[翻譯] Are the Dbacks in on Johnny Cueto?

看板Diamondbacks作者reasonchen (堅強的理由)時間8年前 (2015/07/12 02:39)推噓10(10推 0噓 17→)

留言27則, 9人參與討論串1/1

原文出處 http://venomstrikes.com/2015/07/09/are-the-diamondbacks-in-on-johnny-cueto/ 來談談各自表述這件事。小蛇已展現想升級由國聯MVP角逐者Goldy所率領打線的興趣，如果他們渴望十月的比賽，他們將需要更穩定的投手陣容。當小蛇對補強牛棚有更迫切的考量時，把Johnny Cueto納入靡下對任何球隊來說都是具吸引力的選項，無論原本的輪值有多兵強馬壯。五成勝率的小蛇將進行明星賽前最後一個系列賽，現在和老人並列國聯西區第二名，落後在分區領先的躲人五場勝差。在外卡第二席次部分，小蛇則是以四場勝差緊追百年。他們已經跌破很多人的眼鏡，除此之外也超乎許多蛇將們的預期。 A.J. Pollock：「毫無疑問，在很多處境下，我們都很想要贏球，但總是有難度；我們對自己的期許真的很高，當然是勝率要超過五成。」又到了七月，大聯盟的交易期限也即將到來。這對還有競爭能力的球隊來說是改善劣勢的好時機，在此同時陷入掙扎中的球團也可以考慮加快他們的重建腳步，而擁有一群可信賴的年輕選手的小蛇，剛好介於兩者中間；他們既是身處於重建中，但令人驚奇的表現卻也像是能角逐季後賽資格的競爭者。最有趣的選項之一莫過於紅人的這位Ace。紅人現在在列強環伺的國聯中區裡吊車尾，落後首位已達16場勝差，他們連紅鳥、海賊和百年的車尾燈都看不到，所以紅人考慮與一些選手分道揚鑣是能夠理解的。 Cueto的合約將於季後到期，紅人若讓他就這麼離開，卻兩手空空拿不到任何回報，就蠢爆了。如果Cueto希望2016能留在Ohio，盡快把他交易到一支在下半季還有競爭力的球隊，將對填補紅人的陣容有實質幫助；等到球季結束，Cueto可以和紅人再續前緣。去年被百年交易到綠帽的Jason Hammel就是走這個模式，在季後回鍋百年。以下是在分區有領先優勢，或是與領先者的剩差在五場之內，但先發輪值的ERA卻是名列分區倒數第三名的球隊。 New York Yankees, 22nd in MLB (4.30 ERA) Kansas City Royals, 23rd in MLB (4.40 ERA) Detroit Tigers, 24th in MLB (4.45 ERA) Toronto Blue Jays, 25th in MLB (4.49 ERA) Arizona Diamondbacks, 26th in MLB (4.56 ERA) 沒錯，上述這些都是位處在強弱之間，傳說中想積極補強的球隊。所以可能會出現怎麼樣的交易呢？讓我們來回顧一筆涉及現在躲人全明星Z魔神的交易吧。 Kansas City Royals GET OF, Lorenzo Cain SS, Alcides Escobar RHP, Jeremy Jeffress RHP, Jake Odorizzi Milwaukee Brewers GET RHP, Zack Greinke SS, Yuniesky Betancourt 這比交易對酒鬼來稱不上是夢魘，但也不會一無是處。2010年冬季，酒鬼拿到Z魔神，並且在下季打進國聯冠軍戰。有趣的是，酒鬼們在 2011的分區系列賽中擊敗小蛇，這也是小蛇最近一次在季後賽現身。（譯者按：更，還不是因為有人吃藥！）看看當年皇家的收穫，你會發現來自這種交易的風險。27歲的Z魔神還剩下兩年的合約要走，酒鬼失去兩位未來的全明星還有世界大賽冠軍。 Lorenzo Cain在聯盟裡是處於超級巨星的巔峰狀態，Alcides Escobar則是今年全明星賽美聯的先發游擊手；而現在在光芒的Jake Odorizzi，本季的表現也脫胎換骨。回來看現年29歲的Cueto，比當年被交易的Z磨神大了幾歲；比起Z魔神還剩兩年的合約，他只剩半季要走。然而，Cueto才剛經歷 2014的生涯年，繳出雙雙領先全聯盟的243.2投球局數與242次三振，外加20勝9敗的紀錄，這季的Cueto首次入選全明星賽，而今年明星賽最終加碼的票選排名如下。 1. Johnny Cueto 2. Carlos Martinez 3. Troy Tulowitzki 4. Clayton Kershaw 5. Jeurys Familia （譯者按：已確定被第二名篡位）爭取Cueto的代價為何呢？一般相信紅人會從Chris Owings、Nick Ahmed、Jake Lamb、 Brandon Drury中選擇一位做為包裹的一部分。因為小蛇不會放出Archie Bradley（希望不會），紅人也會想要Braden Shipley或Aaron Blair，如果這包再追加一個像Enrique Burgos的傢伙也無須大驚小怪。這是Johnny Cueto現在的成績 16 GS, 6-5, 2.61 ERA, 0.87 WHIP, 111 K 而這是目前小蛇輪值群的成績： Rubby De La Rosa: 17 GS, 6-4, 4.89 ERA, 1.27 WHIP, 97 K Jeremy Hellickson: 17 GS, 6-5, 5.04 ERA, 1.37 WHIP, 80 K Chase Anderson: 16 GS, 4-2, 3.71 ERA, 1.16 WHIP, 60 K Robbie Ray: 8 GS, 3-4, 2.16 ERA, 1.02 WHIP, 38 K Patrick Corbin: 1 GS, 1-0, 3.60 ERA, 1.60 WHIP, 3 K 無論如何，這會是個有趣的遊戲。你們又是如何看待呢？ ------------------------------------------------------------- 還記得2008為想打進季後賽，小蛇曾拿Owings跟紅人換蛋哥，但當年躲人在交易大限前找來的傭兵Manny，硬是在53場比賽裡打出0.396/0.489/0.743，附帶17發HR與53分RBI， OPS+高達221，隻手讓躲人登頂，由此可知找對下半季的傭兵有多重要。真的好想要個Ace！可是又好捨不得青春的鮮肉們。小蛇都被搶劫這麼多次了，這次換我們來偷拍紅人GM的裸照吧… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.98.242 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Diamondbacks/M.1436639995.A.932.html

推

seeyou1002

07/12 03:28, , 1^F

07/12 03:28, 1^F

→

seeyou1002

07/12 03:29, , 2^F

07/12 03:29, 2^F

→

seeyou1002

07/12 03:29, , 3^F

07/12 03:29, 3^F