[德文] 請幫我看地址

看板Deutsch作者 (Viva Espaniol)時間13年前 (2010/11/07 15:11), 編輯推噓1(1推 0噓 11→)
留言12則, 7人參與, 5年前最新討論串1/1
各位德文達人,由於我的客戶要我寄樣品到德國Opel, 打了一封 信 我實在看不懂除了公司名稱~其他到底是什麼 不知道整段是不是都是地址 請幫我看一下 Adam Opel GmbH Opelkreisel 1-9 67653 Kaiserslautern(Germany) Unverzollt (Selbstverzoller) Abladestelle Wareneiingng K25 Telle furs Pilotlager z.H. Heiko Unfried Tel.12777 -- http://www.wretch.cc/blog/comer219 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.21.255.226
→
11/07 15:20, , 1F
只有二三行是地址
11/07 15:20, 1F
→
11/07 19:01, , 2F
Unverzollt開始，疑似是他們自有的保稅工廠還是保稅倉庫
11/07 19:01, 2F
推
11/07 19:29, , 3F
Abladestelle到最後的電話，很像是貨到要通知Heiko Unfried?
11/07 19:29, 3F
→
11/07 19:30, , 4F
以上是就貿易角度猜測，但不確定對不對，希望有人能幫解答:)
11/07 19:30, 4F
→
11/08 07:12, , 5F
地址=街名+門牌號碼+郵遞區號+地區名稱
11/08 07:12, 5F
→
11/08 10:27, , 6F
這間公司自己有專門付稅人員,OPEL很大,所以你們下貨地
11/08 10:27, 6F
→
11/08 10:28, , 7F
點是在K25, 如果要下到貨倉要底盤聯絡HEIKO UNFRIED
11/08 10:28, 7F
→
11/08 10:29, , 8F
他的電話是12777
11/08 10:29, 8F
→
11/08 10:34, , 9F
你只要把資訊都註明應該就沒問題了 讓派貨員找的到他
11/08 10:34, 9F
→
11/09 21:28, , 10F
真是太感謝了~~淚灑
11/09 21:28, 10F
→
12/02 18:06, 5年前 , 11F
你只要把資訊都註明應該 https://daxiv.com
12/02 18:06, 11F
→
04/13 22:21, 5年前 , 12F
你只要把資訊都註明應該 https://muxiv.com
04/13 22:21, 12F
‣ 更多 comer219 的文章
文章代碼(AID): #1Crb4FK1 (Deutsch)