[翻譯]《犯罪領域》自序 by 麥可‧康納利（上）
半年過去了
始終盼不到新的康納利小說中譯本
聯經啊聯經，我等的好苦啊...
既然等不及了
那就自己翻譯過過乾癮吧！
麥可‧康納利是美國著名的冷硬派推理小說作家
《犯罪領域》是他的非小說作品
內容收錄了康納利在洛杉磯當記者期間所撰寫的犯罪報導
報導從警察、兇手或是案件本身等不同的角度切入
「觀察警探」則是康納利為此書寫的自序
從這篇自序中
我們可以瞭解到康納利為何會決心投入犯罪小說寫作的原因
以及許許多多影響他寫作生涯的大小事
透過這篇自序，你會對麥可‧康納利認識的更多
由於文長，懶得重新在bbs排版
有興趣的請移駕到我的blog閱讀～
http://blog.yam.com/metalmow/article/16142088
當然我不是專職的翻譯
譯文可能有謬誤之處
還是要請手邊也有這本書的同好
如果發現我有翻錯的地方
還請不吝指正～謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.168.6
→
07/10 13:20, , 1F
07/10 13:20, 1F
推
07/11 19:22, , 2F
07/11 19:22, 2F