[德文] Uni Bonn DSH考前準備班及考試心得
手機發文，請見諒
學德文一年半，考到DSH3非常開心，寫出準備心得以及考試技巧給大家，希望對大家有幫助。
我學德文10個月的時候去考了TestDaF，可以想像的，單字量和德文熟練度都不足，所以聽力和閱讀只有3分，寫作和口說4分。
由於大部分的學校都要求要聽說讀寫都4分以上，所以再接再厲，報名了波昂大學（Uni Bonn）的DSH準備班。
準備班心得：
申請這個準備班，會要求最低德文能力B1以上，沒有B1的證書不能申請。語言班費用約750歐，另外還要250歐元的雜費（學生證兼NRW邦車票），不用額外繳DSH考試費用，除非你第一次沒考過，要考第二次才要繳110歐。個人覺得這個價格便宜到爆炸！而且師資很優！
我在科隆Carl Duisberg Centren上過幾個月，CDC應該可以算是科隆最好的語言班，而Uni Bonn這個準備班的師資絕對不會比私立語言班差，不過硬體設施就很普通了。是說，這麼便宜也不能要求太多，至少該有的都有。
正式上課前，會先來個德文大會考，并依照考試成績分成3班，初級班、中級班、高級班，每班大約8人左右。被分到高級班的話，會被要求期末一定要考DSH，其他班就隨意報名。
每週上課18小時，由兩位老師輪流教，我上的這次班上亞洲學生不多，而且學生實力都不錯，還蠻能督促自己認真唸書的！
課本是用：DSH＆Studienvorbereitung 2020（Fabouda Verlag，約20歐）、Übungsgrammatik für Fortgeschrittene （Hueber Verlag，約30歐）和老師補充的教材（整學期下來要補助影印費2.5歐，哈）
前3個月就是用這兩本教材，把文法、單字的基礎打好
後3個月基本上就是模擬考以及上老師的補充教材。
老師教學很認真，講解的非常清楚，和學生關係也不錯，不過我的兩位老師都有點年紀了，大約5、60歲。
念這個語言班還有一個好處。如果出席率高於80%，DSH筆試通過後不用考口說，沒考過還可以繼續念一學期，再試一次。
考試心得：
第一部分，聽力（40分）：文章念兩次，作答時間45分鐘。
文章大約5500～7000個字母，念文章之前，會先把文章所提及的名字及專有名詞寫在黑板上，文章內沒有解釋的，朗讀者會先解釋，文章內有解釋的，就不解釋了，影響內文不大、不需要解釋的也不會解釋XD
第一次會用正常速度念，朗誦者的口齒清晰，很好理解。
念完第一次之後有10分鐘的時間看題目，總共約10題。
通常第1題是講解文章探討的問題，或是標題解釋，1～2題填空、1題是非，1題段落大意（Zusammenfassung），剩下的都是簡答。
第二次會慢速念，所以有還蠻多時間可以作筆記。有些人會把整篇文章都抄下來，但是我建議第一次念的時候不需要作筆記，或是只做一點點，第二次念的時候筆記只要做「問題有問的部份」，其他不重要的部份聽聽就好。
作答時，可以把答案逐字逐句抄下來，字不需要轉換成同義字，最重要的就是答案簡潔明瞭易懂，不需要寫的一大堆。先注重答案的意涵，接下來才是文法和如何把句子寫的優雅漂亮，就算文法都對，句子優美，答案意涵不對，還是沒分的。
很多人都說聽力是亞洲學生的罩門，不過我個人是沒這種感覺，朗誦者念的非常清晰速度又慢，文章也會稍微比閱讀測驗簡單，所以其實是蠻好拿分的。
第二部分，閱讀與文法（40+20分）：作答時間90分鐘。：
文章約4000~5500個字母，總之大概是1面A4再多一些。
閱讀的部份大約10題，文法約8題。
閱讀部分（40分）：
有1~2題是非、1題只問關鍵字（不需用句子回答），剩下的都是簡答。
回答的時候，盡量切重要點，用簡潔明瞭的句子！通常都是1~2句就能回答完的。
題目要求用句子回答的部分，「絕對不能照抄」，照抄的話只有三分之一的分數。不過也不是每個字都有同義字可以替換，不能替換的詞還是就用文章的詞吧！不知道怎麼改的話，最簡單的就是把主動改被動，名詞換動詞之類的簡單修改一下。
但如果是問關鍵字，就不用花時間動腦想同義字了，直接把文章上提到的關鍵字寫下來就好。
文法部分（20分）：
文法的題目都是從閱讀測驗的文章中找出來的！
題目不外乎下列幾種：
1、 主動被動轉換
2、 Relativsätzen、Partizipialattribute轉換
3、 介係詞換成Nebensätze（或是反過來）
4、 名詞換動詞，動詞換名詞
5、 Konjunktiv 1、2
6、 Modalverben
這幾種問題多加練習並且不要犯形容詞字尾之類的小錯誤，基本上應該可以拿高分，所以這部份要拿滿分不難！
我自己在做閱讀測驗和文法時，都是先把文章大概看一次，然後做文法題，因為文法題對我來說是「保證拿分區」，在寫文法題時也會對文章的主旨更熟悉，讓腦中有時間消化一下剛剛看的內容。文法答完才會開始回答閱讀測驗的問題。
閱讀測驗我會先寫不用動腦的關鍵字題，和是非題，剩下的在慢慢思考慢慢寫，90分鐘時間很夠，免緊張。
不過每個人適合的方法不同，平常在練習的時候要找出最適合自己的方法，考試才能從容答題。
第三部分，寫作（40分）：作答時間70分鐘
寫作題目不外乎Grafiken, Schaubilder, Diagramme, Zitate或Karikaturen，文章字數約250字，不可超過400字。最後要把自己文章字數寫出來。
寫作一定要練習，考前每週至少寫一篇文章，考試時應該就沒問題。
我覺得寫作最重要的就是「結構清晰」，所以開始寫之前，我會先把我整個文章架構寫出來，每一段大概要寫的東西，用關鍵字寫下來，之後才提筆開始寫。
文章結構大約如下：
第一段：Einleitung
描述一些時事，或是生活經驗，約2~3句，然後來個Überleitung切入正題/圖表
第二段：
圖表題的話，就描述圖表上的重要資料，然後有個小結，小結後轉入下一段。
不是圖表題的話，應該就是Pro und Contra，把兩邊的想法簡短用自己的話寫出，然後來個小結後，轉入下一段分析/或提出自己的想法
第三段：
我通常都是寫我自己的想法、可能的解決方式、這個議題對未來的影響。
第四段：
最常問的就是祖國是否有相同的情況。
總結：
最後用1句話寫出未來展望之類的總結，沒有也沒關係。
文章除了架構清晰，段落之間的連結、相關性也非常重要，要很有邏輯的寫出來，不能天馬行空突然換到另一個議題。
段落與句子間，最好能漂亮的連起來，這樣閱讀者讀起來才有一氣呵成的感覺。
例如：
Im Vergleich/Gegensatz zu....
vergleichsweise
In der Regel....
Im Laufe....
Im Zusammenhang mit....
In dieser Hinsicht/Beziehung....
Unter diesem Aspekt....
Des Weiteren.... / Darüber hinaus
Nach Angaben von....
Demgegenüber
Das führt dazu, dass
Ein Grund dafür ist...
Beispielsweise
Aus diesem Grund
Nicht nur.... sondern auch....
Hauptsächlich
Inwiefern...
Das liegt daran, dass.....
族多不及備載，就是類似這樣的詞，能讓文章程度更提升一層。當然也不是每句都要用，適當使用就好。
基本上，我覺得結構清楚，觀點正確，內容表達清晰易解，加上句子及段落間用適當的詞連接起來，就能得高分了！
對了，如果版面乾淨，清楚好讀，這樣評審心情好，分數自然就容易高。我同學有時寫的亂七八糟就被老師罵，老師還拒讀XD
DSH與TestDaF比較：
很多人都會問，究竟是TestDaF比較難考還是DSH，這個我覺得是很個人的問題，因為每個人擅長的領域都不同。
TestDaF的聽力和閱讀，只有選擇題或是寫出關鍵字，所以這兩部分我覺得比DSH簡單，DSH經常是要寫出完整的句子或是段落大意。
可是TestDaF聽力一共有3篇，其中比較簡單的兩篇只念一次，完全不能恍神，對一些人來說這可能是個問題！
寫作的部份TestDaF只有60分鐘，相較於DSH可以寫70分鐘，是少了10分鐘，不過TestDaF的題目固定都是一個Grafik，DSH題目則相對靈活。而且其實兩者都可以在60分鐘內寫完，所以個人感覺難度差不多。
不過要想想，DSH在考寫作之前，聽力和閱讀的部份已經要寫很多句子了，所以到寫作的時候會有點小疲乏。
由於我沒有考DSH的口說，所以無法比較，聽說DSH口說不會很難，但是我真的不清楚，不要問我。
TestDaF的口說題目多，準備時間短，又要有條有理的分析，難度的確不低。依照我的經驗，把問題明確、清晰、有邏輯的回答完，讓人能理解你的想法，不需要講的飛快，應該是還好XD
以上，希望能幫助到大家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.0.92.60
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Deutsch/M.1395925357.A.FC8.html
推
03/28 00:12, , 1F
03/28 00:12, 1F
推
03/28 10:45, , 2F
03/28 10:45, 2F
推
03/28 12:18, , 3F
03/28 12:18, 3F
推
03/30 07:55, , 4F
03/30 07:55, 4F
推
03/30 13:09, , 5F
03/30 13:09, 5F