[勘]《Lush Life》
伊坂第二彈。
我想，還是專注在自己喜歡的項目上好了。
別的類型，想勘也不會有想勘完的衝動，不po上來了。
(僅供參考)
1.p43,line 10→你(X) 妳(O)
2.p47,last line→擅於(X) 善於(O)
3.p53,line 2→嘻鬧(X) 嬉鬧(O)
4.p56,line 4→參一腳(?) 插一腳(?)
5.p70,line 4 & p121,line 6 & p170,last 3rd line & p247,line 5 & p285,line 8 &
p292,line 8&11 →磨擦(X) 摩擦(O)
6.p70,last line & p218,line 12 & p224,last 3rd line →亦或(X) 抑或(O)
7.p108,line 10→半調子(X) 半吊子(O)
8.p113,line 2→隨性(X) 隨興(O)
9.p120,line 1→很在用的話(X) 很在意的話(O)
10.p145,line 8→湛滿淚水(?) 盈滿淚水(?)
11.p171,line 2 & p175,line 11&13 →後照鏡(?) 照後鏡(?)
12.p213,line 1→剎時(X) 霎時(O)
13.p270,line 11→板機(X) 扳機(O)
14.p331,line 10→僵屍(X) 殭屍(O)
15.p343,line 10→他(X) 牠(O)
不過還是可以穿插一下：
《末日小鎮》
(勘到109頁。)
1.p6,line 5→報喜報不憂(?) 報喜不報憂(?)
2.p22,last line→來福槍柄(X) 來福槍槍柄(O)
3.p29,line 9→雜踏(X) 雜沓(O)
4.p29,line 12→尋找尋(X) 尋找or找尋(O)
5.p30,line 10→混和(X) 混合(O)
6.p35,line 2→髮臘(X) 髮蠟(O)
7.p46,line 10→參雜(X) 摻雜(O)
8.p61,line 5→多承載百分之二十五(?) 多承載百分之五(?)
9.p65,line 8→景像(X) 景象(O)
10.p66,line 13→葛拉(X) 葛拉漢(O)
11.p75,last 5th line→還會跑會進(X) 還會跑進(O)
12.p80,line 10→鬧轟轟(X) 鬧哄哄(O)
13.p80,last 2nd line→塔拉瑪(X) 塔瑪拉(O)
14.p86,line 12→船弦(X) 船舷(O)
15.p90,last 2nd line→病奄奄(X) 病懨懨(O)
16.p93,last 2nd line→正直、的美國人(X) 正直的美國人(O)
17.p99,line 11→你(X) 妳(O)
18.p104,line 16→覆蓋在在(X) 覆蓋在(O)
19.p109,注,line 1→一九一七年底(X) 一九一七年年底(O)
《斷線》
(勘到84頁。)
1.背面,line 4→隨性(X) 隨興(O)
2.p5,line 1→深遂(X) 深邃(O)
3.p20,last line→跟本(X) 根本(O)
4.p22,line 3→巔倒(X) 顛倒(O)
5.p23,line 10→窗廉(X) 窗簾(O)
6.p26,last line→捕手套(X) 捕手手套(O)
7.p27,line 2→狡滑(X) 狡猾(O)
8.p27,line 2&10→三陣出局(X) 三振出局(O)
9.p27,line 13→賁張(?) 僨張(?)
10.p29,line 7 & p45,last line & p46,line 11 →搖控器(X) 遙控器(O)
11.p30,line 12→融化(X) 溶化(O)
12.p31,line 9→毛絨絨(X) 毛茸茸(O)
13.p47,line 3→人工授精(X) 人工受精(O)
14.p52,line 10→扼止(X) 遏止(O)
15.p52,last line→一付想吐的樣子(?) 一副想吐的樣子(?)
16.p62,line 3→搖控(X) 遙控(O)
17.p63,line 3→參一腳(?) 插一腳(?)
18.p65,line 2→你(X) 妳(O)
19.p68,line 11→癥兆(X) 徵兆(O)
20.p69,last 3rd line→讓食物在牙齦上融化(?) 讓食物在牙齦上溶化(?)
21.p75,line 7→瑜珈(X) 瑜伽(O)
22.p77,last line→紅咚咚(?) 紅通通(?)
23.p81,line 8→身驅(X) 身軀(O)
24.p83,注,line 4→交待(X) 交代(O)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.252.40.71