[請益] 一句中文翻德文

看板Deutsch作者PenguinAYee (AYee)時間14年前 (2009/12/29 00:27)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

有朋友問我這句：「這就是愛與世界末日結成的果子。吃了它吧。」我這樣翻： Das Obst ist von der Lebe und dem Sanktnimmerleinstag. Essen Sie es. 不知道有沒有更好的說法我不太清楚德文甚至是英文的結果子怎麼說... 麻煩大家了謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.2.151

推

charmaxim

12/29 17:12, , 1^F

12/29 17:12, 1^F

推

rodolf

01/02 18:49, , 2^F

01/02 18:49, 2^F

推

skyboy101

01/03 20:41, , 3^F

01/03 20:41, 3^F

‣ 返回看板[ Deutsch ] 語言

‣ 更多 PenguinAYee 的文章

文章代碼(AID): #1BEDnR8f (Deutsch)