[問題] n2程度容易讀懂的原文小說

看板Detective作者 (mizugoro)時間10年前 (2015/10/08 11:28), 10年前編輯推噓4(4推 0噓 8→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
最近在準備n1考試 原先有買過輕小說閱讀，不過反而因為太口語？ 有許多地方讀起來很不順 跟之前讀他們歷史教科書讀起來很順暢的感覺差很多 所以希望找行文比較接近教科書，比較嚴謹的開始入手 有爬過文了，似乎有不少人推薦東野圭吾 不知道是否適合 另外，之前有借過宮部美幸的模仿犯(中文) 但是總覺得讀起來很不順，不知道是不是翻譯的問題。 她的書是否推薦呢？ 謝謝 ----- Sent from JPTT on my LGE LG-D802. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.194.203 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Detective/M.1444274934.A.CCC.html
推
10/08 11:44, , 1F
也許可以到紀伊國屋書店找文庫本，看個幾頁看看。
10/08 11:44, 1F
推
10/08 13:27, , 2F
其實現在圖書館有很多原文小說可以借(熱門書很多)
10/08 13:27, 2F
→
10/08 13:28, , 3F
你可以去圖書館借來試讀(我是在新北) 可以看一個月~
10/08 13:28, 3F
→
10/08 13:29, , 4F
光是沒跨館就有看到乙一宮部美幸 誇館可以借到更多
10/08 13:29, 4F
→
10/08 13:34, , 5F
而且精裝和文庫本都有 又很新!(根本沒人借)
10/08 13:34, 5F
推
10/08 16:13, , 6F
我看到現在，個人是覺得西村京太郎的原文最好讀
10/08 16:13, 6F
→
10/08 18:02, , 7F
現在滿多出版社有出輕推理小說，可以參考看看
10/08 18:02, 7F
→
10/08 18:02, , 8F
我的程度N3不到吧，慢慢看可以看懂五成左右的劇情
10/08 18:02, 8F
推
10/08 18:23, , 9F
和菓子のアン、告白、成風堂書店事件メモ（系列作）
10/08 18:23, 9F
感謝建議 不過我在新北市圖沒看到幾本耶 倒是台北市圖有搜尋到一些。 可能會去圖書館找幾本，這次去日本也在book off買幾本吧 謝謝 ※ 編輯: mizugoro (114.44.244.143), 10/08/2015 20:39:31
→
10/09 20:55, , 10F
其實如果要看「正確」的日文，赤川倒是可以考慮一下
10/09 20:55, 10F
→
10/20 12:11, , 11F
我覺得，輕小說與其說太口語以至於難讀，會不會是因為摻了
10/20 12:11, 11F
→
10/20 12:11, , 12F
不少圈內用語所以才不好讀…
10/20 12:11, 12F
‣ 更多 mizugoro 的文章
文章代碼(AID): #1M5UBspC (Detective)