[閒聊] 日板龍之谷漫畫試閱版第一話(個人漢化)

看板DragonNest作者tgfh123 (刺河豚)時間14年前 (2011/08/14 14:25)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 15人參與討論串1/1

這篇漫畫是我之前發的 [閒聊] 日本太強大了(#1EGxLBRk) 一文中所提到的漫畫，之後發現第一話有試閱板，發現的時候因為覺得裡面的日文還挺容易的就已經決定要做了。漢化到了一半的時候因為要查些東西意外的找到已經有簡體版的，但那是簡體的並且也有些缺頁，也有些地方跟原文做了比對之後感覺有些奇怪，所以可以把這個當成改進版的。因為本人日文水準有限，這也是我第一次做漢化和改圖，有些地方可能翻錯又或者是語意不順或看不清楚，這點就請板友指出問題好讓我修正了。這邊給原文的試閱 http://static.hangame.co.jp/hangame/event/101004_tatsubon/html/ 漢化部分請到相簿觀看 http://tgfhqwerdn.imgur.com/comic -----------------以下是二、三集的圖片劇透--------------- 第二集下面是給戰士的福利 http://i.imgur.com/au2kv.jpg

http://i.imgur.com/R4BGO.jpg

http://i.imgur.com/1V6C4.jpg

http://i.imgur.com/eAW5h.jpg

然後是...給觀眾的福利 http://i.imgur.com/Cp2Wx.jpg

http://i.imgur.com/6qZKh.jpg

------福利到此結束----- 襲擊飛船的改成祈禱者安息處的獅鳩 http://i.imgur.com/ip4pg.jpg

牧師出現 http://i.imgur.com/PYZHP.jpg

因為戰士的福利太多而賞了他一記側踢(誤) http://i.imgur.com/yppPd.jpg

那武器是?好像已經一轉了，是祭司? http://i.imgur.com/hr2Mn.jpg

盾檔 http://i.imgur.com/6zsTv.jpg

作者自畫像 http://i.imgur.com/CgCa6.jpg

第三集龍化的杰哥 http://i.imgur.com/d2VVY.jpg

牧師 http://i.imgur.com/syhT6.jpg

被黑龍痛扁的杰哥 http://i.imgur.com/YSrLY.jpg

http://i.imgur.com/iz90C.jpg

威哥 http://i.imgur.com/wgnR7.jpg

牧師換新裝 http://i.imgur.com/wosZf.jpg

要去討伐海龍，那句「你打到的只是裡面最弱的一隻」，讓我不知道怎麼吐槽 http://i.imgur.com/iSP2Y.jpg

弓箭手和法師也換新裝了，看氣氛是遊俠和元素 http://i.imgur.com/kna54.jpg

GM!GM!有人開掛了!!! http://i.imgur.com/1e0oZ.jpg

他們換的新裝都是第一集漫畫送的時裝(白時)，有空我再找日版主程式把時裝檔給解出來 ※以上註解都是我看圖說故事的，我手上也沒資源 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.11.153 ※ 編輯: tgfh123 來自: 114.27.11.153 (08/14 14:28)

推

bluefire

08/14 14:29, , 1^F

08/14 14:29, 1^F

推

blbl1823

08/14 14:43, , 2^F

08/14 14:43, 2^F

→

blbl1823

08/14 14:44, , 3^F

08/14 14:44, 3^F