[情報] 完全盜壘
Tony Campana steals second, third and home in succession for Triple-A Reno
By Mark Townsend | Big League Stew
在冬天那勇氣與堅決的長遠收集歷程，小蛇從小熊那獲得敏捷的外野手 Tony Campana
。沒人比 Campana更適合那份個人檔案，也就是因為5呎8、165磅(檯面上所列的)，你
將不會得到有棒子、但具有可怕速度、高於平均防守又很努力的球員。
不幸的是對Campana而言，即使有這些特性，他也不能在小蛇的開幕賽名單佔有一席之
地，所以現在他只能試著以他的方式從3A的Reno Aces打回大聯盟。或著我該說以他的
方式“跑”回大聯盟，因為在周六晚上Reno以6-9輸給Fresno的這場比賽裡，這位小號
的外野手成功完成相當罕見“自然”的盜壘帽子戲法。
在比賽第二局兩出局時靠著一壘安打上壘的Campana，他靠著雙腿連續搶佔二壘、三壘
、本壘，幫Reno真的“偷”下一分。就在當時投手Shane Loux以及捕手Johnny Monell
搭檔投出四壞球之時，他完成了此神盜。
觀看Campana完全神盜：
http://www.milb.com/multimedia/vpp.jsp?content_id=26658877
這些盜壘是本季 Campana的第4、5、6盜。他至今也沒被抓過，但全部的盜壘次數卻令
人驚訝的低，是由於被這 193/.233/.228 三圍所砍害。人們說你不能盜一壘，除非你
的名字叫Jean Segura。那麼你就可以做任何事。
譯註：Jean Segura「盜一壘」成功
影片：http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=26416825
新聞：http://sports.hinet.net/mlb/columnDetail.do?s=187039
關於Campana挑這個時機達成完全盜壘，我有個想法，很可能是他意圖讓The Bachelor
的亞軍 Lindsay Yenter對他有好感，因為她為了球隊“大家來夜出(Guys Night Out)”
的行銷活動來當觀眾。嘿！我完全能理解、領會，甚至大力支持這個策略。
譯註：The Bachelor台灣翻譯為「鑽石求千金」，是美國ABC電視網的真人實境秀節目
，這節目非常受歡迎。基本上它是一個相親節目，節目大約內容是這樣的：有
位外型帥氣的黃金單身想找一位老婆結婚，然後節目就幫他找來了25位美女任
他挑。Lindsay Yenter是節目中一位正咩。
http://ppt.cc/f-6n
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.62.143
※ 編輯: poplc 來自: 49.159.62.143 (04/30 03:23)