[Lied] 德文歌曲 Jan Sievers - Die Suche

看板Deutsch作者linetzu (玲慈)時間11年前 (2012/12/21 21:40)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

今天分享的是我某天聽廣播聽到的歌，我的聽力還沒很好，卻可以聽出關鍵字並找到歌曲，值得紀念（這是誇還是貶XD）。 Jan Sievers - Die Suche http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=16rwpcrWoPc&NR=1

這首歌文法用字難度都不高，學唱起來很容易，增加德文信心☆☆☆☆☆ Jan Sievers生於1977年，目前居住於漢堡，這首歌是他第一張專輯Abgeliebt的主打歌，發行於2010年，他其實原本寫詞寫14年，也有固定工作，為了追尋夢想而發了這張專輯。雖然最高排名只有到44名... （寫詞最有名的部分是把 Radiohead 的 Creep 改成德文版 Ich bin ein Nichts. 給Gunter Gabriels唱，但唱起來根本都是用念的...）值得一提的是這MV雖然沒有下重本拍攝，卻非常精緻有特色。裡面舉牌尋找者分別如下：（有些我不會翻或翻錯的請指點）年輕女子找 meinen Weg 我的方向孕婦找 Vater 父親（小孩的親爹？願意養小孩的後爹？孕婦的爹？）唇環女找 Leidenschaft 熱情/強烈的愛眼睛黑青女找 unabhängigkeit 獨立高帽男找 neues Glück 新的幸福掉字女找 Erfüllung （這個我不懂）小提琴手找 Rockband （XD）刺青男找 Geborgenheit 安全情侶找 Paradies 天堂土耳其妹講的話PTT貼不了，土語意思是：希望被理解吉他手找 Saitensprung 斷弦醫生找 Herzrasen 心跳扮裝皇后找 beste Freundin 最好的女性朋友大叔找 Comeback 復出拳擊手找 Nummerngirl 拳擊場舉牌妹禿頭哥找 Abenteuer 冒險馬甲妹找 Liebe 愛嬰兒找 Zukunft 未來黑衣帽婦女找 Neuanfang 新的開始舉槍欲自盡男找 Ausweg 出路北極熊？白狗？找 Wärme 溫暖在德黑人找 Identität 身份雙胞胎 Individualität 個人獨特性主人幫黑鬥牛犬找 Pudeldame 貴賓犬女士XD 布偶裝人找 Arbeit 工作小孩找 Familie 家庭帽T男找 Heimathafen 船籍港（家鄉？）坐著的女孩找 Mich 我自己墨鏡男找 Hauptrolle 主角盲人(?)找 Horizont 地平線歌詞： Für den Menschen der mich überalles liebt, der mich begleitet, mit mir streitet und vergiebt. Für den der mit mir zieht, der in meinen Armen liegt. Für dich ist dieses Lied. Für den der mich besser kennt als ich. Für den der alles hällt, was er verspricht. Für den der sich nicht verbiegt, der mit meinen Augen sieht. Für dich ist dieses Lied. Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab. In Rom, in Amsterdam oder in Prag. Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik Ich weiss, dass es dich gibt. Für den der mich versteht auch wenn ich schweige, der mit mir weitergeht auch wenn ich zweifle. Für den der sich selbst an sieht. Der sich nimmt und noch mehr gibt. Für dich ist dieses Lied. Und ich such dich, bis ich dich gefunden hab. In Rom, in Amsterdam oder in Prag. Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik Ich weiss, dass es dich gibt. Und ich glaub daran, dass ich dich finden kann. Denn was zusammen gehört, findet zusamm. In Berlin oder Reykjavik, Paris oder Mosambik Ich weiss, dass es dich gibt. Ich weiss, dass es dich gibt. -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.202.11 ※ 編輯: linetzu 來自: 1.171.202.11 (12/21 21:44)

推

Myrtille19

12/21 22:55, , 1^F

12/21 22:55, 1^F

推

genim

12/22 08:20, , 2^F

12/22 08:20, 2^F

推

narf

12/22 23:23, , 3^F

12/22 23:23, 3^F