[請益] Deutsch-Warum nicht?問題

看板Deutsch作者 (ruby)時間12年前 (2012/07/02 10:12), 編輯推噓3(3推 0噓 19→)
留言22則, 7人參與, 最新討論串1/1
暑假時打算自學一點德文所以下載了Deutsch-Warum nicht來念 看到文本有一句話 Woher kommt den der Brief? 想請問den出現在這裡是甚麼意思? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.32.9
推
07/02 10:19, , 1F
要看上下文
07/02 10:19, 1F
→
07/02 10:54, , 2F
是denn嗎..? den應該不會出現在這邊才對
07/02 10:54, 2F
推
07/02 11:13, , 3F
denn??若是denn表示加強語氣
07/02 11:13, 3F
→
07/02 19:52, , 4F
這是對話中的一句,是客人問門房收到的信來自哪裡
07/02 19:52, 4F
→
07/02 19:53, , 5F
所以可能是課文印錯了嗎?
07/02 19:53, 5F
推
07/02 19:59, , 6F
可以再多點上下文嗎
07/02 19:59, 6F
→
07/03 10:59, , 7F
全部對話如下
07/03 10:59, 7F
→
07/03 11:01, , 8F
Andreas:Guten Morgen,Herr Dr.Tuermann.Wie geht es ihnen
07/03 11:01, 8F
→
07/03 11:01, , 9F
Dr.Thuermann:Morgen.Danke es geht.
07/03 11:01, 9F
→
07/03 11:02, , 10F
Andreas:Hier ist ein Brief fuer Sie.
07/03 11:02, 10F
→
07/03 11:03, , 11F
Dr.Thuermann:So-ein Brief.Meine Brille-meine Brille ist weg!
07/03 11:03, 11F
→
07/03 11:03, , 12F
Woher kommen den der Brief?
07/03 11:03, 12F
→
07/03 11:05, , 13F
Andreas:Aus Berlin.
07/03 11:05, 13F
→
07/03 11:05, , 14F
Entschuldingen Sie bitte,Herr Dr.Thuermann
07/03 11:05, 14F
→
07/03 11:06, , 15F
da ist ya Ihre Brille!
07/03 11:06, 15F
→
07/03 11:07, , 16F
Dr.Thuermann:Na,so was....ich bin doch alt.
07/03 11:07, 16F
※ 編輯: rubylo 來自: 140.109.32.9 (07/03 11:10)
→
07/03 11:11, , 17F
以上,謝謝大家幫忙
07/03 11:11, 17F
→
07/03 15:42, , 18F
錯字好多的教材.. den也是打錯,正確denn,意思為三樓所說
07/03 15:42, 18F
→
07/04 11:15, , 19F
喔也許是我打錯....因為我自己看的時候是只看到den的問題
07/04 11:15, 19F
→
07/04 11:16, , 20F
但還是謝謝大家
07/04 11:16, 20F
→
07/04 12:19, , 21F
"den" 的前面用"kommen"也不對吧?! 不是"kommt"嗎?
07/04 12:19, 21F
→
07/04 19:01, , 22F
是推文打錯
07/04 19:01, 22F
‣ 更多 rubylo 的文章
文章代碼(AID): #1FyGEUKf (Deutsch)