直指現實謎團的翻案之作－島田莊司《俄羅斯幽靈軍艦之謎》
網誌版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/27205198
多年前，我因為《奇想、天慟》一書，徹底拜倒在島田莊司的西裝褲下，中間雖
然一度因為犬坊里美的鬧場而失望，隔了一段時間才再度拿起島田的作品，然而
事實證明，我鍾情的島田風格，原來從未消失。
無論島田式的詭計多麼磅礴、多麼華麗，近乎眩目的幻想，但島田想表達的，仍
舊是感動人心的溫暖與美麗的人性。
正如我為《奇想、天慟》的老人掬一把同情淚，《俄羅斯幽靈軍艦之謎》的安娜
塔西亞公主也使得我不禁落淚。
《俄羅斯幽靈軍艦之謎》不同於島田其它作品，它直指現實之謎，是島田運用他
的推理能力，透過筆下角色進行翻案之作。換句話說，島田這次挑戰的，完全是
現實世界的謎團──即安娜塔西亞公主的生死與真假。
我對安娜塔西亞這女孩的了解，恐怕和大部分美國人相同。記得1997年之時，
我非常喜歡《真假公主－安娜塔西亞》這部電影（卡通）。VCD到手後，我看了
不下十數次，我不清楚我是因為著迷安娜的身世，還是純粹羨慕安娜與狄米奇的
曖昧感情，總之，這是我認識安娜的開始。
安娜塔西亞是俄國羅曼諾夫王朝的成員之一，父親是尼古拉二世，她是四個姊妹
中排行最小的。因為俄國革命，她的家人悉數被殺，但後人卻一直尋找不到她的
遺骸，加上自稱安娜塔西亞公主的女子出現後，安娜的生死真假便成了大家注目
的焦點。
島田莊司便是立足在這些現有的真真假假資料上，來構築他的故事、發揮他的推理。
故事從御手洗與石岡接到玲王奈的一封信起始，進而牽扯出整個安娜塔西亞的悲
慘人生與羅曼諾夫王朝的悲劇。當我讀到革命軍如何殘酷地對待安娜及其家人
時，心痛難以言喻。在這種情況下，革命的正當性已經如同笑話一般。島田透過
安娜‧安德森極力呼喊：革命的結果，不過是造就更多像安娜這樣身心皆被摧殘
的人民罷了。只不過安娜是肉體直接被傷害，而人民是間接降級為奴隸。
如果貴族的存在剝奪平民百姓的貲財，那麼列寧等人實施的共產主義，有為俄羅
斯人民帶來好處嗎？
歷史的軌跡已經道出答案，這恐怕也是島田本人的感慨與反思（島田本人應該是
反共產主義的，我記得《摩天樓的怪人》有提及），同時也是島田作品中我最喜
歡的成份之一。
資料豐富了本書，但島田擅長的詭計可沒有因此消失。停留在日本箱根山中蘆之
湖的巨大軍艦成了本書的中心之謎，它同時是連接安娜塔西亞的身份之鑰。
島田利用他的獨有的觀點分析安娜‧安德森是否為安娜塔西亞公主，且不論最後
真相為何，他這種勇於挑戰的精神，以及充滿關懷的文風，令我掩卷後，仍動容
不已，甚至我彷彿回到最初閱讀《奇想、天慟》時的心境。
《俄羅斯幽靈軍艦之謎》帶給我的還有另一項感動，就是御手洗與石岡的互動。
嚴格說起來不能說是感動，應該是有趣。在俄羅斯革命（二月革命＆十月革命）
如此沉重的背景下，御手洗與石岡的對話與石岡的心思，成為極為重要的舒緩。
玲王奈的信件成為御手洗與石岡追查事件的起始，同時玲王奈也在美國請偵探調
查。她得知調查結果後，曾致電給石岡。玲王奈鉅細靡遺地敘述安娜‧安德森晚
年發瘋的景況，與丈夫馬納漢無微不至的照顧。
安娜的瘋癲帶給石岡相當深刻的感慨，一開始他是這麼想的：
『這麼神經兮兮的人（指安娜）還會破口大罵，那真是受不了。要是我，一定沒
辦法跟這樣的人一起住，馬納漢先生的耐性實在讓我佩服。跟他比起來，御手洗
還算好的。馬納漢到底是為了什麼要忍受到這種地步？這就是所謂的愛情嗎？』
看到最後一句我忍不住大笑，心想：石岡，你的心思也太好猜了吧！
隨著玲王奈的敘述，愈來愈瘋癲的安娜慢慢進駐石岡的內心，他愈聽愈沮喪，因
為安娜的胡言亂語、恣意妄為逐漸與他的同居人重疊。
『認真聽著的我，總覺得這件事似乎沒有離我太遠，現在雖然還沒有那麼嚴重，
但是我總覺得剛剛聽的就是御手洗晚年光景的描寫，不由得打從心裡擔心起來。』
『我心想，這下糟了，她腦袋裡的螺絲掉得七零八落，完全就是我這位同居人的
同類。御手洗表面上雖然還沒有那麼霸道，但是不講理的地方倒是完全一樣。』
這段對話的描述，很能表現石岡對御手洗的在意。在同情安娜的同時，他其實更
關心御手洗。然而，看到石岡擔憂御手洗的晚年，我不由得悲從中來。《俄羅斯
幽靈軍艦之謎》的成書年代雖是2001年，但書中時間是1993年，即御手洗趁石
岡返鄉之際，無聲無息扔下他跑到北歐的前一年。
自此之後，石岡與御手洗就再也沒有見面的機會（通電話不算）。因此看到本書
憂慮的石岡，我很難不難過。
這個沒良心的傢伙，石岡你還為他憂愁什麼？（翻桌）
話說回來，本書的御手洗對石岡倒是挺溫柔的，雖然偶爾會故意虧他。例如玲王
奈的朋友傑瑞米來到日本時，御手洗問他會什麼日文，當時的對話是這樣：
御：其它還會說什麼日文。
傑：妳好漂亮，要不要去喝咖啡。
御：這方面的字彙石岡比較擅長，還有其它的嗎？
不知道為什麼何，御手洗回答這話時，我覺得有點醋味啊（笑）。
御手洗與石岡在討論安娜‧安德森種種異常行為的原因，曾經提到車禍事故，因
為車禍導致腦部受損，是有可能使人記憶全失或基本能力喪失。兩人的對話很有
趣：
石：我覺得，我好像也有過這種症狀。
御：嗯，因為你也出過車禍。
石：的確是……
御：要不要住院？
石：……
御手洗真的很機車，不過能再看到他和石岡這樣的對話，我莫名的升起一股感動。
兩人暮年之後，還會有機會相遇嗎？這是每次閱讀御手洗系列，我第一個迸現的
念頭……
--
昨天你想通了，你以為想通了就萬事亨通嗎？
這過日子就是問題疊著問題，你唯一能做的，就是迎接這些問題。
－－高城《士兵突擊》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.242.79
推
11/08 10:00, , 1F
11/08 10:00, 1F
推
11/08 22:16, , 2F
11/08 22:16, 2F