[新聞] 巨蛋人員禮遇巨人四番 呂明賜溫馨重遊舊地
巨蛋人員禮遇巨人四番 呂明賜溫馨重遊舊地
【民生報／特派記者梁峰榮／東京報導】 2006.11.09 02:29 am
La new熊打擊教練呂明賜昨天重返東京巨蛋球場，一個充滿溫馨回憶卻又傷感的地方。阿
賜手指巨蛋左外野第二層看台說，「以前我身體很壯，最遠曾打到那裡去。」
呂明賜1988年加盟巨人隊，日本職棒初打席就轟全壘打，「亞洲巨砲」的名號從台灣紅到
日本，再從日本紅回台灣，他說：「時間過得很快，一轉眼就是十多年。」再度踩在巨蛋
草皮，呂明賜感觸很多，也很深。
「當時年紀輕，全身都是勁，加上巨蛋特殊空調的關係，打到的球總是飛得特別遠。」阿
賜說：「我有一些錄影帶，是我轟出全壘打的歷史畫面，每次看到對方投手挨打時露出不
同的表情，實在有夠趣味。」
他說，有些投手失投被打到，知道這下「完蛋了」，頭也不回下丘走回休息室，有人會放
聲大叫、也有人唉聲嘆氣，投手扭曲的臉部神情透露痛苦與不甘。阿賜說：「記得第一次
在巨蛋轟出全壘打，就是再見紅不讓。」
18年很快過去，昨天出現在巨蛋的日本媒體記者，已經對呂明賜印象模糊，老一輩的棒球
界人士、球場工作人員知道阿賜曾是「巨人四番」打者，對他特別禮遇與敬重。以往在巨
蛋的種種風光，一一浮現在心頭。
●La new熊昨天練球，練完兩小時大會安排記者會，現場透過同步翻譯機，讓各國媒體第
一時間知道講些什麼，不過，大會翻譯與實際有些出入，熊隊教頭洪一中被問題搞混，聽
不懂翻譯的話，旁邊的呂明賜懂日語，趕緊跳出來解危。
【2006/11/09 民生報】
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3595148.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.133.118