[德文] 哈利波特7下集Trailer
哈媽媽：
Du musst immer auf dich aufpassen. Du musst mutig sein.
(你要好好照顧自己，你要勇敢)
字幕 : Jeder Moment seines Lebens (他生命的每一刻)
佛地魔: Harry Potter
字幕 : fuehrte hierher. (都將他帶來這裡)
佛地魔:
Du hast tapfer gekaempft. Komm zu mir, heute Nacht!
Und stell dich deinem Schicksal.
(你勇敢地戰鬥到現在。來吧，今夜，面對你的命運!)
石內卜:
Wir haben ihn am Leben gelassen, damit er im richtigen Moment sterben kann.
(我們讓他活著，是為了要讓他在該死的時刻死去。)
佛地魔: Du musst ihn zu mir bringen! (你必須將他帶來我這!)
Ron: Findet raus wo er ist? (找得出他在哪裡嗎?)
Ron: Wenn wir ihn finden koennen wir ihn aufhalten.
(如果我們找到他就可以阻止他)
Ron: Am besten wir springen! (我們最好跳下去!)
Harry: Jetzt! (現在跳!)
字幕 : Jetzt (現在)
麥教授: Hogwarts ist in Gefahr! (霍格華茲有危險了!)
Besetzt saemtliche Zugaenge (守住所有的通道)
beschutzt uns! (請保護我們)。
字幕 : Endet es (就要結束)
Harry: Ich muss zurueckkehren, oder? Sir? (我必須回去對吧，教授？)
鄧不利多弟:
Das ist ein Himmelfahrtskommando. (這是有死無生的任務)
字幕: Wo es begann. ([結束在..] 它開始的地方)
佛地魔: Der Junge, der ueberlebt hat, komm hier und sterb.
(那個活下來的小鬼，來吧，受死吧)
(譯註: 德文版哈利波特第一集第一章的標題就叫做 Ein Junge ueberlebt.
-- 一個男孩活了下來)
Harry (對石內卜說):
Erzählen Sie ihnen was in jener Nacht passiert ist!
(告訴他們那個晚上發生了什麼!)
Wie Sie diesen Mann in Augen sahen (您在什麼情況下看到了哪個男人？),
ihn, der Ihnen vertraut hat (那個相信您的人),
und ihn getoetet haben. (還有您如何殺了他)
Harry: Ich wollte nie dass einer von euch fuer mich stirbt.
(我從來不想要你們之中任何一個人為我而死)
Seid immer an meiner Naehe (你們要永遠留在我身邊)
哈媽媽: Wo du auch hingehst. (無論天涯海角)
天狼星: Bis zum Ende. (生死相隨)
金妮: Nein! (不~~)
Harry: Komm schon Tom, beenden wir so wie wir es angefangen haben. Zusammen!
(來吧湯姆，讓我們結束這一切，如同這一切從我們開始那樣。同歸於盡！)(跳)
字幕: Die letzte Schlacht (最後一戰)
beginnt (揭幕)
佛地魔: Nur ich, kann ewig leben. (只有我能永生)
字幕: Harry Potter und die Heiligtuemer des Todes - Teil 2
Vollende die Reise in 3D
In 3D und 2D im Kino
哈利波特，死神的聖物，第二集。
完成這趟3D歷險，
現在電影院有3D和2D版。
海報: Es endet alles am 14. Juli. (7月14號，結束一切)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 89.204.153.90
※ 編輯: FallenAngel 來自: 89.204.153.90 (07/27 09:11)
→
07/27 10:53, , 1F
07/27 10:53, 1F
推
07/27 11:35, , 2F
07/27 11:35, 2F
推
07/27 12:15, , 3F
07/27 12:15, 3F
推
07/27 16:28, , 4F
07/27 16:28, 4F
感謝
推
07/28 09:00, , 5F
07/28 09:00, 5F
推
07/28 14:42, , 6F
07/28 14:42, 6F
推
07/29 13:26, , 7F
07/29 13:26, 7F
※ 編輯: FallenAngel 來自: 82.113.99.9 (07/30 05:23)