DSH征戰血淚史
寫這篇是因為當初在下決心考DSH時，
台灣的考試資訊真的非常少，
尤其我不是在自辦考試的語言中心上課的外考生，
完全盲人摸象，現在苦盡甘來，
希望可以把在德國蒐集到的資訊彙整成一篇
(包括台灣前輩以及語言班外籍生的口耳謠傳)，
提供德文考生們苦海明燈的另外一個選項。
[簡歷一下自己的上課與考試過程]
>>2017下半年到德國Karlsruhe交換一年
(交換前在台灣課餘時斷斷續續上到大概B1左右)
>>2018開始上B2的密集課，
DSH考試準備班從五月起上了兩期至十一月，
都在KIT的ASTA語言中心(類似大學附設的外文中心)
>>9月&11月在Mannheim兩次考試皆敗北，
最後12月在FH Aachen 得到2通過
我沒考過Testdaf，DSH考了三次。
兩個考試的計分方式與準備方向不同，
網路上已有很多資訊可以搜尋，
這邊就不多加以詳細說明，
以下只針對DSH的考試心得著墨。
*附註*
社團裡有位神人版友針對DSH的規則有非常清晰地講解，
在此附上網址：
https://www.facebook.com/groups/178218261881/permalink/10156810040641882/
[什麼樣的人適合考DSH?]
純屬個人意見，不代表適用所有人。
在聽說讀寫四科方面能力較不平均，
有幾科特別高分，其餘項目較弱的同學。
因DSH最後總分是算平均分數，
不像daf每科都要達標準4。
當時在決定考什麼試的時候，
因為知道自己不是考試型選手，
寫題目特別慢，所以從來沒考慮準備daf，
當然你人得在德國，
因為DSH是在德國大學自辦的考試，
台灣沒得考，中國聽說有一些學校合作，
但是他們自己都搶破頭了，遑論我們島民要去跟人家爭食了。
舉我的例子來說：
筆試成績—68.4%(讀74%文法96%聽63.5%寫作54%)
口試成績—68%
最後總成績—68%= 2 (低空飛過達到入學門檻，67%是最低標準)
在這邊向大家獻醜自己的駑鈍，
算是幸運飛過，考試除了實力也非常講求運氣的。
列出來的話是想佐證，每科能力多不平均還是能考過 ><
平常我的聽讀算是中上，
文法對我們亞洲學生應該是一塊小蛋糕，
這次考試因為聽力真的特別難，所以小失足，
寫作的話就真的是從頭爛到尾，這個成績不意外。
當然也要非常認真唸書，
我第一次去曼漢姆考的時候因為私人因素沒辦法準備，
從台灣回來下飛機隔天就去裸考，
九月初考完後發奮圖強，
在圖書館孜孜矻矻蹲了三個月，
每天報到，最後才好不容易通過的。
順便勉勵大家，不聰明沒有關係，
考試這種事，皇天不負苦心人的。
雖然中間真的煎熬到自我懷疑是蠢材！
BTW我曼漢姆兩次都是nicht bestanden連1都沒有的可怕數字......
[準備考試]
基本備書：
—文法小藍本(熟讀的話，德文文法絕對KO)
—學長送的一本DSH & Studienvorbereitung 2020
(聽說讀寫都有詳細的練習，滿推薦)
—Mit Erfolg zur DSH
(我有這本但是沒有寫，書上都是各學校的歷屆，
因為上課老師已經有很多學校的歷屆考題了，
這本我就先放一邊，不夠歷屆題目的人可以寫寫)
聽：
—Dikat 5.-10. Klasse 的聽寫練習本，每天至少一篇訓練Rechtschreibung
—挑DW上的主題報導練習抓大綱，線上都有練習題，文章也滿有趣
DSH的好處就是題目只有一篇文章，
老師會語速放較慢的念兩遍(有可能是CD或是真人念)，
中間還有十分鐘做筆記整理，
我在Aachen考試那次聽力主題好難，
考試出來的時候，
整場哀鴻遍野，三小都聽不懂，
但是因為語速慢，我把聽到的全部寫上去 XD
讀：
—買字彙本背單字
這科每個學校評分差異性很大，
像Mannheim會要求找到答案，還要換句話說改寫，
Aachen不用，答案上騰即可。
文法：
—小藍本小藍本
寫作：
我在北車買了一本簡體德文寫作練習書，
以及狂拿作文給老師改，
但...就像我的分數，我的外文寫作永遠不及格，
尤其是在Interpretation的部分，
我覺得是中文寫作邏輯差很多，至今還沒開竅，
因為我的英文寫作也是最爛的。
表格描述可以練習，基本分可拿下，
要得高分我給不出意見 ^^
說：
這裏我沒有特別練習，就是平常上課多發言。
DSH口試是跟真人說話，主要會發一篇文章，
然後給你一些時間，用自己的話講大意，
老師會針對文章發問跟你討論，
基本上只要敢開口，口試官不會刁難，
要得高分的話可能要對答如流，
我考試的時候滿緊張，有點卡卡的。
[各方DSH難易度]
純屬口耳相傳，從語言班同學或是個人經驗得來，
那邊有為了考試南征北討屢試不爽的勇者，
以下主要針對接受外考的學校。
—HS M榀chen ：很簡單，閱讀可照抄。
(很多阿拉伯同學在那邊考過，辦事員受不了同學盧小小，
很常法外開恩讓同學超額報名，特別是突尼西亞人，
聽說她老公是突人，想要求情報考位子請找突國朋友幫忙，哈哈)
—Fulda:相對簡單，報名需書信。
—RWTH & FH Aachen：難在文法
(我們堅忍不拔的填鴨式教育這時候就派上用場了)，
努力有回報的難度，閱讀可照抄。
文法的難度是除了亞洲學生，
其他國家的同學都很難駕馭的，
我們上課寫歷屆，阿拉伯的南美洲的同學毫無頭緒。
—Karlsruhe(KIT)：雖然只接受內考，
但是聽說Zu很好拿，
如果你是要攻讀理科相關學系，可以申請考考看。
—TU Darmstadt : 努力有回報型，可以上他們語言班。
—HS Darmstadt :歷屆閱讀看起來很難，但是好像也是努力會過。
—M榀chen Uni：滿難的，但是上他們語言班努力唸書會過，
閱讀題目較深。
外考不推薦，作文比較特別不是圖表描述，是看圖說故事。
—Hannover & Mannheim:屬於斂財型，外考名額多，
花大把的銀子，考很多次，你就可能也許大概會過了。
—Freiburg: 也是需要神人般的能力才會考過，
但是報名費很便宜，100歐。
[額外mur mur]
DSH最狡猾的地方在於，
每所大學自辦，所以都各有自己的「特色」，
每報考一次就要針對性的去準備，
雖然每個學校網路上都能找到一兩篇歷屆考題供參考。
還有名額搶破頭，那個速度可以跟演唱會開賣秒殺程度相比，
呼籲大家下手一定要快狠準！！！
如果能去上內考語言班，
真的是省錢省時的做法。
因為是外考生，
每間學校都有自己考試部分的技巧，
如果不像我沒得選擇，
建議要考DSH就去報那邊的語言班，
通過率會大很多，像Aachen內考生，筆試通過的話，
口試課堂上課就可以輕鬆考過，
老師也會針對該學校的難處加強，
我因為交換的地方沒有這種自辦考試的語言班，
所以就比較辛苦一點，環遊德國去考試。
但我還是要黑特一下Mannheim，
版上當然可以搜尋到那邊的資訊，
因為他們是接受外考大本營的斂財中心(堪稱最貴，一次175歐，將近daf價了)，
版友先前也有人在那邊考過，
但我自己近年(2017開始)的經驗就是，
除非你真的德文強到逼近母語人士
或是你已經落榜太多次變考試達人(有一個中國學生考了七次)，
否則即使你去那邊上語言班，也不太可能在那邊考過！
我上的Asta因為老師有跟Mannheim合作，所以我們有保證名額，
而且準備方向完全瞄準Mannheim(我們有二十幾份歷屆考題)，
但是在我上課的一年裡，同學通過率不到10%，
通過的都是在那邊做Au Pair的強者，
或是德語天賦超凡平常滔滔不絕的俄羅斯或歐洲學生。
非常多人考了三次1或是同時在Mannheim沒過，
然後在別的地方pass的(例如我)，
不知道他們為什麼要醬為難學生，
那邊的問題在於閱讀，他們要求順暢改寫的換句話說，
我覺得除非你知識淵博，
一般非母語人士能在文章裡找到答案以及正確理解作者文意就已經很了不起了。
考過德文考試只是一個門檻，
結束了還有申請學校要繼續努力，
我仍覺得我的德文奇差無比，
要申請的科系也比較少人念(藝術管理)，
申請還需再加考德文口筆試跟小論文撰寫，
目前通過德語考試後是在台灣皮皮挫的準備申請，
如果有人今年也要申請大學，歡迎一起交流資訊，
德國的一切真的好資訊匱乏rrr，
尤其不是理科的話更頭痛，
代辦的收費又高得驚人還不知道素質好不好，
所以今年還是決定再一次披荊斬棘，
有成功申請到學校的話會再分享～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.239.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1550908785.A.E4B.html
推
02/23 16:27,
5年前
, 1F
02/23 16:27, 1F
→
02/23 16:27,
5年前
, 2F
02/23 16:27, 2F
→
02/23 16:27,
5年前
, 3F
02/23 16:27, 3F
→
02/23 16:27,
5年前
, 4F
02/23 16:27, 4F
→
02/23 16:27,
5年前
, 5F
02/23 16:27, 5F
※ 編輯: jennythepooh (118.166.239.35), 02/23/2019 17:20:13
※ 編輯: jennythepooh (118.166.239.35), 02/23/2019 17:21:42
※ 編輯: jennythepooh (118.166.239.35), 02/23/2019 17:22:17
※ 編輯: jennythepooh (118.166.239.35), 02/23/2019 17:23:24
→
02/23 17:25,
5年前
, 6F
02/23 17:25, 6F
→
02/23 17:25,
5年前
, 7F
02/23 17:25, 7F
推
02/23 20:28,
5年前
, 8F
02/23 20:28, 8F
→
02/24 10:10,
5年前
, 9F
02/24 10:10, 9F
推
02/25 15:02,
5年前
, 10F
02/25 15:02, 10F
→
02/25 15:02,
5年前
, 11F
02/25 15:02, 11F
→
02/25 15:02,
5年前
, 12F
02/25 15:02, 12F