[請益] 想問德文的翻譯

看板Deutsch作者liquill (Quill=葵兒:D)時間14年前 (2010/01/09 00:14)推噓0(0推 0噓 7→)

留言7則, 3人參與討論串1/1

最近寫一篇德文短文遇到一些瓶頸想請版上的德文高手指正我的句子>"< "雖然她是一位很幽默的老師，但她對學生的課業非常嚴格" 我只能寫出... "Obwohl sie eine humorvolle Lehrerin ist,..." 後面不知道該怎麼寫好...（請問這一句有錯嗎？）還有， "希望我將來也能成為像她一樣的好老師" "Hoffentlich werde ich eine gute Lehrein......" 後面也是不知道怎麼寫... 感謝大大們的解答～～ danke！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.109.68.83

→

fraumann

01/09 02:53, , 1^F

01/09 02:53, 1^F

→

fraumann

01/09 02:55, , 2^F

01/09 02:55, 2^F

→

kukkakaali

01/10 00:35, , 3^F

01/10 00:35, 3^F