[德文] als dass

看板Deutsch作者 (ceipi)時間10年前 (2014/06/18 15:10), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
我想請問一下als dass 是否有中文或英文直譯？ 我知道als ob 是英文as if 中文是就如，可是als dass 好像只有德文有？ 謝謝解惑！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 178.26.81.89 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1403075447.A.549.html
→
06/19 22:28, , 1F
看情況 像zu adj, als dass 意思是too adj to ... 太...以致
06/19 22:28, 1F
→
06/19 22:33, , 2F
於不能... ; 而像 eher (或形容詞比較級) ..., als dass...
06/19 22:33, 2F
→
06/19 22:36, , 3F
則是than that 寧可...也不...; 沒有什麼比dass後接子句更
06/19 22:36, 3F
→
06/19 22:38, , 4F
(形容詞)了 抱歉想了很久該怎麼解釋 還是很抽象 希望看的懂
06/19 22:38, 4F
‣ 更多 ceipi 的文章
文章代碼(AID): #1JeJjtL9 (Deutsch)