本PO是一篇「還願文」。
兩個月前在準備 TestDaf 考試時，PTT 德文版的精華區的「Test Deutsch als
Fremdsprache」和網友 Dr. Jones「野人獻曝之無責任作文教室」
(http://blog.roodo.com/ichbinjim/archives/1393147.html) 兩篇文章對我的幫助實在
不小，覺得很感謝，心中發願，如果考試能通過，一定要寫一篇自己準備TestDaf的經驗
談（主要是針對寫作）給其他網友參考。
上個星期收到成績單，僥倖過關（其中作文和閱讀都拿5），於是不揣淺陋，寫了以下
TestDaf 作文攻略，希望能夠對之後 TestDaf 的考生能有幫助！
TestDaf 的 Muendlicher Ausdruck 主要是要根據一張有特定議題的圖表，寫成一篇
包含「圖表描述」和「意見申論」的文章。我個人認為，其中最為困難的部分其實是(除寫
作之外，口說部分也有的)「圖表描述」，因為它需要比較專門的詞彙表達特定的概念（例
如：某項占了多少百分比，從某年到某年的變化趨勢是如何）。所以我建議對這部分不熟
的的考生應該（像我一樣）撥出時間，特別練習。除了要記熟許多的「套語(Redemittel)
」外[這部分可以參考各種的教科書及考試參考書]，對德文圖表描述一竅不通的人也可以
從 Zertifikat Deutsch(ZD)考試口語部分中的「簡易圖表分析」開始練習，在熟練之後，
再接觸像TestDaf中會出現的較為複雜的圖表，以免容易有挫折感。
再來，我覺得在寫 TestDaf 的作文時，最好要熟練一個固定的「寫作格式」（用對岸
的用語說就是寫作的「模板」）。其實TestDaf作文每次的考題都是大同小異，也就是說每
次要寫的Punkte的方向（如分析一種現象的兩種意見、自己的意見、自己家鄉的情況等）
都是差不多的。雖然考試並沒有要求要根據題目提出Punkte的順序寫作（例如可先寫自己
家鄉的情況，再寫自己的意見），但是我認為在緊迫時間內拿高分最保險的方式（以防自
己突然恐慌漏寫Punkte而被扣分；或「創意」過多而猶豫不決，造成時間的浪費），還是
熟練一套應付TestDaf寫作題型的「公式」。前面提到網友Dr. Jones的文章就有提供這樣
一個完整又簡易的寫作模式，現在我提供我根據Dr. Jones和其他書的資料修改且加強過後
的「公式」，並給上一點自己的意見，供大家參考。
◎ TestDaf 文章可分8段 （八股文！？）
1. Seit einiger Zeit wird ueber (圖表或題目的標題) diskutiert. (主題的「背景」
用一兩句話敘述出) In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage: (主題用問句型
型式點出)
2. Um sich damit auseinandersetzen zu koennen, ist es sinnvoll, die heutige
Situation von/ueber (主題或標題) naeher zu betrachten.
3. Nach Angaben einer von (圖表的提供者) erstellten Statistik/ einer von (圖表
的提供者) durchgefuehrten Untersuchung aus dem Jahre/ von ~ bis ~ (年代) ist
festzustellen, dass (進入圖表的描述，注意！圖表描述通常只有20分鐘可以寫，所以
只要根據題目所要求的Punkte重點描述就可，Dr. Jones範文中的圖表描述方式只適合口
說的第三題！)
4. Angesichts der oben erwaehnten Situation wird zur Diskussion gestellt/ die
Frage aufgeworfen, ob (間接問句，可同第一段的最後一句)
5. Zu dieser Frage sind verschiedene Meinungen vertreten. Grundsaetzlich
aber koennen zwei gegensaetzliche Einstellungen ausgegliedert werden.
Einerseits ist man der Ansicht, dass (題目上的一種意見用自己的話轉述)
Andererseits vertritt man die Meinung, dass (題目上的另一種意見用自己的話轉述)
6. Nach der Abwaegung dieser unterschiedlichen Auffassungen stehe ich auf dem
Standpunkt, dass (自己的意見)
7. In meinem Heimatland sieht es folgendermassen aus: (自己家鄉的情況)
8. Als Fazit laesst sich festhalten, dass (自己的意見用一句話總結)
（※注意，以上的公式切勿完全機械性地套用，因為有時候題目會變，如第五段只提供一
種意見，要考生正反面申論）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59
推
06/14 19:05, , 1F
06/14 19:05, 1F
※ 編輯: oqo 來自: 140.112.7.59 (06/14 19:17)
推
06/14 23:57, , 2F
06/14 23:57, 2F