[囧事] 喬科聲明翻譯

看板Djokovic作者 (台北權志龍)時間2年前 (2022/01/12 11:50), 2年前編輯推噓104(1040129)
留言233則, 42人參與, 2年前最新討論串1/1
如下: 「我想對持續的關於我十二月份PCR測試結果和我參加活動的一些誤傳進行說明。 這是一些需要被更正的信息,特別是為了減輕澳大利亞邊境對於我在澳大利亞的存在的擔 憂,以及對一些傷害我的家人的言論的回應。 我想說的是我努力保障大家的安全,我也遵守了測試的要求。 我12.14在貝爾格萊德觀看了一場籃球賽,之後有一些關於一些在場人員新冠陽性的報導 。 儘管我當時沒有任何症狀,我還是在得知消息後12.16去做了一個新冠快速檢測,得到的 結果是陰性。為了謹慎起見,我又在當天去做了一個官方的正式的PCR檢測。 第二天,12.17,我在貝爾格萊德參加了一個給孩子們頒獎的活動,在去那個活動之前, 我又做了一次新冠快速檢測,結果依舊是陰性。 我沒有感到任何症狀,而在那個活動結束之前我也沒有收到關於我PCR檢測為陽性的通知 。 12.18,我接受了隊報的採訪,這是我很久以前就答應的事情,我不想讓前來的記者失望 ,我取消了其他所有的行程。過程中我確保了社交距離,只有在拍照時才取下了口罩。之 後我一直按照要求進行著隔離,現在反省來看,這是一個錯誤的選擇和判斷,我承認我應 該在當時取消採訪,改期進行。 至於我在填寫旅行表中的錯誤,這是我的工作人員代表我填寫的,就像我在海關時和海關 工作人員說的一樣。我的工作人員真誠地為自己的失誤道歉,他錯選了關於我來澳大利亞 之前行程的選項,這是一個人為過失,但並不是刻意而為。在目前的大環境下,這些錯誤 有時候會發生。我的團隊已經就澄清此事向澳大利亞政府遞交了更多的信息。 當我說明這些事情的時候,出於對澳大利亞政府和他們目前正在進行的程序的尊重,我不 會再發表更多的評論。 參加澳網一直以來都是讓我覺得非常榮幸的事情。球員們,球迷,當地的人們和全世界都 喜歡這項賽事,我只是想有一個機會能夠參加澳網,在世界最好的觀眾席之一面前與世界 頂級的球員們進行競爭。」 —————————————- 「12.17直到活動結束之後我才收到PCR結果」 不會去袒護他12.18沒有取消採訪的錯誤 性, 至於旅行表上的勾選錯誤,澳大利亞並沒有禁止14天內去過別的國家的人無法入境,因此 個人認為不存在刻意的動機,當然澳大利亞政府也可以因此做出一些決定,這是他們的權 力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.162.249 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Djokovic/M.1641959422.A.C17.html

01/12 11:51, 2年前 , 1F
推翻譯 但好累XDD
01/12 11:51, 1F
累的是喬黑,每天都各種腦補揣測追著打

01/12 11:52, 2年前 , 2F
推翻譯 謝謝
01/12 11:52, 2F

01/12 11:55, 2年前 , 3F
原po是微博Djo球迷俱樂部的主頁君嗎
01/12 11:55, 3F
群友兼搬運工xD

01/12 12:16, 2年前 , 4F
賽國真的沒人對他生氣嗎...
01/12 12:16, 4F
※ 編輯: maxlove0152 (27.247.162.249 臺灣), 01/12/2022 12:17:08

01/12 12:18, 2年前 , 5F
這聲明看起來很不欸
01/12 12:18, 5F

01/12 12:21, 2年前 , 6F
我覺得還OK
01/12 12:21, 6F

01/12 12:39, 2年前 , 7F
就是明知確診還去受訪這點令人搖頭
01/12 12:39, 7F

01/12 12:53, 2年前 , 8F
有錯認錯 沒錯的 就應該追殺
01/12 12:53, 8F

01/12 12:54, 2年前 , 9F
不應該
01/12 12:54, 9F

01/12 12:55, 2年前 , 10F
我覺得要受訪可以 但可以線上吧 這真的不ok
01/12 12:55, 10F

01/12 13:08, 2年前 , 11F
確診還受訪真的走遠了
01/12 13:08, 11F

01/12 13:13, 2年前 , 12F
18號這場真的是讓人直搖頭
01/12 13:13, 12F

01/12 13:18, 2年前 , 13F
心態真的不行,確診還受訪,可能因為覺得無症狀無妨,還
01/12 13:18, 13F

01/12 13:19, 2年前 , 14F
脫罩拍照。對於他人健康的同理真的要加強。
01/12 13:19, 14F

01/12 13:20, 2年前 , 15F
但發這種聲明,現在大概也止不了血了,只會讓其他人找更多
01/12 13:20, 15F

01/12 13:22, 2年前 , 16F
官司贏了就希望他走,就是希望風波可以降溫。但他本人
01/12 13:22, 16F

01/12 13:22, 2年前 , 17F
真的超級想要參賽。
01/12 13:22, 17F

01/12 13:26, 2年前 , 18F
確診受法 我是球迷也不太能接受
01/12 13:26, 18F

01/12 13:27, 2年前 , 19F
但人真的依定會偏心 我還是會繼續支持冏
01/12 13:27, 19F

01/12 13:27, 2年前 , 20F
但如果這次澳洲真的狠下心不讓冏打 我絕對也是雙手讚
01/12 13:27, 20F

01/12 13:27, 2年前 , 21F
01/12 13:27, 21F

01/12 13:28, 2年前 , 22F
第一句是 確診受訪
01/12 13:28, 22F

01/12 13:30, 2年前 , 23F
然後客觀來說 我覺得18號的受訪 以這篇來看 道歉也是
01/12 13:30, 23F

01/12 13:30, 2年前 , 24F
不夠
01/12 13:30, 24F

01/12 13:30, 2年前 , 25F
真的很希望冏在公關上可以換一個 聰明一點的團隊
01/12 13:30, 25F

01/12 13:31, 2年前 , 26F
但也覺得 如果公關團隊是很嚴謹的,冏或許也不喜歡
01/12 13:31, 26F

01/12 13:31, 2年前 , 27F
確診受訪我也不行 這位大哥的防疫意識怎麼受過教訓了還是這
01/12 13:31, 27F

01/12 13:31, 2年前 , 28F
麼弱
01/12 13:31, 28F

01/12 13:36, 2年前 , 29F
無法接受,不想讓記者失望是哪招…
01/12 13:36, 29F

01/12 13:39, 2年前 , 30F
這些採訪,一句確診取消不可能有人有意見,就說自己受訪
01/12 13:39, 30F

01/12 13:39, 2年前 , 31F
有錯say sorry就好了,不想讓人失望也太sugarcoating
01/12 13:39, 31F

01/12 13:54, 2年前 , 32F
我覺得聲明很爛,看完之後從擔心失望變生氣
01/12 13:54, 32F

01/12 13:54, 2年前 , 33F
看不到真誠的道歉,而他明明不是一個不懂道歉的人
01/12 13:54, 33F

01/12 13:54, 2年前 , 34F
我可以相信17號活動後他才得知陽性,但既然有接觸陽性
01/12 13:54, 34F

01/12 13:54, 2年前 , 35F
確診者他出席活動就是該小心
01/12 13:54, 35F

01/12 13:55, 2年前 , 36F
而12/18在訪問前就應該誠實說,而不是只戴口罩,就算
01/12 13:55, 36F
還有 157 則推文
01/13 13:36, 2年前 , 194F
Berrettini
01/13 13:36, 194F

01/13 13:39, 2年前 , 195F
ttini跟囧要多有緣?
01/13 13:39, 195F

01/13 13:40, 2年前 , 196F
對到再說
01/13 13:40, 196F

01/13 13:41, 2年前 , 197F
媽的跟Z同邊
01/13 13:41, 197F

01/13 13:43, 2年前 , 198F
R1: Kecmanovic
01/13 13:43, 198F

01/13 13:43, 2年前 , 199F
R2: Tommy Paul
01/13 13:43, 199F

01/13 13:43, 2年前 , 200F
R3: Sonego/Querrey
01/13 13:43, 200F

01/13 13:43, 2年前 , 201F
R4: Garin/Monfils
01/13 13:43, 201F

01/13 13:43, 2年前 , 202F
QF: Berrettini / Norrie
01/13 13:43, 202F

01/13 13:43, 2年前 , 203F
SF: Zverev/Nadal/Hurkacz/Shapovalov
01/13 13:43, 203F

01/13 13:43, 2年前 , 204F
F: Medvedev/Tsitsipas
01/13 13:43, 204F

01/13 13:44, 2年前 , 205F
根本跟美網一樣啊
01/13 13:44, 205F

01/13 13:44, 2年前 , 206F
但Z 4R打莎弟QF打胡卡或是納豆也不會比較好
01/13 13:44, 206F

01/13 13:45, 2年前 , 207F
不過阿梅可能比照美網輕鬆進決賽,感覺沒什麼威脅
01/13 13:45, 207F

01/13 13:48, 2年前 , 208F
21路遙遙
01/13 13:48, 208F

01/13 13:54, 2年前 , 209F
根本沒差 還不知道能不能打
01/13 13:54, 209F

01/13 13:58, 2年前 , 210F
沒錯 先能打再說 而且鬧成這樣就算能打也不知道壓力和
01/13 13:58, 210F

01/13 13:58, 2年前 , 211F
狀態調整的如何
01/13 13:58, 211F

01/13 14:04, 2年前 , 212F
這好酸XD
01/13 14:04, 212F

01/13 14:04, 2年前 , 213F
Novak Djokovic path to 10th Australian Open title:
01/13 14:04, 213F

01/13 14:04, 2年前 , 214F
R1 Border Control
01/13 14:04, 214F

01/13 14:04, 2年前 , 215F
R2 Park Hotel
01/13 14:04, 215F

01/13 14:04, 2年前 , 216F
R3 Alex Hawke
01/13 14:04, 216F

01/13 14:04, 2年前 , 217F
R4 Kecmanovic
01/13 14:04, 217F

01/13 14:04, 2年前 , 218F
R5 Paul
01/13 14:04, 218F

01/13 14:04, 2年前 , 219F
R6 Sonego
01/13 14:04, 219F

01/13 14:04, 2年前 , 220F
R7 Monfils
01/13 14:04, 220F

01/13 14:04, 2年前 , 221F
QF Berrettini
01/13 14:04, 221F

01/13 14:05, 2年前 , 222F
SF Nadal/Zverev
01/13 14:05, 222F

01/13 14:05, 2年前 , 223F
F Medvedev
01/13 14:05, 223F

01/13 14:06, 2年前 , 224F
接下來幾天可能還有很多變數 唉
01/13 14:06, 224F

01/13 14:06, 2年前 , 225F
我覺得改成這樣比較適合
01/13 14:06, 225F

01/13 14:06, 2年前 , 226F
Q1 Border Control
01/13 14:06, 226F

01/13 14:06, 2年前 , 227F
Q2 Park Hotel
01/13 14:06, 227F

01/13 14:06, 2年前 , 228F
Q3 Alex Hawke
01/13 14:06, 228F

01/13 14:10, 2年前 , 229F
哈哈哈哈哈
01/13 14:10, 229F

01/13 14:14, 2年前 , 230F
笑瘋XD不過也不算酸啦是事實沒錯
01/13 14:14, 230F

01/13 15:00, 2年前 , 231F
別怕啦 三盤Z VS 五盤囧
01/13 15:00, 231F

01/13 15:31, 2年前 , 232F
z梅大餐還是會怕…怕的是贏了SF剩半條命
01/13 15:31, 232F

01/13 16:07, 2年前 , 233F
這倒真的 之前吃虧不少 只求賽程比下半區多休一天
01/13 16:07, 233F
文章代碼(AID): #1Xta_-mN (Djokovic)