[新聞] 野茂無安打與16K獲選「道奇名場面50」
http://mlb.yahoo.co.jp/headlines/?a=6613
野茂ノーヒッターと１６Ｋ、「ドジャースの名場面５０」に選出
2007年9月13日 (木) 13:24 MAJOR.JP
野茂無安打以及16K獲選為「道奇名場面50」
ロサンゼルス・ドジャースは１２日、ニューヨークのブルックリンからロサンゼルス
に移転して５０年周年となる来年、年間を通じてさまざまなイベントを行うと発表
した。これに先立ち「ロサンゼルス・ドジャース史上最高の瞬間トップ５０」が
発表され、野茂英雄投手の２つのシーンが選ばれている。
L.A.道奇隊12日表示,明年也就是道奇從紐約布魯克林區移轉到L.A.的第50周年,
一整年間將舉辦各式的紀念活動. 作為最先起跑的活動便是選出「L.A.道奇史上
最佳50名場面」,野茂英雄投手有兩個鏡頭獲選.
名門ドジャースの伝説的名場面の中に、野茂が１９９５年６月１４日に樹立した
ドジャースの新人記録の１試合１６奪三振、翌９６年９月１７日に達成した
ノーヒットノーランが選ばれた。さらにこの中からトップテンを決めるインター
ネット投票が、球団の公式ウェブサイト内にある特設ページにてスタート。
また、「ロサンゼルス・ドジャース歴代の選手で作る最強チーム」の投票も一塁手を
皮切りに始まっている。いずれも、投票結果は年明けに発表される予定。
名門道奇的傳奇畫面當中,野茂樹立的第一個紀錄是1995年6月14日以新人的身分
在一場比賽拿下16次奪三振,隔年達成的無安打比賽也同樣被選出. 而這些名場面
的 Top 10 即將以官網特設網頁的網路投票來決定.
另外,「L.A.道奇隊歷代選手組成的最強隊伍」投票將以一壘手的投票作為開端.
大致上投票的結果預定於新年期間發表.
また、この５０周年記念イベントは元旦の恒例行事ローズパレードで幕を開ける。
ドジャースは球団史上初めてパレードに「山車」を出展し、抽選で選ばれたファンが
その上に乗ることができる。シーズン開幕以降は月替わりで、移転後の歴史を
紹介していく。４月は１９５０年代、５月は６０年代といった具合に１０年ずつ
取り上げ、９月には伝説の選手たちが一堂に会する。
by MAJOR.JP編集部
又,這次的50周年紀念活動將會以每年元旦的例行節目 Rose Parade 來揭開序幕.
道奇將會推出隊史上首次的「花車」參展,被抽選選中的球迷將能夠乘上花車一同遊行.
季賽開幕之後將會每月舉行一次隊伍轉移後的歷史介紹活動.4月是1950年代,5月是
60年代,大約以10年為區間這樣的方式來進行,9月則會讓傳說的選手們共聚ㄧ堂.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.163.55