[轉錄]寫給妳的情書
【採訪撰文／楊茵絜、林佳蕙、李郁淳；攝影／陳明聖；化妝／游絲棋；髮型／Ting
Shih服裝／絲質背心，CELINE；短版西裝外套、絲質西裝短褲，Bottega Veneta】
九百餘年前，李清照在與趙明誠相別兩地時，曾寫下思愁的詞句；拿破崙用鵝毛筆寫給喬
瑟芬，他的愛只有與日俱深。我們都曾經在一張空白的信紙前，思忖著怎麼把飽滿洶湧的
情感，化成永恆的墨印。張懸寫給母親，韓麗珠寫給城市裡的寂寞人，只有在那些白紙上
，書寫真正有了意義，哪怕地址暈糊失遺。
張懸 給另一個值得的女人
Q：你寫信的對象是？
A：我一開始在想，生活中有誰會寫情書給我，但這念頭很快就過去，變成誰想收到我情
書，於是想到我媽媽。她是我認識中性格最單純的人，和所有女生一樣，渴望被寵愛、付
出，並且看到對方樂於接受的。媽媽是國文老師，以前會去投稿，表達她對父母的感情，
但很少有人把她當成對象。其實由我來寫情書給她，說服力很薄弱，身為女兒對她說你很
美很好，沒什麼用，但我還是希望媽媽知道她是很值得收到情書的人。
我媽媽當過女人、婦人，但她在女孩子時期沒有這樣的機會。那個年代比較保守樸實，不
像現在愛就要大聲說出來。我終其一生在情感上得到很多人的祝福，但媽媽這樣越低調樸
實的人，越少被特別關心，她其實需要很大的鼓勵讚美。
Q：媽媽對你的重要性？
A：我媽媽像我的哈哈鏡，我在她身上看到所有自己不想變成女人的特質，包括癡心愛著
一個人、付出、對人毫無心眼、容易被哄騙…她是我在青春期告誡自己以後不要跟她一樣
的人，因為我可能承擔不了那樣的風險。我看待事情比較複雜悲觀。儘管如此她因為給了
我潛移默化的基礎，還是影響我最大的人，讓我知道即使像我這麼悲觀，世上還是有單純
的人存在。他們真的那麼善良，以致於看起來很情感氾濫。她讓我相信人還是有無比的大
喜悅跟大悲傷，使我看人能帶有種天生的包容跟理解，每個人情緒不一樣，但擁有這些情
緒的人都可以是很真實的。
Q：你想像她讀完這信的心情？
A：我無從想像耶，我是雙子她是雙魚，兩個差多少啊！你跟她說外面天氣很好，她會說
哪裡啊明明就有風。所以我真的不知道她會怎麼樣認為。有些人聽到人家跟自己說你很好
，第一個反應會害怕逃避，有人會超級開心因為很久沒聽到這種讚美，有些人會很安慰但
沒什麼表情。我希望她讀完信能瞭解，我看見的她，是我已經消化過的東西，不是出於女
人單純的維護或愛，是出於另外一個女人對她的瞭解。希望有天她慢慢能體會，有另一個
女人從不認為她過份單純或天真。我們是不一樣的女人，但我們一樣都很好。
原文網址:http://mag.nownews.com/article.php?mag=2-2-4191
出自2月號的美麗佳人雜誌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.14.2
推
02/25 16:45, , 1F
02/25 16:45, 1F
推
02/25 17:34, , 2F
02/25 17:34, 2F
→
02/25 19:31, , 3F
02/25 19:31, 3F
→
03/01 03:18, , 4F
03/01 03:18, 4F
推
03/01 21:29, , 5F
03/01 21:29, 5F
推
03/06 22:28, , 6F
03/06 22:28, 6F
→
03/14 20:07, , 7F
03/14 20:07, 7F
推
03/23 11:07, , 8F
03/23 11:07, 8F