[請益] 關於sheisse

看板Deutsch作者 (H)時間12年前 (2011/09/29 00:08), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 11人參與, 最新討論串1/1
之前跟一個留德的朋友聊天 他說sheisse這個字有點等同於英文的shit 不過我前幾天看一部電影 裡面只要有講到這個字 都翻得很"難聽" 所以想請問 這個字對德國人來說 算是嚴重的髒話嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.2.181
推
09/29 00:26, , 1F
就真的是shit的意思阿XDDD跟中文的國罵差不多吧
09/29 00:26, 1F
推
09/29 00:42, , 2F
不太嚴重啊 幾乎人口一句 XDDDD
09/29 00:42, 2F
→
09/29 00:58, , 3F
我覺得嚴重程度大概就跟中文的「靠」差不多吧
09/29 00:58, 3F
推
09/29 01:05, , 4F
我之前看德語片，就大概像是英文damn的意思
09/29 01:05, 4F
推
09/29 02:05, , 5F
第一個學會的德文單字(這老師在教什麼啊?!?!)XD
09/29 02:05, 5F
推
09/29 03:22, , 6F
不嚴重阿~我還蠻常在罵的耶= ="~
09/29 03:22, 6F
推
09/29 04:23, , 7F
scheisse XD
09/29 04:23, 7F
推
09/29 10:06, , 8F
我學過更髒的-.-
09/29 10:06, 8F
→
09/29 16:33, , 9F
樓上可以分享一下嗎XD
09/29 16:33, 9F
推
09/29 17:13, , 10F
哈哈每天都聽到 你可以把它想成口語的schlecht
09/29 17:13, 10F
→
09/29 17:15, , 11F
z.B. Das Wetter ist verdammt scheisse! (口)
09/29 17:15, 11F
→
09/29 17:16, , 12F
這天氣真是該死的爛! 如果想要走氣質路線不能說喔科科
09/29 17:16, 12F
→
09/30 21:16, , 13F
scheisse很常用阿...但這種話還是不要掛在嘴邊比較好
09/30 21:16, 13F
‣ 更多 djamh 的文章
文章代碼(AID): #1EWqQQwl (Deutsch)