[心得] 天才搶匪盜轉地球(電影版)

看板Detective作者 (栞)時間10年前 (2013/07/31 23:07), 編輯推噓3(303)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/1
浪漫的搶劫──【天才搶匪盜轉地球 / 陽気なギャングが地球を回す】 網誌版:http://twinsyang.blog.shinobi.jp/Entry/3506/ 昨天看了《天才搶匪盜轉地球》的原著,今天索性就看了電影版。台灣沒有引進,不過 香港有,但譯名看不懂(笑)。看完小說就覺得這個故事極為歡樂,看了電影果真印證我 所想。不過礙於片長以及娛樂性,電影還是改了不少東西。四個角色都是現在耳熟能詳的 演員飾演,也都非常貼近原著的角色,看起來超嗨。 故事一開始就呈現了四人搶銀行的實況,以及遇到事故的狀態。雖然片長不算太長,但他 們結識以及一起搶銀行的緣由解釋的一清二楚,也製造了相當強烈的娛樂性。可能是為了 增加電影的緊湊度,把一些挺有趣但是有點繁瑣的細節濃縮了,反而增加了這些夥伴之間 的羈絆以及惡搞的程度,讓電影反而展現了和小說完全不一樣的風貌。我還是滿喜歡的, 因為增加或減少的部分,都充滿了笑果,雖然有些東西其實很想看到電影演出來就是。 看到佐藤浩市演碎碎念的響野,不知為何覺得好適合他呀!這種怪怪的大叔實在太有趣了 。大澤隆夫飾演謹慎冷靜的成瀨,也讓我想起最近看的【殺人草莓夜】電影版,真的是一 個很沉穩的模樣。松田翔太演的久遠也很有趣,當然還有時間感分秒不差的雪子,由鈴木 京香飾演也是挺不賴。 沒想到電影中會增加戀愛橋段,小說中那種夥伴的羈絆已經算是挺強烈,但增加了戀愛要 素某種層面也讓故事增添了一點變數以及化學效應。即使他們老是用製作一場表演的態度 在進行一場搶劫,而這並不是一件被社會所認可的事情,但看電影或小說時總會莫名其妙 的認同他們,大概是因為這些角色真的太可愛了。 電影裡竟然用了把大象與長頸鹿放進冰箱的謎題,未免也太搞笑了。最後響野在工作人員 名單出現時講的那一番話太有趣了,簡直就是讓人無法離開影廳或關掉DVD的一種方式, 我非常喜歡。接下來就要來看續集小說,真期待這個有趣的強盜集團再度犯下有趣的案子 呢! -- ∮栞の心靈角落 http://twinsyang.blog.shinobi.jp/ ♀逆轉讀書會 http://reading-online.blogspot.com/ ♂台灣推理夢工廠 http://blog.pixnet.net/mysteryfactory #Facebook專頁 https://www.facebook.com/twinsyangblog -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.138.208

08/01 01:24, , 1F
想問香港翻譯名稱?想去找!
08/01 01:24, 1F

08/01 09:33, , 2F
港譯《至Yeah賊兵團反轉地球》 前陣子我特地託人上YESASIA
08/01 09:33, 2F

08/01 09:34, , 3F
代購 沒想到結果是缺貨停售(淚奔)這輩子不曉得收不收得到
08/01 09:34, 3F

08/01 23:54, , 4F
以前有在光華邂逅海盜版,現在應該找不到了
08/01 23:54, 4F

08/29 22:36, , 5F
以前有在風行看過!但從日本事件下架了一堆日片後就沒有了!
08/29 22:36, 5F

08/29 22:36, , 6F
!有點後悔把片子刪掉了…
08/29 22:36, 6F
文章代碼(AID): #1H-IWQ81 (Detective)