[好雷] 到坎勃貝蘿去提親
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: seazilicy (萬事要隨緣) 看板: movie
標題: [好雷] 到坎勃貝蘿去提親
時間: Sat Mar 20 23:22:56 2010
對我而言，這部片真是從頭笑到尾
目前該片京華城喜滿客有上
這個寒假我忙到沒有時間看艋舺，但我百忙中卻抽空看了到坎勃貝蘿去提親
看完以後真是物超所值啊
防雷頁
（官網：http://www.maria.film.de/）
（預告片：http://www.youtube.com/watch?v=_HU4BowIK-0
）
這部片的主角開頭可能讓人會以為是準新郎楊
但我認為真正的主角應該是安東尼歐
安東尼歐是真正的故事主角（剛查了一下，果真如此），
楊不過是個觸發，是將整個在安東尼歐身上的故事自然而然顯露的媒介
安東尼歐是個義大利人，年輕時滿懷希望的到德國
崇外的心理讓他三年才回家第一次，他看到了義大利人生活上的懶散，並感到不滿
──看看德國人的準時、紀律、精確，義大利人就是這麼懶散這國家才這個完蛋
也因此和一些家庭成員的對立
自此之後，他希望可以在義大利當個德國人
但在德國工作的他，因為是外國勞工的因故，飽受德國人的歧視
結果導致他在德國當了個義大利人，並娶了德國老婆烏蘇拉
開啟了「雙重文化背景」的故事，也是這個電影的主軸，
也是讓這部片子在德國票房高到嚇人不可思議，可說是海角七號票房奇蹟德國版的原因。
─
安東尼歐這個人因此是一個義大利人，也是一個德國人
（並不是半個義大利人、半個德國人！）
生下來的女兒沙拉是德國人，和純種德國人的楊準備結婚
當楊第一次前往拜訪沙拉的父母親
當安東尼歐嚴肅近似冷血的說出：「沒錯，我很平易近人」
嚴肅的那方是德國人的性格，但他心裡很明白的知道他能夠很平易近人──義大利人性格
造成很有趣的反差，這個反差並不是相違背的，而是並存的。
並且在電影中時時出現。
比如說批評義大利人都很散漫亂開車，眼睛到處亂飄而且開很慢，
結果是他開「賓士」，自己當烏龜車後面車龍一條
比如說楊在沙拉家過夜的時候和沙拉睡在一起卻沒有遭到安東尼奧的反對，
但取代的是晚上的「突襲關懷」暖氣有沒有暖和
比如說楊和準岳父安東尼奧的初次見面，岳父旁有兩隻貓
一隻是很活潑的小搗蛋（義大利個性），
一隻是在安東尼奧後方那是貓咪的雕像──一動也不動（德國個性）
（之後在坎勃貝蘿也出現好多貓──統統都很活潑）
比如說安東尼奧一直不把車交給楊開，
結果楊搶去以後，安東尼奧就睡死到楊被開超速罰單都不知道
.
.
本來小兩口打算公證結婚，沒想到這位崇向德國人的義大利準岳父卻要求在義大利成親
這是他義大利人個性（家族思維）＋德國人個性（沒有商量餘地）的寫照
但變成惡夢的開始
─
原文片名很有意思，「Maria, ihm schmeckt's nicht!」
義大利男人都叫安東尼奧，女人都叫瑪利亞
本來是指楊到了坎勃貝蘿之後對於淡菜的不適應
事實上這個Maria代表的是整體的義大利文化
當楊抵達坎勃貝蘿要進行一連串的婚禮準備工作，
當晚所有的親戚數十名圍繞著楊不肯放手，
一直非常好奇準備要來迎娶咱（半個）義大利女孩、這個來自德國的小子如何如何，
這時唯一脫困的方法卻是說一聲：「我餓了」
我的天啊，在德國人口中輕輕說了一聲可能連螞蟻都聽不到的「我餓了」，
在當場所有的義大利人的耳朵裡卻是五雷轟頂，震攝萬千，
馬上停止所有的話題，並把楊推上餐桌
義大利人對於吃的重視──說重視可能不盡完整，
因為他是生活的一切根本，所以本來沒有「重視」的可能，
換言之，吃對於義大利人本來就是活著的基礎
也因此為什麼安東尼奧這個角色要找個胖胖的人演，身穿內衣時，肚子大的圓滾滾很逗趣
─
【Domani】（明天）！─對於義大利人多麼重要的一個單字啊！
沒關係，凡是只要有這個字就可以解決一切問題啦！
結果解決一切問題的結果，就是製造更多的問題！
當年安東尼奧寄回家的信沒有被妥善處理的結果，
就是安東尼奧從來沒有結過婚、沙拉從來沒有存在過。
結果楊要結婚的對象是──一個沒有身份的人
這麼大的一個問題的來源就是這個字【Domani】
義大利人愛享受，楊心裡盤算結婚的準備要即刻開始
結果被家族的人Domani了，大夥兒家族成員跑去海邊玩耍──並且帶了無可想像之多的玩具們，
不管大人小孩統統有分
終於要去戶政所登記結婚，結果被戶政所的人Domani了
隔天，又被Domani，結果陷入了無限循環：Domani的N次方
不過幸好他們是德國人，跳出了這個圈圈另尋他法
─
嗯..想睡覺了，草草結束一下
德國人看義大利人每個都是瘋子
結果，最後自以為冷靜的楊，卻真正發狂了
片尾安東尼奧說：「只有天堂才不分德國人、義大利人」
最後的婚禮不是楊和沙拉這對小兩口的婚禮，
卻是遲來的安東尼奧和烏蘇拉遲來的婚禮
它代表的是苦悶的結束以及天堂的降臨啊！
排斥游泳的楊，最後游的可開心了！
─
總之大推就是了，希望可以看到更多的分享文～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.75.180
推
03/20 23:31,
03/20 23:31
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.75.180
推
03/21 16:56, , 1F
03/21 16:56, 1F
推
03/22 22:17, , 2F
03/22 22:17, 2F