[情報] 麥可康納利小說改編電影《下流正義》在台上映
由麥可康納利的小說《林肯律師》改編的電影
《下流正義》在台灣上映了！
光看片名不一定能聯想的到這是康納利的小說
好在Catchplay有把麥可康納利當作是宣傳的重點
不然我這個康納利的忠實書迷很可能會錯過此片啊...
馬修麥康納把米奇哈勒這個玩弄司法體系於股掌的律師演得活靈活現
說話尖酸刻薄、遊走於黑白兩道間
由於太過清楚法律規則
讓他懂得如何運用規則的破綻來操作司法，進而在法律界生存
但這樣的自負也使得他不可避免的要面對上某些意想不到的險境
電影版本非常忠於原著，故事的發展和謎團設計都與小說版本相同
對於康納利的另一本著作《血型拼圖》小說和電影版本差異過大而感到失望的朋友
這回大可放心了
電影版把林肯律師這個故事說得中規中矩
沒有什麼異想天開的大改變，但倒也沒有什麼讓人覺得超越小說的驚豔之處
IMDB評分7.5拿得合情合理
最後不免還是要拿小說和電影作個比較：
原著小說裡有太多深得我心的名台詞
及運用深入淺出的說故事方式
介紹美國的法庭程序，以及司法系統的運作概念
尤其是大量的誘導式問答提辯技巧解說
讓人很輕鬆的感受到這位林肯律師的狡詐及精明
很可惜礙於節奏及時間考量
這些重要的小細節並不適合放入改編的影像作品中
如果看過電影版本覺得不賴的朋友
那更不能錯過原著文本，一定能帶給你更多電影版所感受不到的樂趣！
題外話
不少外國小說翻拍成電影時
台灣出版社也會和電影代理商合作
推出「電影海報書衣版小說」這類的產品
不過聯經似乎沒什麼動作
也很久沒有新的中譯本上市
或許是銷售量始終不亮眼的緣故？
繼續啃我的原文本...
--
http://blog.yam.com/metalmow
超級英雄、大朋友玩具、熱血的表演回憶，都在這裡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.204.112
推
04/24 11:58, , 1F
04/24 11:58, 1F