Re: [請益] 歌德B2聽力第二大題--克漏字考題和解析
歌德閱讀第四部份的克漏字填空對許多考生而言，都是大失血的地方。
在每句話的最後都有一個空格，依照前後文，考生可能需要填入動詞/名詞
/形容詞/介係詞/片語/Genitiv不等，雖然題目中的單字有時不太簡單，甚至
句子露露長，但仔細觀察，答案都是出乎意外簡單的單字，(也就是答案都多是之前學過
的字，但沒想到它竟然就是想破頭都想不出的答案)。
下面共有13分考題，連在哪本檢定考本，哪幾頁我都寫明。
這些書可以在歌德學院架上找(借)到，列印出來不超過30元，但依過去經驗，如果能勤練
這些考題，養成習慣分析句型，搞懂答案為什麼如此，應該寫克漏字這個部分的實力會大
增，10題當中大概可以答對7題左右，失分會大大減少。
目前已知的克漏字考題列舉如下:
1)檢定考本 Mit Erfolg zum Goethe Zertifikat B2 Testbuch(P.16/P.42/P.66/P.90)
2)歌德官方的兩分紙本考題
https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/materialien/B2/b2_modellsatz.pdf
https://www.goethe.de/pro/relaunch/prf/materialien/B2/b2_uebungssatz.pdf
3)檢定考本 Fit Fürs Goethe-Zertifikat B2 Prüfungstrainings
(P.21/P.56/P.P.75)
4)檢定考本 Prüfungstraining Goethe-Zertifikat B2 (P.37/P128/P166/P.184)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
至於如何分析句型，茲以Mit Erfolg zum Goethe Zertifikat B2 Testbuch P.16作為範
例做為參考
Von Aaa bis zu Mama
Sprachforscher auf einer Symposion in Köln geben ein paar ______ 01 Tipps,
wie sich das Sprechen von Kleinkindern fördern lässt: Reagieren____ 02 Sie
auf die Wörter Ihres Kindes,verwenden Sie dabei die Wörter ________16
der Erwachsenensprache.Wenn es “Nana”sagt,wiederholen Sie das ____17
Wort “Banane” Lesen Sie Ihrem Kind jeden Tag etwas ________18
Es versteht noch nicht,was die Wörter bedeuten.Aber es ______ 19
das Lesen als angenehme Beschäftigung kennen,wenn es _______ 20
Zeit entspannt und fröhlich mit Ihnen verbringt.Erzählen Sie ________ 21
Baby genau,was Sie tun,ob sie Kartoffeln schälen ,das ________22
waschen oder im Supermarkt beezahlen.Bald kann es die Verbindung ________23
der Tätigkeit und den Wörtern herstellen.Nennen Sie die Lieblingssachen
Ihres Kindes immer wieder beim Namen.Zeigt es zum _________24
auf seinen Kuschelbären,sagen Sie:”Ja,das ist dein Teddy”, _______ 25
zur Beschtätigung geben Sie ihn Ihrem Kind in die Hand.
16.
Verwenden Sie dabei die Wörter_____ der Erwachsenensprache.
verwenden (使用)+Akk，它的Akk就是die Wörter，句子結構已經完整(主詞/動詞/Akk都
已經出現)，所以不可能填入主詞/動詞/名詞。
所以接下來要考慮的是die Wörter和der Erwachsenensprache間的關係。
如果意思是指成人世界的語言，是使用Genitiv的文法，那麼德文會是
die Wörter der Erwachsenensprache，這個格子就必須空白，但題目非得寫出個答案
不可，加上Erwachsenensprache 的詞性是die，現在卻變成der，所以確定這個空
格填的一定是加上Dativ的介係詞。
德文中加Dativ的介系詞有:von/aus/bei/mit/zu
其中von/aus+Dativ 都有來自-----的意思，似乎比較符合文義，也就是
「來自成人世界的語言」。
但兩者最大的差別是:
aus強調「從---的空間裡面」出來
而von僅是「指從----方向」過來。
舉例來說:
Ich komma aus dem Supermarkt. 我從「超市裡面」走出來
(說的更白話就是，我通過超市大門，從超市那個空間出來)
Ich komme von dem Supermarkt.我從超市那個方向過來。
(說得直白是，我人就在超市門旁邊(跟人抬槓)，不在超市裡面，我不是超市裡面，
而是從超市那個方向過來的)
die Erwachsenensprache-n對德國人來說，好像是個(小叮噹的)百寶袋，裡面裝了很多的
字彙，要用時用從這個袋子(語彙空間)中抓出一個單字，既然把 Erwachsenensprache 當
作是個空間，所以介係詞只能用 aus。
17.
Wiederholen Sie das ________ Wort Banane.
wiederholen(重複)+Akk，它的Akk 是das Wort.
本句中主詞/動詞/Akk 都出現，不可能再填入主詞/動詞/名詞，加上格子是出現
在名詞之前，所以需要填入的會是形容詞。
這句話中還有一個字，也就是Banane我們還沒有分析，似乎可以利用它作為
線索去猜究竟是哪個形容詞要填入。
去看前文Wenn es Nana sagt，es指的是das Kind，整句話翻成中文是:
當小朋友說Nana這個字時，請您要覆述_____的單字，也就是Banane，
這時可以猜到，原來小朋友啞啞學語，口齒不清，「沒把字說完整」，或把Banane
「口誤」說成Nane，所以空格的形容詞是「完整或正確」:
richtig/komplett/vollständig，加上形容詞字尾變化e，正確答案是
richtige/komplette/vollständige
18.
Lesen Sie Ihrem Kind jeden Tag etwas____.
lesen(閱讀)+Akk 。
lesen這個動詞只加Akk，etwas就是它的Akk。
但本句又有Dativ (Ihrem KInd)出現，加上格子位在最後一位，所以顯然是要填分離
動詞的前贅詞。
唯有vorlesen 才可又有Dativ(人)，又有Akk(物)
人(Dativ ) 物 (Akk) vor.lesen 為某人朗讀某物，所以答案是vor
19.
Aber es ____das Lesen als angenehme Beschäftigung kennen,wenn----
在B2檢定中，只要句子看到kennen，老師們想考的一定是kennenlernen這個分
離動詞，所以趕快把lernt 填入，就算看不懂什麼是angenehme Beschäftigung
(令人覺得舒服的活動)也無謂，別浪費時間苦思，趕緊跳下一格吧。
20.
wenn es ______Zeit entspannt und fröhlich mit Ihnen verbringt.
verbringen 時光(Akk) mit人(Dativ):與某人共度時光，
此句verbringen的Akk是Zeit，Zeit 前面有空格，所以要填的是Zeit 的詞性die，
而die Zeit 的Akk同樣是die Zeit，所以答案就是die。
21.
Erzählen Sie ____ Baby genau,was Sie tun.
erzählen 人(Dativ) 事(Akk)，跟某人敘述某事，人是Dativ，事是Akk。
本中間接問句was Sie tun視為erzählen的Akk，而erzählen的Dativ 就是Baby。
das 的Dativ是dem。
但是說得更清楚一點，是跟「您的寶寶」說，而不是跟「這個寶寶」說，您在做什麼。您
的所有格是Ihr，變成Dativ就是Ihrem。
22.
Erzählen Sie Ihrem Baby genau,was Sie tun,ob sie Kartoffeln schälen ,das
________ waschen .
本句意思是，跟您的寶寶說，您在做什麼，是否在削馬鈴薯的皮，或是洗______。
所以本格需要填的是一個中性名詞，可以洗的東西，照刻板印象，母親通常包辦家事，
要洗的東西直覺會是「洗碗盤」，所以答案是das Geschirr(碗盤)。
如果有人寫das Auto，我也認為勉強可以，但das Geschirr真的比較好。
但因為一般會洗車的大多是爸爸(男生)，如果有媽媽帶小孩作家事沒累死，還可
以挪出時間洗車，還讓小孩在旁邊看，說實話，我覺得這個媽媽真的太強了------。
23.
Bald kann es die Verbindung ________der Tätigkeit und den Wörtern
herstellen.
一般人看到Verbindung的直覺反應是Verbindung mit+Dativ，但本句文義就會
變成，不久後，小朋友會建立與行為和單字的連結，看起來文義頗為怪異。
再仔細去看上一句，文章說的是，請媽媽在做某事時，要用單字去跟小朋友敘述
正在做的事，目的是要讓小孩對(媽媽)「所做的事」(Tätigkeit)和(媽媽所說的)「單字
」兩者「之間」能建立連結，所以答案是zwischen。
24
Zeigt es zum _______auf seinen Kuschelbären,sagen Sie-----
這句完整的句子應該是 Wenn es zum _____auf seinen Kuschelbären zeigt,sagen
Sie,------
考題只是把zeigt 往前調去佔住wenn而已。
本句主詞(es =das Kind) 動詞(zeigen auf+Akk/手指指向) Akk(Kuschelbären/趴趴熊
或絨毛熊)都出現，所以是在考片語，zum Beispiel，除此真的想不到還能填什麼...
25
Ja,das ist dein Teddy”, _____zur Beschtätigung geben Sie ihn Ihrem Kind in
die Hand.
本題全用文法解析。
第一句「Ja,das ist dein Teddy.」明顯是一個完整的句子。
第二句zur Beschtätigung geben Sie ihn Ihrem Kind in die Hand 也是一個完整
的句子。
zur Beschtätigung 佔第一格，geben 在動詞第二位，
geben的文法是:geben 人(Dativ) 物(Akk)，
所以geben的Dativ是Ihrem Kind，Akk是ihn(den Teddy)。
意思是為了證明，請您把泰迪熊放到小孩的手中。
兩句完整的句子，中間缺的只會是一個不占位的連接詞。
德文中不占位的連接詞有5個:und/aber/oder/sondern/denn。
看起來und 比較能符合文義:「是的，這個是泰迪熊，而且為了證明，請把泰迪熊放到小
孩的手中」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.163.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1538848465.A.2B8.html
※ 編輯: amychu1006 (114.45.163.128), 10/07/2018 01:57:04
※ 編輯: amychu1006 (114.45.163.128), 10/07/2018 01:58:29
※ 編輯: amychu1006 (114.45.163.128), 10/07/2018 02:00:28
推
10/09 10:37,
5年前
, 1F
10/09 10:37, 1F
推
10/10 22:02,
5年前
, 2F
10/10 22:02, 2F
推
10/11 11:08,
5年前
, 3F
10/11 11:08, 3F