[轉錄][問題] 關於SCANDAL

看板Desp_Housewi作者 (七)時間15年前 (2008/12/14 22:40), 編輯推噓0(0推 0噓 0→)
留言0則, 0人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Japandrama 看板] 作者: dogegg0211 (狗蛋) 看板: Japandrama 標題: [問題] 關於SCANDAL 時間: Fri Dec 12 01:00:12 2008 看到SCANDAL版上廣受好評 我也開始看了這部日劇 才剛開始看了沒有很久 就覺得和美劇Desperate Housewives(台灣翻為慾望師奶)好像! 並不是全部一樣，但是雷同的地方實在太多了 請問這部是翻拍的嗎? 還是只是純屬有這麼多的巧合?? 不知道為什麼，不弄清楚就不想看下去... -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.96.86
推
12/12 01:03,
有參考它跟慾望城市 但劇情還是很不同吧...雖然我沒看DH
12/12 01:03
推
12/12 01:07,
之前就有討論過了 確實有些相像的地方 但仍有看的價值^ ^
12/12 01:07
→
12/12 01:12,
請問在哪裡討論呢?因為我之前有打搜尋關鍵字都沒看到
12/12 01:12
→
12/12 01:12,
所以發問的
12/12 01:12
推
12/12 01:15,
要打的關鍵字是醜聞不是SCANDAL
12/12 01:15
推
12/12 01:23,
因為這部戲有「參考」DH，老實說人物模型真的都可以找
12/12 01:23
→
12/12 01:24,
到相應的角色，看到後面我覺得比上一季的四個謊言參考
12/12 01:24
→
12/12 01:25,
的地方多很多。大概是DH在日本真的很紅吧(遠目)～
12/12 01:25
→
12/12 01:26,
Code Blue之於GA，SCANDAL之於DH，我真的覺得日劇劇本
12/12 01:26
→
12/12 01:26,
參考就可以這樣很像大家都不會覺得怪怪的嗎?
12/12 01:26
→
12/12 01:27,
遇到瓶頸了，雖然不能算抄襲，但...╮(╯_╰)╭
12/12 01:27
→
12/12 01:28,
板上看美劇的還是少數，比如18088篇說日劇很厲害，融合
12/12 01:28
→
12/12 01:29,
家庭主婦和推理劇，我都不想戳破真相...= =|||
12/12 01:29
→
12/12 01:30,
蛤可能因為看過慾望師奶,而且從第一季追到第五季
12/12 01:30
→
12/12 01:30,
說不是抄襲..但感覺真的有點不舒服
12/12 01:30
推
12/12 01:33,
就是要看過DH才知道架構雷同吧，我覺得參考的點已足以
12/12 01:33
→
12/12 01:34,
讓SCANDAL打上原案：DH了...囧rz
12/12 01:34
→
12/12 01:35,
我也覺得...決定放棄這部...
12/12 01:35
推
12/12 01:37,
我個人會繼續看下去。但難免會想到台灣那些沒買版權就
12/12 01:37
→
12/12 01:38,
作類似單元的綜藝節目...日本編劇！快點醒醒吧！
12/12 01:38
推
12/12 01:49,
囧 我就是看過慾望師奶 才覺得好好看 因為女主角一登場
12/12 01:49
→
12/12 01:49,
我就想到Bree(?) 很喜歡她 我覺得感覺很像 可是緊湊度也很高
12/12 01:49
→
12/12 01:50,
拍的還不錯呀 我就是喜歡這種類型的 很像慾望師奶隻番外篇
12/12 01:50
推
12/12 01:52,
不是在說難看啊(有人說難看嗎？囧)，是在說架構雷同。
12/12 01:52
→
12/12 01:54,
所以我會繼續看下去，但難免心中有黑影一直浮出來～XDD
12/12 01:54
推
12/12 01:54,
哈哈沒阿啦d板友說他放棄這齣戲 很可惜唷 我大推薦XDD
12/12 01:54
→
12/12 01:55,
你說的Bree是鈴木京香那個角色吧？
12/12 01:55
→
12/12 01:55,
還沒有人領便當 這個DH 很有大的差別 XDDD
12/12 01:55
→
12/12 01:56,
d板友不是不好看放棄的啦～他只是無法克服心中黑影XDD
12/12 01:56
→
12/12 01:56,
對 因為我完全沒爬文XDD 我看完第一集才覺得跟DH好像 有一種
12/12 01:56
→
12/12 01:57,
不過我不覺得只改了沒領便當差別有很大就是了～囧
12/12 01:57
→
12/12 01:57,
遇到老朋友的感覺 不過我還沒看第五季說 想等他全部出完XDD
12/12 01:57
推
12/12 02:11,
主角群設定很像 完美主婦 傻大姐 職場女強人 外遇模特兒
12/12 02:11
→
12/12 02:12,
但是後面的真正劇情是有差別的 建議妳追下去
12/12 02:12
推
12/12 14:58,
我之前推文就提過它與慾望師奶類似，許多人事物設定之類
12/12 14:58
→
12/12 14:59,
同樣都是以秘密為主，將各主婦生活連結，唯一差別在於是
12/12 14:59
→
12/12 15:00,
日本與美國的風俗不同，自然劇情會產生差異，但故事的根
12/12 15:00
→
12/12 15:01,
本架構幾乎差不多，好比說真由子就像是Gaby，貴子像Bree
12/12 15:01
→
12/12 15:04,
河合"似乎"有點像Susan(差異較大),新藤像Lynette
12/12 15:04
→
12/12 15:04,
連該劇開頭4人皆身著紅色系衣服，就與DH的DVD封面很雷同
12/12 15:04
→
12/12 15:05,
只能說若還沒看過Desperate Housewives的可以先看SCANDAL
12/12 15:05
→
12/12 15:06,
這樣會比較提昇對這類熟女主婦劇的興趣，否則就直接觀賞
12/12 15:06
→
12/12 15:06,
欲望師奶即可，個人會繼續看SCANDAL但說真的期待不大
12/12 15:06
→
12/12 15:07,
另外以比較的方式提另一部"四謊記"，這一部劇情較有深度
12/12 15:07
→
12/12 15:07,
DH第五季前的欲望也是大家穿紅衣
12/12 15:07
→
12/12 15:08,
預告
12/12 15:08
推
12/12 15:18,
DH本來已經快沒梗可玩，第五季看來有想拉抬趨勢，頗期待
12/12 15:18
→
12/12 16:58,
我的想法是既然你會介意他設定抄DH那就別看了 日劇而已嘛
12/12 16:58
→
12/12 16:59,
日劇和美劇的性質差很多 背景像但氣氛味道各有不同
12/12 16:59
→
12/12 17:00,
上面說CB像GA 說老實話整齣戲除了同樣在醫院 一點也不像
12/12 17:00
→
12/12 17:01,
也許題材上日劇有點瓶頸 但劇本寫作上品質還是不錯的
12/12 17:01
→
12/12 17:05,
當然地域不同，氣氛會改，假如還一樣...╮(╯_╰)╭
12/12 17:05
→
12/12 17:06,
要是這麼做的是台劇，下場大不同...( ￣ c￣)y▂ξ
12/12 17:06
→
12/12 17:09,
有買版權的台劇都被罵到臭頭了，何況沒買版權的仿設定
12/12 17:09
→
12/12 17:10,
人們對自己喜愛甚至讚賞的東西，一向展現出高容忍力。
12/12 17:10
推
12/12 17:17,
我也同BENQ2000一樣，比較推薦四謊記，雖然沒SCANDAL那
12/12 17:17
→
12/12 17:18,
種懸疑，但至少走出自己的一條路，只有某些表現手法的
12/12 17:18
→
12/12 17:19,
雷同，但不會像SCANDAL架構幾乎以DH當原案用了。= =|||
12/12 17:19
→
12/12 17:20,
雖然SCANDAL改得很精彩，但從創意上不值得推崇，編劇太
12/12 17:20
→
12/12 17:21,
偷懶了，既然能想出精彩劇情，為何不能改一下設定。
12/12 17:21
→
12/12 17:25,
看完SCANDAL第一集時，我還推文說四謊記參考可能比較多
12/12 17:25
→
12/12 17:26,
，但越看到後面，反覺得SCANDAL越來越雷同，希望結局能
12/12 17:26
→
12/12 17:26,
讓人耳目一新，而不是拾人牙慧。
12/12 17:26
→
12/12 17:56,
不能同意KISS大更多
12/12 17:56
推
12/12 18:32,
對於不看美劇的版友 不影響觀賞日劇的興趣
12/12 18:32
推
12/12 18:32,
沒看過慾望師奶...所以還是覺得SCANDAL超好看!!
12/12 18:32
→
12/12 18:40,
慾望師奶多年前看過部分但沒興趣 反倒scandal入迷了
12/12 18:40
→
12/12 18:45,
人本來就有自己的喜好，只是原po談的並不是看不看、喜
12/12 18:45
→
12/12 18:46,
歡美劇或日劇的問題就是了。
12/12 18:46
推
12/12 18:47,
kiss大說的完全正確 只不過在台灣講 無法影響到日本編劇XD
12/12 18:47
→
12/12 18:48,
最後都看收視率吧 若長期"借鏡"外國編劇 日本觀眾的容忍度
12/12 18:48
→
12/12 18:48,
不過我想能夠提出來討論也是好事，就像這裡罵淺野罵翻
12/12 18:48
→
12/12 18:48,
天，淺野也不痛不癢～XDD
12/12 18:48
→
12/12 18:49,
也會下降的 直到反應在收視 編劇才會覺悟吧XD
12/12 18:49
推
12/12 18:51,
不過SCANDAL真的是我近期看到「借鏡」最明顯的。上一季
12/12 18:51
→
12/12 18:52,
的四謊記和CB還不至於...
12/12 18:52
推
12/13 01:15,
我DH只看到第二季中段老實說美劇確實比較好看(個人觀感)
12/13 01:15
→
12/13 01:16,
但scandal在人物上還是加進了日本自己的風格
12/13 01:16
→
12/13 01:17,
只是最近硬扯四人友情搞半天大家也都還活著(DH可是死很乾
12/13 01:17
→
12/13 01:18,
脆的),令人覺得好不容易參考之後擺脫的槽臼又回來了...
12/13 01:18
推
12/13 01:26,
可是我討厭susan >"< 倒是喜歡瞳
12/13 01:26
推
12/14 17:05,
有人提到日劇與美劇本就不同，這麼說好了就是"檔次"不同
12/14 17:05
→
12/14 17:06,
不過日劇可貴在於能將精華集中於少數幾集而演出不失步調
12/14 17:06
→
12/14 17:07,
藝術本就部份起源於模仿，只能希望SCANDAL比四謊有創意了
12/14 17:07
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.83.146
‣ 更多 kissahping 的文章
文章代碼(AID): #19HHhhiP (Desp_Housewi)