[請益] 幾個句子中翻德

看板Deutsch作者 (糖糖)時間13年前 (2011/04/11 22:28), 編輯推噓3(3推 0噓 11→)
留言14則, 5人參與, 最新討論串1/1
不好意思 第一次PO文 如有觸板規 請多多見諒 。 最近才剛學德文 以下有幾句句子 但我翻不太出來 想請各位大大幫忙T^T 1.我們還有多少錢？ Wieviel Geld haben wir? 不知道 auch(還) 要放哪裡? 或者其實不是這個字? 2.在教室裡有多少學生？ Im Klassenzimmer wieviele Studenten hat es? hat es? _ 這個怪怪的 感覺翻錯 3. 是 aussehen 造句 這單字應該是只"外表看"(外觀) 名詞?形容詞? 但我實在不知道可以造什麼句子T^T 4. erfreuen 跟 freuen 差別? 還是都一樣 5. kennen 造句 (他是不是跟bekannt 都是"認識" "動詞" ?) 麻煩大家幫忙了 對德文 我還需要好好努力 謝謝各位^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.45.52
推
04/11 22:31, , 1F
第一題"還"是noch吧？然後我的印象中wie跟viel是分開的欸？
04/11 22:31, 1F
→
04/11 22:34, , 2F
3. aussehen是可分離動詞吧？
04/11 22:34, 2F
→
04/11 22:35, , 3F
造句的話～她今天看起來很漂亮之類的XD
04/11 22:35, 3F
→
04/11 23:14, , 4F
動詞要擺第二位
04/11 23:14, 4F
※ 編輯: sweet10493 來自: 140.116.8.139 (04/12 09:53)
→
04/12 10:00, , 5F
2. 用gibt es
04/12 10:00, 5F
推
04/14 17:25, , 6F
Wieviel Geld haben wir noch? noch是仍.還有的意思~
04/14 17:25, 6F
→
04/14 17:25, , 7F
auch是也!
04/14 17:25, 7F
→
04/14 17:26, , 8F
Wieviel Studenten gibt es im Klasszimmer?
04/14 17:26, 8F
→
04/14 17:26, , 9F
Klassenzimmer"
04/14 17:26, 9F
→
04/14 17:28, , 10F
es gibt是一個固定用法 相當於英文there is there are
04/14 17:28, 10F
推
04/14 17:30, , 11F
第四個我不清楚= = 至於第五個 kennen是認識的動詞沒錯
04/14 17:30, 11F
→
04/14 17:30, , 12F
bekannt 是 熟悉的 是形容詞
04/14 17:30, 12F
→
04/14 17:30, , 13F
造句:das kenne ich!中文:這我知道
04/14 17:30, 13F
→
04/18 12:59, , 14F
謝謝大家的幫忙^^
04/18 12:59, 14F
‣ 更多 sweet10493 的文章
文章代碼(AID): #1Den0X-_ (Deutsch)