20211116 忙英文契約
今天早上採購部門來電詢問說，
設備採購合約(英文版)好了嗎？
讓我愣了一下，不是說一二個禮拜後才要，
怎麼現在就要...也太趕了吧！！！
設備採購合約中文版都還在陸續修訂中，
很多細部條款都還要再詳細檢視審閱修改，
中文版都還沒有好，就來要英文版？！
ABC客戶急著要，要跟韓國廠商購買設備，
因為大客戶需要，我也只能回覆說盡量趕，
我初步看完還要給大S經理看過，
最快看看今天下班前能不能給。。。
一整個早上都在忙這個，直到午休時間，
下午一上班，我就重新再檢視一次初稿，
才趕快MAIL給大S經理請他先幫忙看過內容。
(因為時間實在是太趕，
我根本沒時間詳細去修改每一個條文，
只能夠大概先修出一個內容，
導致我給出合約初稿時，都感覺有點心虛..)
由於下午四點大S經理有會議，
他只先改到第三條就MAIL給我，
要我先去跟採購溝通今天沒辦法提供，
要他們下次有急件需提早告知，
並與我們協調所需的工時與效期。
因為打了好幾通電話採購同仁都不在，
我只好先發MAIL簡述說明，
然後，繼續就此份英文契約繼續修改。
一直到下班前，我還是還沒改完。
但至少還是有修了一些內容，所以，
我就將再次修改後的設備採購合約寄出，
讓大S經理繼續檢視修改暨複審。
審英文契約，
真的需要花很多時間的，
也非常需要腦細胞。
累累的一天。
11/16今日運動：飯後散步30分鐘。
(走去國際街的小七拿包裹～)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.117.28 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diary/M.1637160888.A.B53.html
推
11/17 22:58,
2年前
, 1F
11/17 22:58, 1F
推
11/18 15:22,
2年前
, 2F
11/18 15:22, 2F