[心得] 第三屆島田獎頒獎典禮雜記

看板Detective作者TwinsAngel (栞)時間10年前 (2013/09/07 00:31)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

第三屆【島田莊司推理小說獎】頒獎典禮雜記網誌版：http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/3559/ 今年我又收到【島田莊司推理小說獎】的邀請函，這次也有認識的朋友入圍，所以一樣是超期待。原本很擔心今年沒有收到邀請函的話，可能要拜託朋友帶我去，幸好今年一如既往的收到了邀請函，加上幾個海外的朋友也會來台灣，因此期待無比！典禮當然免不了就是一大堆致詞，貴賓介紹等等。我今年不太認真記筆記，所以就不一一贅述了。不同以往的是，前兩屆的現代舞表演這次改成了魔術，還滿有趣的。據說表演者是皓皓，好像是以前康喜健鈣廣告的小孩子，我知道這個廣告，但跟皓皓這個人連不起來。然後，表演很普通，比現代舞還令人無法理解。而且因為東君姐還要翻譯給台下的日本嘉賓廳，變魔術的時間差突然變得很微妙。Orz （以下一樣有誤請指正。）然後就是平社長致詞啦。大致上說了一些中國與台灣的投稿狀況及質量，雖然今年有比今年的投稿數量衰退，但水準一樣是很棒。台灣投稿者的質量很棒，但也不能掉以輕心，因為中國與香港的投稿者也一直急起直追。希望大家努力。（剩下的就不再贅述了，因為我也記得不清不楚Orz。）金車的執行總監致詞也提及金車文藝中心對於推理這一塊還不是非常的了解，但會繼續努力耕耘這一塊，從去年到今年他們也舉辦了相當多的講座，東君等人曾經擔任客座講師，希望大家也能夠多多支持。玉田誠先生接著講評複選入圍的五部作品。這一次的特色是沒有特別突出的作品，雖然其中有多部作品具有挑戰性，我個人也想推薦，但因為作品中都有致命性的瑕疵，導致評審意見不一致，很多作品都不能順利通過。最後決選入圍的三部作品是由島田老師評選，因此玉田先生講剩下的五部入圍作品。首先是《熱望的人》。玉田先生個人很喜歡這部作品，但與其說是本格推理不如說是敘情式的文藝小說，因為書寫了非常多內心心理面，以日本的作家來說比較像是道尾秀介。因為在連續殺人事件內有被虐待的兒童等，這些議題非常值得關注。雖然是很棒的作品，但還是選了更偏向本格的《見鬼的愛情》。《輻射人》是一個講核能電廠內殺人事件的社會推理，雖然運用核電廠的密閉空間的詭計很值得稱讚，但江戶川亂步曾有關於反應爐的作品，因此會被拿來比較。但在這部作品值得稱讚的是，真的可以逆推這個詭計。只是這部作品沒有在更接近社會或現實會沒辦法獲得肯定，所以很遺憾沒有得到推理小說獎，但獲得了評審的高度肯定。接下來是《無雙》，玉田先生很喜歡這部作品，因此也大力推薦，但無法得到其他評審的票。這本作品有日本新本格的風格，因為事件動機與隱藏在島上的祕密以及破案的自然現象完美的結合，若用日文創作應該會得到推理迷的高度肯定。但事件的舞台有致命的瑕疵，只要改過以後一定會成為很棒的傑作。以前島田老師曾經說過，能成為傑作的作品，修改的方向都非常明確。所以這部作品可以稱為未完成的傑作。《馬雅任務》也是玉田先生非常推薦的作品，這部作品運用了非常多哲學知識，但並未受到評審青睞。這部也是修改方向非常明確的作品，缺點在於它的真相。因為本格推理是用現實去解釋一個大格局的謎團，但真相有點小家子氣。玉田先生也舉例說明，假設在某個國家有跟人一樣大的貓狗跟青蛙，跟人一樣會講話，這個國家的謎團大家解的很開心，但後來發現國家只有三麗鷗樂園那麼大，大家會覺得解謎有落差，可以參考島田老師的《惡魔島幻想》。玉田先生講評完畢後，便頒發了入圍者獎狀。然後就是島田老師講述三部決選入圍作品。首先島田老師跟大家打招呼，終於回到最喜歡的台灣，天氣很熱，很像到了南國，食物很好吃，路上女孩的腿也很漂亮。在距離自己國家非常近的地方也有文化很相近的國家，感覺非常棒。推理小說獎也到了第三屆，接下來台灣與日本應該互相學習彼此優秀的地方，也應該跟南亞國家繼續合作，當然也要跟中國的創作者合作，去磨才能，才能讓自己的東西更棒。為了做到剛剛的目的，二十一世紀本格推理應該是很棒的接著劑。這個獎可以辦到第三屆要感謝皇冠集團，也要感謝去發想這個獎的愛米粒出版社總編輯莊靜君小姐。所有的評審委員都辛苦了，最該謝謝的是各位向這個獎項的挑戰的投稿者。還有謝謝出版社、各書店以及口譯的張東君。還有許多人沒有講出名字，但必須感謝，請大家一起用掌聲感謝他們。再來就是講述評語了。雖然這次參展的作品並沒有增加很多，但以閱讀到的部分來看，在二十一世紀本格推理的發揮上都有非常嶄新的感覺。我覺得本格推理很像研究時的學術論文，所以要做前人沒有做過的東西，而且要有很強的文筆去結合，才能寫出論文式的小說。像在文章裡面已經重複過同樣的話，對於小說的重要性是比較次要的。可是不用像學術論文寫的那麼的難，跟漫畫一樣要讓人想不斷看下去，這些特性在本格推理上是有的。在台灣的投稿者，有讓我感受到這件事。這是大家對二十一世紀本格推理的理解與努力。在日本也做過各種獎的評審，可是在日本能稱為二十一世紀本格推理的傑作或佳作一部都沒看過。不論是第一屆或第二屆都有照著這個理論創作出傑作，這次的入圍作品，有我完全沒想到可以這樣呈現的二十一世紀本格推理作品。然後島田老師就解釋了一下什麼是本格推理，愛倫坡寫了第一部本格推理，在這個小說有非常多新的要素，有指紋、血跡、微物證據這些當年非常新的東西。在書裡有把所有的證據公平的讓讀者讀到。像指紋、血跡、微物證據現在都不會想說是新的東西，但當年非常新。像十九世紀萬有引力還是大家不了解的東西，直到牛頓發現了，還有達爾文寫了物種原始，連達爾文都覺得可能是對聖經的褻瀆，因此遲疑了很久，但這本書有做到把常識導向正確的路上。像福爾摩斯或亞森羅蘋的作品是大家想要遵循的方向。十九世紀的科學革命之後出現了很多有關係的文學，本格推理是其中一種。二十一世紀本格則是用二十一世紀的科技，用現代會發生的科學來寫的文體。在日本無法真正興起的原因，是因為日本的推理歷史比較久，大家比較保守。可是對於在台灣的讀者來說，不管是范達因的十誡或二十一世紀本格推理都是可以一起閱讀的，是很嶄新的體驗。接下來講一下三部作品。這是島田老師評審的第三屆，但是我第一次沒辦法決定要讓哪一部得獎，競爭非常激烈的屆數。從中國來的作品，裡面的風景非常的妙，非常漂亮，各種要素也非常豐富。像愛倫坡寫莫爾格街殺人事件用最新的技術融入幽靈般的詭計，像《見鬼的愛情》是用二十一世紀的幽靈的鬼的故事。島田老師覺得這種方式非常有趣，應該持續寫新的作品。《逆向誘拐》也非常有趣，也可以說是電子情報比人命還要值錢的綁票方式。像在這個作品裡面，被綁架的情報或付贖金的方式都是透過資訊移動，在那裡發生的善惡或正義都可以用電子情報取代。在這個作品裡面，不管是犯人或關係都是可以互換的，電子科技的進步就造成這種數位化的世界，成就了二十一世紀本格推理。島田老師也沒預測到會有這種形式的本格推理，以前一直覺得是跟腦科學或遺傳基因有關的，但從這部作品發現了新方向的操作。另外就是《我是漫畫大王》。這本是非常傳統的表現方式，可是在這部作品的結構非常人文性。本來順著時間軸發生的事情，經過人為操作產生不同的解讀方式，剛剛提到科學革命造成的影響，但《我是漫畫大王》反過來挑戰了這些事情。這三位作家未來的新作品，是島田老師非常想要看到的。接下來的發表會有得獎者跟沒有得獎的人，但期待大家繼續勤奮寫新作品，島田老師期待大家的才能都能繼續發揮。緊張的時刻到來，島田老師終於宣布這次的得主。沒想到這次的得獎者有兩位並列，是胡杰《我是漫畫大王》與文善的《逆向誘拐》！這也是三屆以來第一次有兩位首獎得主的情形。接著先由《見鬼的愛情》作者雷鈞先上台領入圍講座。文善首先上台發表得獎感言，原本覺得不會得這個獎，所以沒有準備，還問大家自己的國語還好嘛？她向島田老師還有評審致謝，並感謝舉辦比賽的皇冠。因為推理小說在海外沒有太多的發表機會，上一屆覺得自己得獎了就寫下一本書，幸好這次得獎而且出版。寫小說不容易，要多練習。文善小姐從十年前開始寫推理小說，也認識了很多好朋友，他們都坐在台下。參加一場典禮就像參加一項慶典一樣，可以看到大家。還有謝謝父母，去到加拿大後也讓自己讀了很多中文的書，雖然中文不好，很多也忘記了。還有文善也謝謝自己的先生，有家庭要繼續寫作是不容易的，有很多人要感謝，若漏了很不好意思。最後文善謝謝上帝，能夠站在這個舞台上不是因為自己寫的好，是因為自己生存在和平的地方，自己很健康，能夠看見可以聽見大家的評語，也有雙手可以寫。自己也有機會念書，這些一天一天看來是命運，對文善來說這些其實是恩典，再次也非常感謝大家。胡杰先生則說自己非常惶恐，這段時間他上網搜尋，大家都說他是新人。其實自己已經四十三歲了，而且第一次創作長篇小說。之所以能站在這裡，除了幸運以外，要感謝非常多的人。首先要感謝島田莊司老師，從十幾年前就拜讀島田老師的御手洗潔系列，這次得獎後也會把吉敷竹史系列補齊。島田老師的作品其實開啟了亞洲很多人的想法，不論是《 Helter Skelter》或《螺絲人》。聽說島田老師的新作已經完稿，也希望台灣能趕快看到。但對老師不好意思的是，這本書與老師期待的二十一世紀本格推理似乎有落差，希望能在以後的作品能夠繼續努力。再來要感謝皇冠出版社，對舉辦活動的工作人員致上深深的謝意，也很榮幸能在皇冠出書。從很小的時候就看過皇冠的作品，不論是雜誌或是瓊瑤系列。工作也多少接觸過行政職，因此對舉辦活動的人也致上深深的感謝。另外也感謝玉田誠先生與傅博老師，以前主辦的希代系列也都看過。另外還要感謝的是寵物先生跟陳浩基先生，寫作過程中拜讀了許多次他們的作品，不過是自己花錢購買的。特別是陳浩基先生，之前有用短篇形式投稿這篇作品在其他徵文獎（就是台灣推理作家協會徵文獎唷！），陳浩基先生給了非常多有用的意見，讓自己得以修改。最後要感謝太太，今天也有來現場，但就不說是誰了。胡杰先生提到比利時小說家喬治 ‧西默農覺得老婆小孩非常麻煩，就會躲到自己的堡壘去寫作，證明太太和小孩是寫作的障礙。但胡杰先生的太太讓他在生活上沒有煩惱，沒有生活就無法寫作，所以他非常感謝自己的太太，也再次感謝大家。典禮也就在兩個首獎得主的致詞結束後圓滿完成啦！明日還有兩場島田老師講座，歡迎大家參加這樣，結束後就是大家的寒暄時間，我難得的帶了很多名片去發。接下來是我今年的感想。流程因為三年來都差不多一樣，所以沒有特別的感想。不過在跟幾個作者攀談時，得到了相當多的回饋。文善小姐也是協會的作者，因此我特別希望她得獎，這樣協會就三連霸，而且還有女性得主，這次她得獎真的很令人高興。而且我坐在她的親人旁邊，看到親人臉上那種欣喜的表情，讓人很感動。我曾經讀過胡杰先生的《我是漫畫大王》短篇版，那時我就非常喜歡，不過基哥說的意見也不無道理，看見這次的名單以後就很期待看到改編後的長篇。而且實際見到本人時，發現胡杰先生竟然是之前協會推理課程的學員，那時男性學員非常的少，因此大部分我都有印象，頓時感到非常親切。不過因為胡杰先生不會寫我的暱稱，結果彷彿被我罰寫了好幾次，對不起（我跪）。（話說回來，三個作者都不會「栞」。）之前沒有接觸過雷鈞先生，但在給他簽書的時候，他對我說看過我的部落格，還說部落格上寫了許多關於島田莊司推理小說獎的東西，對他有很大的幫助，瞬間有受寵若驚的感覺。我不是第一次碰到創作者有看到我的部落格，歷屆都有收到類似的回饋（我想是因為我的暱稱不易忘記），像是看過我的部落格的哪篇文章之類的，也可能是因為我歷年都記了詳細的記錄，評審的評語對創作的方向有幫助，當然這是我的猜測。但雷鈞先生是中國人，要看到台灣這邊的資訊實在是不容易，更覺得心情滿感動的，而且後來還將這件事簽在了我的書上。其實我今年本來有點懶得寫，但聽到雷鈞先生這麼說，不由得產生一種使命感，覺得似乎應該好好的寫一下，不過寫一次兩三個小時就會消失。我每年都會因為各種因素想要放棄這件事，但常常都腦波很弱的還是做了。（笑）然後我真的很高興去頒獎典禮，每次都能見到很多久違的朋友，這次因為我管理的台灣推理夢工廠也有辦相關的活動，因此也和皇冠的朋友打了招呼。還有幾個因為寫推薦語或試讀認識的朋友，通常都因為這種方式才會見到面，實在是很開心。另外原來我是以「推理部落客」身分受邀，有種很妙的感覺。以前我從來不知道自己為什麼會受邀，想說或許是因為我常常參加皇冠的試讀活動，今天瞬間恍然大悟。很高興參加這次活動，很高興看到朋友得獎，也很高興跟很多遠道而來的朋友見面，有些人不藉著這種活動都湊不在一起。對了，霄哥今天看到我忘記了我的暱稱怎麼念，害我忍不住大笑了。我的暱稱念「刊」啦！XD 會前跟會後都跟朋友約了聊天吃東西，頒獎典禮又很充實，今天真是美好的一天。：） -- ∮栞の心靈角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆轉讀書會 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory ＃Facebook專頁 https://www.facebook.com/twinsyangblog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.208.151

推

nocturnetear

09/07 09:01, , 1^F

09/07 09:01, 1^F

推

naemoe

09/08 11:40, , 2^F

09/08 11:40, 2^F

推

owenkuo

09/09 00:13, , 3^F

09/09 00:13, 3^F