲飾演的Mark我總覺得服裝設計在婊他=..=+ 就是路人一枚... 唱歌還過得去，只是我覺得他身上少了些身為紀錄片導演某種敏銳的特質。可能是Tango：Maureen跟La Vie Boheme被砍了的關係吧？ Collins則是沒有大學教哲學的教師氣質。 Angel是舞蹈系的，肢體很好但他不會打鼓=..=+ Mimi是所有人之中最會唱的，可是肢體不好也不夠性感狂放， Light my candle這首歌中的嫵媚、挑逗並沒有表現的很好。在Out tonight這首歌因為又唱又跳所以聲音聽來有氣無力，可能因為演員是音樂系出身，所以唱歌方式有點美聲，但反而偏離了Mimi這個角色率直的個性。而且有時候會出現花腔的抖音，聽起來感覺就是有點怪。另外我覺得演員的身體沒有在同個頻率上，有些演員身體很鬆，甚至會鬆到進歌的時候身體也沒有在節奏上，或是身體太樣板，會為了讓身體在節奏上而變得很誇張。比如說會在歌詞開始前突然很迅速的到達某個位置，然後開始唱歌的時候又突然放慢。最可怕的是Roger、Mark、Mimi這三個演員在多數唱到高潮時，為了讓自己達到歌曲的能量頂點而做出『掂腳，身體後仰』的動作。 =============================以下砲戲有雷============================= 終於要開始砲戲了，不想被雷請左轉。關於改本這件事情，不管是因為版權的關係長度的限制還是因為演員找不齊，原本的RENT這齣戲完整度非常的高，所以不管是改文本刪歌或是砍角色都會造成劇情上的破碎。從一開始來說好了，導演把時空背景拉到現在2010年， Mark手上拿的不是傳統的膠卷攝影機而是『DV』！而且還是SONY硬碟式的那種！你告訴我這個人有多窮困多邊緣！？這個人身上會連一塊美金35塊台幣都沒有！？依照常理推斷，原本RENT中的Mark使用傳統膠卷攝影機，他要剪片可能可以到學院去使用器材或什麼的。現在這個Mark你跟我說他沒電腦或殺小的誰信？而且人人都有手機了為什麼還要電話答錄機？你是在開公司還是工作室？好，或許美國還是很多人在用答錄機，但這種設定是要我相信他有多邊緣？再來Benny留言警告Mark交房租之後就沒下文，那何必多來這一筆？反正Maureen跟Joanne都砍了不差這一個吧？而少了La Vie Boheme跟I shoud tell you這兩首歌，更讓Roger和Mimi的感情薄弱不堪毫無連結。在Another Day這首歌中其實Roger是對Mimi有好感，所以Mimi吻他是有點兩情相悅，但導演在這處理的Mimi像個花癡直接強吻Roger。後面Roger離開也毫無預兆，好像只是因為Mimi吸毒就甩他。 Life Support其中一段有點像是在婊愛滋患者太隨便，其中一個角色（原劇是Gordon）在講述自己白血球數量過低時， Paul後來問他，為什麼要用害怕而不是樂觀的態度面對生活， Gordon回答：I'm a New Yorker，fear is my life。這邊用了詼諧的方式在諷刺紐約，也調侃自己讓自己比較放鬆，可是導演的處理卻是讓角色情緒更往下走，感覺反而更加絕望。而後有個片段是Mark變成一個新聞主播，播報關於美國愛滋病死亡人數統計的消息。當Roger要離開的時候Mark告訴他不要逃避， Roger回說Mark才是活在謊言（工作）脫離生活的人時，原劇Mark說：Perhaps is because I'm the one of us to survive。（或許是因為我是我們之中唯一倖存的人）但導演卻翻譯或改編成『那是因為我會活的比你更久！』聽到這我就傻了......... 之後離開一年的Roger得知Mimi失蹤的消息回來， Collins也抱著快昏迷的Mimi回來，然後叫Mark到外頭打電話求救，自己跑出去找人幫忙。最後...Mimi沒有醒來... Roger自殺了... Collins也消失了... Mark成為了一個上班族，他所錄的影片沒有被剪輯出來，只被他當成回憶保存著... 『有的時候死亡真的來的好快，當他來臨的時候，你們還能用熱情去面對生命嗎？』這是我憑印象記下來Mark在劇末說的話，大致上是這樣。而《Mark's RENT》就這樣結束了。所以呢！？《Mark's RENT》是在說愛滋病好可怕嗎！？我看不懂。所以Seasons Of Love是在唱心酸的！？ =============================以上又臭又長============================= ==============================以下是心得============================== 憑良心講，如果今天我是對RENT不熟的觀眾，我可能會覺得這齣戲還OK。但是不巧，我RENT電影版跟劇場版DVD都看了不下10次，我實在無法忘記當初進電影院看到RENT的震撼跟感動。『RENT』讓我看到的是一種精神，一種浪漫的藝術家精神，不管處境如何艱困，憑著『愛』和『熱情』可以克服一切。說不跟原版的RENT做比較是假的，當然我曉得這不公平，或許這是『RENT』這個Title的原罪，但我想導演在決定要做RENT的時候就該想到這種結果吧？單關注愛滋病也不是不好，只是太過粗糙，而且我認為RENT裡頭的愛滋病也只是個象徵，其實可以更擴大到比如說現在的罕見疾病等等，他們也是屬於社會邊緣的一份子，也同樣的在面對死亡。然而『愛』這個精神並沒有在《Mark's RENT》裡被完成，就我看來反而被『死亡』所擊倒。『用熱情去面對生命』，我想樹德科大那群朋友絕對適用這句話。所以我想反問導演，你用多少熱情去面對了『RENT』？你用了多少愛去面對了你的選擇？身上背著兩塊沈重的招牌砸到自己我看了都痛。很抱歉我無法獻上掌聲給辛苦的演職員朋友們，我要把掌聲獻給樹德科大的朋友們，雖然沒去看他們的戲，但是看預告就知道有誠意跟熱情太多太多。『當愛變得支離破碎，再多的熱情也無法挽回死亡的生命。』砲聲連連，又臭又長。若非心動，豈能心痛。有得罪的地方再次說聲對不起，這是我個人『主觀』的心得。寫的不好還請見諒，歡迎理性討論但請切勿討戰。謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.120.226 ※ 編輯: Pilipaul 來自: 115.43.120.226 (11/27 05:12) ※ 編輯: Pilipaul 來自: 115.43.120.226 (11/27 05:13) ※ 編輯: Pilipaul 來自: 115.43.120.226 (11/27 05:14)

推

tryit03

11/27 05:47, , 1^F

11/27 05:47, 1^F

推

appleheart

11/27 09:41, , 2^F

11/27 09:41, 2^F

※ e1352644:轉錄至看板 NTUmusical 11/27 14:34

推

owenx

11/27 21:35, , 3^F