[問題] 大家都是DQ fans我想請問看的懂劇情...

看板DragonQuest作者 (surf)時間14年前 (2009/09/29 13:57), 編輯推噓4(4推 0噓 18→)
留言22則, 8人參與, 最新討論串1/1
小弟不才 年過30 小學的時候初次接觸DQ是DQ3 當初也買了一本攻略本邊看邊打 從此之後的DQ4 5 6 7 8,中間又回頭打了GBC的1&2 無一缺席 乃至現在的DQ9 小弟最近認真的背起50音想來體驗日文原文的滋味 可是玩到後來還是跟一前一樣aaaaa連打 簡單的戰鬥魔法道具指令都看的懂 可是劇情依舊一竅不通只能靠漢字來猜測 我想請問各位高手 要看的懂DQ背了50音然後呢?? 我是自學的沒有上補習班 我想請問各位的經驗能讓我慢慢的靠電玩學習日文 希望能推薦方法或書本給我... 我會加油的... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.214.236
→
09/29 14:04, , 1F
嗯 初學者要直接挑戰看懂DQ似乎難度高了點 畢竟DQ少用漢字
09/29 14:04, 1F
→
09/29 14:05, , 2F
可以看看中文翻譯過的作品 對照看去學可能會比較容易上手
09/29 14:05, 2F
→
09/29 14:07, , 3F
(當然 這只是我個人自學的經驗 僅供參考)
09/29 14:07, 3F
→
09/29 14:56, , 4F
你只會50音 這樣能看懂名詞 但是動詞跟形容詞呢
09/29 14:56, 4F
→
09/29 14:58, , 5F
動詞跟形容詞都有一堆變化規則 至少要知道變化的規則
09/29 14:58, 5F
→
09/29 15:00, , 6F
建議從動詞片語下手 這樣動詞跟助詞會一起背起來
09/29 15:00, 6F
→
09/29 15:05, , 7F
我是從國小開始玩RPG 為了看懂 還去買了2本日文字典
09/29 15:05, 7F
→
09/29 15:07, , 8F
現在還有漢字可以猜 FC初期的RPG全是平假字
09/29 15:07, 8F
→
09/29 15:08, , 9F
請問有推薦的自學書可以參考嗎?剛去了書局真是百百款...
09/29 15:08, 9F
→
09/29 15:09, , 10F
不過早期幾乎很少有電玩用語 字典翻翻幾乎就看的懂
09/29 15:09, 10F
→
09/29 15:10, , 11F
你不要買對話那種 日常對話 什麼對話 那些跟電玩對話有差距
09/29 15:10, 11F
→
09/29 15:11, , 12F
買字典就好 翻習慣的話 很快就能找到單字意思
09/29 15:11, 12F
→
09/29 15:12, , 13F
不過應該有更有效的方式 給其他鄉民提供吧 lol
09/29 15:12, 13F
→
09/29 15:14, , 14F
因為現在日文入門書都是用"ます形" 這樣說話比較禮貌
09/29 15:14, 14F
→
09/29 15:15, , 15F
但是日本熟人之間對話都用常體在變化 所以一定有差距
09/29 15:15, 15F
推
09/29 15:22, , 16F
一開始還是去補習班吧...文法跟變化什麼的沒人帶很難悟
09/29 15:22, 16F
→
09/29 15:22, , 17F
有了基本認知以後，字彙方面再自己充實會比較有效率...
09/29 15:22, 17F
推
09/29 22:35, , 18F
可以去nihongo板參考大家的經驗
09/29 22:35, 18F
推
10/06 21:57, , 19F
自學推薦用日本語gogogo１～４，大家的日本語中文解釋
10/06 21:57, 19F
→
10/06 21:57, , 20F
很少，只適合有老師，自學會看不懂
10/06 21:57, 20F
推
11/17 02:45, , 21F
日文高手太多了, 補習上課有人教是最好的, 但如果您現在
11/17 02:45, 21F
→
11/17 02:47, , 22F
只能自學的話, 可以先努力弄懂五段動詞變化和助詞用法.
11/17 02:47, 22F
‣ 更多 pennyhdy 的文章
文章代碼(AID): #1AmQ7EdY (DragonQuest)