[心得] 島田莊司70歲的劍俠夢《盲劍樓奇譚》

看板Detective作者tontontonni (桶桶泥)時間3年前 (2022/09/17 22:12)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

完全無雷島田莊司《盲劍樓奇譚》熱血刑警吉敷竹史闊別20年出任務 2019年目次前往金澤（上）當下盲劍樓奇譚戰敗1945年疾風無雙劍（上）江戶前期疾風無雙劍（下）江戶前期前往金澤（下）當下尾聲當下黃色字是推理小說佔1/5 青色字是劍客小說佔 4/5 兩者完全不相干，可以分開看評分（滿分以五顆星計）推理小說：0顆敷衍的極致劍客小說：★ ★★ ★ 閱讀引介： 1.先聲明，我是喜歡這本劍客小說的，但是想看本格推理和詭計的話，本作完全沒有看的價值。但劍客小說我覺得不錯！ 2.上下冊近600頁，這是一本夾帶著一本劍客小說的推理小說，就是買一送一的概念，買一本中篇推理小說送你一本很厚的劍客小說，俗擱大碗！ 3.個人推測，這是島田70歲圓的劍客夢，想要寫一部劍俠小說《疾風無雙劍》，但寫劍客小說的名家很多，輪不到你島田來寫，所以出版社要求島田包裝一點本格推理元素，打著新本格宗師的名號比較好買吧，所以島田只好勉強在頭尾各加了一個極度敷衍的推理故事，包裝成了《盲劍樓奇譚》。 4.大家知道，島田推理有一個最拿手的，那就是灌水，很早就被這本書名吸引但因為太厚而卻步，因為最近連續看一堆本格推理有點疲乏膩了，所以想來看看這本平衡一下，而且我也很久很久沒有看島田了~~ 4.先批評推理的部分，本作唯一的推理謎題：完全封閉的密室（樓閣），盲劍客是如何進入殺惡徒拯救藝妓？看到這個謎題，你的腦海是否第一時間就冒出可能的解答呢？不要懷疑，那就是解答！詭計大師的島田居然寫出這種平庸的解答，真的是悲劇，擺明是告訴讀者他不想寫推理在擺爛 5.再吐槽一個：說到吉敷竹史，當然就要提他的前妻，讓人想罵：有事嗎？！這次的案件當然又跟他前妻有關，他前妻真的很有事！還有讓人傻眼的是開篇，吉竹敷史的女兒小雪已經20歲了！考上日本第一學府東京大學（欸？）吉竹敷史還跟女兒說：爸爸我絕對考不上東大。我真的翻白眼，這段情節使得富有文學性質感的書名大打折扣，有三流言情小說的感覺，覺得好俗，讀金澤大學不行嗎！ 6.但我還是喜歡這本劍客小說的。想看的話可以只看《疾風無雙劍》就好。武士電影或漫畫看過一些，這是我人生第一次閱讀日本的劍客小說，而且是島推理作家島田莊司寫的！ 6.創作力旺盛的島田很勇於新嘗試，這點很值得推崇。寫這類型的小說勢必要做足大量歷史書籍的閱讀，考察時代文化與當世的遣詞用字。美術系畢業的島田莊司之前寫了浮世繪題材的《寫樂：閉鎖之國》，看出此人學識淵博不輸給京極夏彥，這次又挑戰劍客小說。 7.男主角原型來自《帶子狼》，不過劍客不是大叔，而是絕世美男子，女子紛紛傾倒主動上門，連50多歲尼姑也是慾火焚身把持不住。漫畫帶子狼 https://i.imgur.com/2Ew5Cbh.jpg

電影我看過蠻酷的 https://i.imgur.com/PNb4O3h.jpg

8.背景設定是太平盛世的江戶時代，沒有戰爭不需要劍客武士了，許多流浪劍客沉淪為黑道惡棍。滿腔正義的男主角是胸懷出仕的美男劍客，來到城市後夢想幻滅。書中天下無雙的年輕劍客跟年老色衰的藝妓一樣，面對殘酷的社會現實。男主角人設真的很討喜，結局也令人惋惜。 9.寫推理小說很拖沓的島田，寫劍客小說反而不拖沓，節奏相當快，跟劍客一樣快，所以會情節處理不夠細膩的問題，整體而言，還是很好看的故事，看到武士黃昏最後的燃燒魂。 10.大陸的呂靈芝翻譯挺不錯的，有聽過陸燁華稱讚他的翻譯，這次我真的有feel到他翻譯的好，特別是劍客小說的部分用的是金庸古龍的武俠風格的文字，很洗練流暢生動；如果是台灣譯者，恐怕會翻譯成文縐縐的現代白話文，失去了劍俠爽快俐落的味道，還催眠。 11.最後還是想說，看膩推理小說，真的可以看看島田爺爺的劍客情懷，他寫的武士魂都超級燃的，豆瓣有人戲稱島田寫博人傳XD但其實沒那麼中二啦 12.摘錄本作的2佳句：「劍也跟遊廓的藝伎一樣，一群人憧憬著那個世界的巔峰，全都被裹挾在虛妄的繁盛景緻之下，也擁有了漆黑污濁的反面。」「日本人偷走了我們的祖國，我們也要偷日本的東西，搶佔日本的女人，這有什麼錯？... 是日本讓大哥變成了那樣的人（黑道惡棍），每天對我們兄弟恣意拳打足踢，讓...所有朝鮮人意識到力量強大才能活下去，如果是日本人遇到這樣的境遇，肯定也會變成一樣的人（黑道惡棍）。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.100.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1663423951.A.B75.html ※ 編輯: tontontonni (118.160.100.227 臺灣), 09/17/2022 22:39:16

推

big7777

09/18 01:03, 3年前 , 1^F

09/18 01:03, 1^F

結尾那段，正義魂燃燒

推

lack

09/18 08:11, 3年前 , 2^F

09/18 08:11, 2^F

推

curry333

09/18 11:00, 3年前 , 3^F