[問題] 請問"我也想"怎麼講

看板Deutsch作者 (燈挑盡 酒半醺)時間18年前 (2006/08/15 21:06), 編輯推噓5(5推 0噓 2→)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
請問一下 如果要說"如果可以....我也想..." 我是"我也想....變得像他那樣" 的"我也想" 該怎麼說呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.10.142
推
08/15 21:25, , 1F
ich will auch
08/15 21:25, 1F
推
08/15 22:28, , 2F
看情況。你的例句可以說 "Ich wuensche ich waere wie er."
08/15 22:28, 2F
推
08/16 11:32, , 3F
如果像他那樣是一件存想像,而不可能會發生的事,
08/16 11:32, 3F
→
08/16 11:33, , 4F
那就要用: ich wuenschte, ich waere wie er
08/16 11:33, 4F
推
08/16 13:02, , 5F
那如果是一個很不容易的夢想 但是還算是有可能做到的呢??
08/16 13:02, 5F
推
08/17 08:59, , 6F
那就應該看說話者的語氣和態度吧 如果用後者代表自己預
08/17 08:59, 6F
→
08/17 09:01, , 7F
設是一件不會發生的未來假設 前者的話就是自己相信會囉～
08/17 09:01, 7F
‣ 更多 CafeMilk 的文章
文章代碼(AID): #14uSRTvi (Deutsch)