雜記341
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/7978193
沒事了繼續研究國際情勢，Raisi墜機後是由莫赫貝爾為代理總統，
哪個莫??看也看不清楚啊??
雖然翻譯上萊希是馬來西亞的簡稱，
為什麼不抓馬來、馬亞、馬西、西亞或大馬呢?
這也是牽涉到英文名的問題，
比如說，Rai si可能就念成瑞西，
反過來就是si rai，差不多就之前小主管的名字吧，
猜那邊的人可能現在還過得很爽，
上面直接電爆回教國家的最高領導人名字給前小主管看，
這個那些想裝傻也裝不成了，
他們心理可能還在賭說，
反正回教國家的人只要非華人種族肯定不知道有這樣的事情，
爽玩；
https://udn.com/news/story/6809/7979844
看了這個新聞才發現，之前公司的置物櫃號碼好像是131號，
其中一名死者Geoff被翻譯為基欽??
Geoff不是傑夫嗎?那傑太太呢?? 這個梗前同事肯定了解，
傑西你來說看看?? 現在文字記者的翻譯準則在哪裡，
是不是很奇怪呢?
當然靈界看大家既然都在裝傻，
也只好派天兵神將這樣處置，一目了然，
以前被整，現在看報應，大快人心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 185.213.82.152 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1716356376.A.C2C.html