[請益] 請問這兩句德文的翻譯

看板Deutsch作者LeLepiggy (樂樂)時間7年前 (2017/05/18 04:27)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

大家好，我在課堂上要做一個報告這是教授要求的內容 Auswahl einer bisher nicht bearbeiteten Institution des Gesundheitswesens mit angestellten Sozialarbeitern 選擇一個沒有bearbeiten並且有社會工作者的的醫療保健機構， Recherche und Vorstellung des Aufgabenfeldes in dieser Institution aus mehreren Quellen u.a. 研究與介紹他的工作範圍，從更多的數據上分析以上是我的翻譯，但是我查了bearbeiten這個單字是加工的意思所以另一種翻譯的意思是 "選擇一個有社工人員在一間到目前為止沒有健康照護系統的機構" 不知道是否有人可以幫忙翻看看呢？先謝謝了 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 77.180.217.234 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1495052849.A.4D3.html

推

boyu0415

05/18 12:58, , 1^F

05/18 12:58, 1^F

推

pponywong

05/18 14:42, , 2^F

05/18 14:42, 2^F

推

pponywong

05/18 14:45, , 3^F

05/18 14:45, 3^F