[請益] 請問 gibt 跟 hat

看板Deutsch作者 (gingging)時間14年前 (2009/11/20 21:38), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
這台機車有兩個輪子 Es gibt zwei Raeder am Motorrad Es gibt Motorrad zwei Raeder. Das Motorrad hat zwei Raeder. 請問以上三句都是正確的嗎? 因為之前好像有看過說物品的"有"不能用 haben 但是也有聽過德國人用 haben 所以有點疑惑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.0.123
推
11/20 22:44, , 1F
可以用 Die Wohnung hat sechs Stockwerke
11/20 22:44, 1F
推
11/21 00:06, , 2F
第二句看起來怪怪得..
11/21 00:06, 2F
→
11/21 09:40, , 3F
少了mit,但這一句跟你的中譯真正的含意跟你的有點不一樣
11/21 09:40, 3F
→
11/22 14:48, , 4F
那第二句是 Es gibt Motorrad mit zwei Raeder.嗎?
11/22 14:48, 4F
推
11/24 05:40, , 5F
第3句OK 或 Zwei Raeder sind am Motorrad.
11/24 05:40, 5F
→
11/24 05:42, , 6F
此句型幾乎不會用到es gibt..除非有情境..
11/24 05:42, 6F
‣ 更多 gingging 的文章
文章代碼(AID): #1B1fkwMR (Deutsch)