[情報] 紀蔚然《私家偵探》列名2021日本推理榜

看板Detective作者kougousei (kougousei)時間2年前 (2021/12/04 15:58)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

紀蔚然《私家偵探》（日譯本：台北プライベートアイ／文藝春秋／2021.5.13） 2021 這本推理小說真厲害海外部門第5名 2021 週刊文春mystery best 10 海外部門第9名 2021 早川mystery best 10 海外部門第9名 https://twitter.com/taitaibooks/status/1466927784421654532 這本我中文日文都有買日文版翻譯的真的很到位（甚至我覺得讀起來比中文還順因為把中文版那種文藝腔修掉不少XD）　雖然這本和一些冷硬派作品一樣與其說是推理小說不如說是推理風味的文藝小說(?) 不過還是恭喜作者、譯者、出版社囉！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.191.170 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1638604681.A.793.html ※ 編輯: kougousei (111.250.191.170 臺灣), 12/04/2021 15:58:24

推

lazzier

12/04 16:41, 2年前 , 1^F

12/04 16:41, 1^F

對啊沒什麼詭計也沒什麼推理過程不過日本mystery也一堆這種類型的所以被列入好像也不太意外就是了 (另修正名次打錯了 = =) ※ 編輯: kougousei (111.250.191.170 臺灣), 12/04/2021 17:26:11

推

toba

12/04 22:08, 2年前 , 2^F

12/04 22:08, 2^F

對今年才出日譯本 ※ 編輯: kougousei (111.250.191.170 臺灣), 12/04/2021 22:08:41

推

anous