[心得] Fish Story : 龐克救地球 - 伊坂幸太郎

看板Detective作者monococcus (可可貝洛斯)時間14年前 (2009/11/19 06:34)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

網誌版：http://monococcus.pixnet.net/blog/post/24590224 本書是伊坂罕見的非連作短篇集。雖然這麼說，不過故事中的人物還是和其他作品有所連結，你堅持要叫他「黑澤特輯」也不是不行啦（喂）。〈動物園的引擎〉之前收錄在《不安的軌跡》這本書中，不過他絕版了，就算已經有這本也不要覺得你的《Fish Story》少了1/4的價值－因為《不安的軌跡》的翻譯從標題就很有問題 >口< 日文原名〈動物園のエンジン〉。「エンジン」一字可以是猿人、厭人或引擎。《不》中就把他翻成「動物園的猿人」，整篇讀來莫名其妙OTZ...還有漏譯的的句子。我順著園內的小徑邊走邊看看柵欄裡。突然一陣衝動讓我想要發號施令，我恨不得現在立刻爆破門鎖，命令牠們：「按照五十音的順序排列、跟旁邊的手牽手」〈動物園的猿人〉我沿著遊園步道逛了一圈，邊走邊望著一間間的獸欄，突然湧上一股衝動，很想當下立刻大聲發號施令，把所有的鎖弄壞，命令動物們「按照名字的五十音順序排成一列！和旁邊的手牽起來！」至於叫牠們排成一列幹嘛，我自己也沒答案。〈動物園的引擎〉硬生生的少了一句，氣氛差很多阿 <囧> 故事是「我」在電車中回想起十年前在動物園，和朋友間莫名其妙的推理遊戲。傅博老師認為這是個「諷刺推理小說的小說」，我到是覺得伊坂沒有這麼特殊的意圖？〈Sacrifice〉黑澤！！黑澤以副業「偵探」接下了找人的工作，卻遇上了活人獻祭的儀式？乍以為是橫溝式的作品，當然不是這麼回事。不過很意外的討論到了政治。假設保證『只要你死了，國民就會幸福』，真的會去死的政治人物有幾個？「獻祭者」為了村落而犧牲生命，那提出獻祭儀式村長為了村落做了什麼？從小接受「村長帝王學」的村長犧牲了什麼？順帶一提，村長和兒時好友的關係好萌 =//////= 為了村子的未來，把兩人的友情封印了三十幾年，這樣齊心協力真的好萌*///*。黑澤也好帥！「工作第一的話，當個上班族不就好了，對吧。」〈Fish Story〉「一首Punk歌救地球」的原著。我在看電影簡介時，一直無法想像伊坂寫到「隕石撞地球」的場景，果然，這是電影改編的。不過這就讓人對電影更好奇了 :~ 四組不同時空的人物，因為一首歌而串連，沒有人想到自己曾經這樣出現在別人的人生故事中，這就是伊坂有趣的地方。我覺得這個故事最恐怖的是犯人的動機。兩組犯人的動機意外的相似：「我們什麼都不想幹，活著太累了，所以決定不要活了，什麼都不做。」然後把別人拖下水；另一組人則是因為「『好玩』。這些人不是思想激進份子，也沒有特殊宗教信仰。」只是好玩所以犯罪。我覺得現代人的危機就是這個阿～沒有意義的惡意是很難阻止的。順帶一提，搶劫黑澤的老夫婦有出場喔〈洋芋片〉又是黑澤>D<// 不過這次是配角，主角是《Lush Life》中出現的笨蛋小偷今村。開頭是很輕鬆的故事，讀完後會覺得黑澤好帥…不，是有點哀傷。「我阿，無法理解他人重要事物。」因為這樣，所以黑澤做了某件讓他懊悔的事情，整個故事就是他在補救的歷程。剛好看了Lie To Me 第七集，案件之一也是小孩發現自己不是父母親生的。只是LTM 中是個死小孩，今村則是怨恨自己沒出息…不過，「兩種洋芋片，吃得出差別嗎？」黑澤的回答好帥！就算這是短篇，依然滿是伊坂味－比較偏向《Lush Life》、《孩子們》那樣的風格。我還是沒有勇氣打開《魔王》orz 題外話：我是半夜一點出門拿書的，結果從拿書到讀完然後「寫」(我習慣先用紙本打草稿完)心得不超過五個小時囧...我很難抵抗Lush Life風格的伊坂=///= -- http://monococcus.pixnet.net/ ▏▎▍▌▋▊ coccus的推理空間 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.126.118

推

quiy

11/19 17:45, , 1^F

11/19 17:45, 1^F

推

a57101234

11/19 20:31, , 2^F

11/19 20:31, 2^F

推

Dummy

11/20 10:57, , 3^F

11/20 10:57, 3^F