[心得] 新暗戀桃花源
「暗戀桃花源」對我而言是特別的經驗，第一次看DVD、第二次看現場，很多很多時
候，只要想起暗戀的最後一幕，那寡言的重見，彷彿都在提醒著我們，要好好珍惜身邊的
每一個人。有時候說「再見」，只是一種道別，而不一定可以真的再見。
昨天在國家戲劇院演出在台僅一場的「新暗戀桃花源」，收到表坊電子報的當下就買
了票，沒仔細看演出人員，也許不重要，只因故事如此吸引人。
還是喜歡這故事，悲喜的並置，錯亂又慌張，在嬉笑引來的感傷背後，是對生活更深
層的淡然。孫莉，簡介上說是「最溫暖的雲之凡」，我好喜歡她的聲音，和聲音裡不做作
矯情的感情，她說話時真真切切，就像是那…嗯…白色的山茶花。年輕的她與老年的，有
不同的細緻，她聲嗓、動作、型態的辨識度極大，反觀是黃磊，演不出那種時代的孤兒的
感覺，因此演歲月滄泊的老人時，也感覺不出那種「期盼了一世，只為一朵乍現的茶花」
的靜沉孤寂。
另一邊的「桃花源」找來越劇尹派代表趙志剛演出，○四年的時候第一次在新舞臺看
他演出，應吳興國邀請而來演出傳統與創新段子各一的「獨當一面」，傳統劇目是「寶玉
別林」，讓人哭得泫然不已，創新劇目則是莎翁四大悲劇之一的「哈姆雷特在墓地」，一
人獨飾二角，讓正義與邪惡在同一身軀爭戰，我印象深刻的是他的妝，半臉素淨半臉烏，
兩個角色絮絮叨叨，在語氣轉換間彷彿見到兩抹魂附在身。
我對越劇的熟悉也僅只於此。
總觀「桃花源」的步調略顯緩慢，本對應「暗戀」的平淡滯緩，「桃花源」應該更加
鼓噪熱鬧的，雖然加了鼓聲，卻因聲響渾厚而讓質性重了起來，「桃花源」最精釆是應是
人性上的衝突，低俗淺薄的對話應處理得更輕鬆（縱然背後人性如此沉重），加上略顯刻
意的笑點，讓「桃花源」沒想像中的愉快。
但值得一提的是三位越劇演員的嗓子可真是好，一開口便是享受，雖然沒有拔高的音
調，但高低音的轉折處理甚好，最喜歡的是老陶那既苦又悶的「嘿～嘿～喲」，沒有多餘
的裝飾，卻在三字之間把情緒點晴。
至於「暗戀」，除了男女主角外，最重要的配角就是苦情元配「江太太」，如果這戲
江太太撐不起來，就少了那麼一個味兒。這個角色讓江濱柳，從有情人變得無情，他的世
界小到只能放進那朵永遠不凋謝的茶花，其他的人都無法進入，江太太不能、他們的兒子
也不能，卻在再次面對年老的雲之凡時，那種溢於言表的感情，似急湧的黃浦江水，氾濫
成災了。他非無情，只是心裡有人，而江太太的明白讓她不快樂，卻在因「他人很好」而
感恩，這複雜的心理層次，不單只有依賴幾聲嘆氣、幾滴眼淚能夠表現的，而最後當江濱
柳見過雲之凡後，了無遺憾地與江太太相擁，她心裡的五味雜陳，更是關鍵。
很遺憾，我必須說江太太的演出實在是令我頭疼，雖然「臺灣話」不標準變成了劇中
的一個梗，但當江太太每次說著拗口的臺灣話時，就將入戲的我又拉出戲外了。此外，江
太太的表情聲音也無法讓我感受她的壓抑（這壓抑更甚於江濱柳的，他將他的壓力沉沉壓
住了她呢！），我覺得暗戀可以更好的，才能與對面的「桃花源」抗衡，這樣兩齣好戲的
較勁，才是這部戲最好看的部分。
也許是太喜歡這部戲，所以難免有些閒語，但整體給我的感覺是還不錯的，至少我又
不免俗的在最後的那一幕落下眼淚。如果笑點處理得再自然一些、如果對話的重疊再明確
一些…這戲會更好看的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.213.143
※ 編輯: toiletmei 來自: 112.105.213.143 (07/23 18:17)