[喜歡] [張懸．城市．Live]@香港藝術中心壽臣劇院 Day2
團員配置：
張懸 (Vocal + Guitar)
杉特 (Guitar)
雞毛 (Bass)
盧煒 (Guest Drums)
誰來給我翻譯年糕？這一場，有很多聽不懂的哏。 ><
第二天的出場，大家的掌聲歡呼尖叫之下，走出來的是張懸，只有張懸一人
，獨自登場，有俠女風範，帥氣的用粵語比劃說著：「今天我乃張羽，不是
張懸！」隨即正經的說，這不是她想的開場，她想的開場也是用粵語說的，
但要很淑女的說：「大家好，我是張懸。」大家好愛！馬上鼓掌！
繼續用粵語介紹，這一首歌多謝大家好多年來對她的支持，多謝！
一開場就唱《寶貝》！真意外！自彈自唱，口氣很輕很輕。聽眾安靜凝聽，
各自有不同的世界。
張懸介紹，歡迎今天的主角Algae！貝斯手雞毛！鼓手盧煒！吉他手杉特！
問臺下：「Are you ready?」聽到很多人回答：「Yes.」張懸也高興的喊：
「Oh yeah!」第一首歌，《Beautiful Woman》！
把high歌擺前面，今天要來好好活動活動了！
張懸輕快唱著，聽眾的心也跟著澎湃！手腳卻依然乖乖擺著。
間奏時提到，杉特媽媽今天有來，給她一點掌聲好不好？
聽眾鼓掌歡呼，杉特笑得很開心！張懸大喊：「謝謝你！林媽媽！」盧煒笑
笑的，大動作打鼓。
張懸問大家：「有人講中文對不對？今天我們來學廣東話。」
這幾天張懸都在香港，覺得廣東話很好聽啊！
開始用粵語說：「我不是要討好你的，我只是隨便亂講。」邊講邊跟聽眾確
認正確發音。好矛盾～她講得很認真，但是內容是亂講的。哈哈～張懸自認
壞了下面這首歌的fu，叫《喜歡》。
張懸今天穿黑底短袖長版 T，上有紅黃等多色印染，灰色條紋刷白牛仔褲，
黑長靴，夏天的裝扮。
接《信任的樣子》。張懸喝了水後，直接蹲下，等著音樂開始才站起身，邊
唱邊緩緩捧著臉頰，隨著音樂擺動。
有些歌唱久了之後就會自在，自在而不用刻意表達，就表達出歌曲意境。《
信任的樣子》。
到目前為止，聽眾都很守分，聽歌時安靜，唱完就整齊鼓掌。
張懸說，昨天發現一個很有趣的現象。因為大家都是善良老百姓，所以雖然
這個地方很有氣質，但今天排的歌單就是希望大家可以聽到 Algae在臺灣的
表演。張懸在臺灣的表演有民謠的，也有搖滾的部分。
如果很開心，就站起來吧！張懸手一勾，好誘人啊～大家紛紛從座位上站起
來。
張懸說只有短短幾首歌，很好耶！大家都是善良老百姓，站起來沒有關係。
沒想到今天會變成live house！場地很棒！要rock還是安靜欣賞呢？在游移
間，就站起來跟著《selling》一起拍手了！好啊！很正的 rocker！很正的
聽眾！
今天氣氛很輕鬆，心情也很輕鬆，經歷昨天臺上臺下彼此探索後，第二場可
以自在些了。
「One two three four!」唱到一半，張懸隨著鼓聲很 high的大喊！全場拍
手聲響亮，搖擺搖擺～舒服同樂～～
尤其最後張懸嘶吼：
「selling, and everybody sells
and everybody sells
and everybody sells
and everybody」
好熱血！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！活過來了！
體力什麼的，就別保留了！
再來一首，《嫁禍進行式》！全場歡呼！又跟著一起拍手！
Algae火力全開，愛看他們甩頭的樣子。張懸微仰著頭，唱得用力！無比銳
利的穿透力。鼓聲輪輪，氣勢恢弘。
唱畢，歡呼不斷！張懸也喘著氣，指著臺下：「You don't look rock, but
you ROCK!」
「帥！」張懸補了一句。
下面這首歌送給大家跳舞，張懸要特別拿這樣子的機會謝謝她的朋友跟工作
人員，他們在香港很照顧她，要很謝謝聽眾們願意買票，給了工作人員很多
很多信心！
掌聲中，張懸提到，工作夥伴總是願意讓她每一張專輯硬要把自己弄成這樣
、那樣，他們很努力說服自己：這張專輯沒有情歌沒關係、沒有《寶貝》可
以、你不想要穿白色的衣服？好！
張懸講得很可憐，演完後哈哈大笑！快來個誰出影片記錄！好愛她的內心戲！
大家歡呼叫好！
因為上述的原因，所以，張懸要謝謝大家！也要謝謝她身邊很多做音樂的好
朋友。她這次來沒有跟方大同講到電話，因為彼此都很忙，但希望下次真的
可以有機會跟他喝到咖啡。
張懸話鋒一轉。但是！這次有認識到很好的朋友，所以，可以先忘記他……
現在要講的是在臺灣的好朋友，要把這首歌送給他們，也要把這首歌詞送給
大家，張懸覺得這是首很棒的歌詞！希望大家喜歡。這首歌叫做《如果有一
件事是重要的》。
杉特的吉他聲超美。
張懸笑說要繼續搬椅子，於是搬了張椅子坐下。並說，昨天有用過這個爛gag
，就是搬椅子。這是她第一次在香港表演，所以她很認真在想，一定要做些
很特別的事情。什麼事情是民謠巨星跟rocker都不會做的？就是自己在臺上
搬椅子。
張懸邊做出手勢說自己還阻止工作人員：不可以幫我搬椅子！
笑了之後，冷靜了一下，又自言自語：「有用嗎？」看她的情緒冷熱轉換，
忽笑忽停真的會內傷。
靜靜的調音。張懸突然想到，跟大家說，可以坐下了，不用陪著她，看起來
好像很rock。哈哈～live就是這樣～請坐請坐～
但也有人說live要站著，張懸聽了也豪氣回他：「那你就站著吧！」站著坐
著的人各自喊話，她連忙說，沒關係，下個階段還有～
張懸一直很鼓勵，看live的氣氛其實是，wish we should fit ourselves
first，就是臺上的表演者很尊重自己，所以，cry or laugh，很誠懇、不
誠懇，那都是一個臺上的精神，臺下的觀眾也是一樣。Whenever you feel
like dancing, just dance.旁邊的人不懂沒有關係～除非你站起來跳舞的
時候踢到別人，那你要說對不起，再回到你的世界沒關係。
張懸一直覺得聽live應該是一件很自由的事情，因為音樂讓人自由，所以希
望每一次她和大家在一起的時候，都可以看到大家是自由的，所以，也鼓勵
她做流行音樂的時候，相信自由比錢可貴。
響起有認同感的掌聲。
下面要唱的這首歌是張懸這幾年滿喜歡的流行歌，它被詮釋得很好，大家應
該都有聽過，原本想要唱粵語版的，但張懸覺得自己一定會怯場，下回再唱
給大家聽，今天先唱國語版本。
張懸笑說，有人去看過 YouTube就知道，她從沒有把這首歌的歌詞唱好過，
這首歌很難，叫《愛情轉移》。
令人期待的歌！掌聲鼓勵。
張懸哼了幾個音，試了一下，又咳了幾下，笑了出來。哈哈～要冷靜。
安靜的時刻來了。全場看著張懸。
抱著吉他，沒有開口，醞釀情緒。有點尷尬，笑場了～張懸解釋，這段空白
是她的前奏。
再來一次。吐了口氣，再深吸一口，唱出《愛情轉移》，溫暖字句立刻熬入
人心。好認真的模樣。但走著走著，還是彈錯了音……
全場掌聲為她加油！
張懸微微抱怨：「生氣了～」臉轉到一旁，板起臉孔，坐著不發一語，生悶
氣。
還不忘問大家，「生氣」廣東話怎麼講？大家還在「加油」！張懸順水推舟
：「『生氣』廣東話叫『加油』？」還是有人叫她別生氣嘛！張懸笑笑答好
，跟大家說對不起，再給她一次機會。為了怕有人偷錄，然後放到YouTube
上面說：「她還是沒唱好啊～She's a loser. How can I say about her?」
一人分飾兩角，大家開心，她也開心了，請大家再給她一次機會。
煞有介事的說：「前奏。」沒錯！還是一片安靜，以安靜的時間當作轉換情
緒的前奏。
撥了弦，緩緩而慎重唱出。很順利的，直到有個詞卡住了……沒有忘詞，是
唱得不順。
聽眾鼓掌。稍作停頓之後，繼續唱。看得出來，她真的很想唱好。經過一半
了，漏了一些，有人幫她接唱，之後就很順利的唱完了。
大家給的掌聲比想像中的多很多。
張懸笑笑，用粵語跟大家說不好意思，下一次她會更好！
她承認這是她的哏，她很認真練了那一句話。
再以粵語說：「香港有Eason，我的心中有女神！Let's welcome my favorite
goddess. at17的Ellen！」
當 at17的Ellen盧凱彤出現時，我忍不住尖叫！太意外了！好興奮！以為今
天會比昨天冷靜，從此刻開始失魂。
現場歡聲雷動！大家超期待！
Ellen帶著木吉他出場，及肩短捲髮，模樣清麗，笑容可人。
Ellen用粵語說了很多，但我聽不懂，無法了解。嗚……
張懸也是一樣，看著 Ellen說了一大堆後回答：「海啊海啊～好啊好啊～」
說自己聽得懂一點點。但是大家已經笑到不行了！
Ellen用粵語問了她一些問題，再以國語問張阿懸聽得懂了吧？
張阿懸：「士多啤梨……」(strawberry，粵語發音。昨天也用這個哏。)
Ellen聽了哈哈大笑！反問張懸喜歡吃士多啤梨啊？
接下來 Ellen才用國語說，是因為她真的很喜歡張懸的歌，從《寶貝》那張
專輯……
張阿懸還在問：「你剛剛說的是這一句嗎？」 Ellen笑著說，這是答案，剛
剛那是問題。然後用粵語解釋更多，張懸從 Ellen的話中撿出關鍵詞重複說
了一遍，好像懂了！
Ellen看她跟得上，就教張懸講一句粵語，叫她講一次啊～
張懸認真講了一遍，臺下一直笑……鼓掌！
Ellen跟她說那句話是表示rocker的精神。有什麼問題就要(#@@#@)解決！哦
～張懸懂了。立刻學以致用。
張懸用粵語問大家今晚開不開心？如果不開心，就 (#@@#@)！對！就是把那
句話用進去了！
大家一直笑，給予熱烈掌聲。後來問人知道， Ellen在跟她開玩笑，所以應
該不是正確的用法，但是充滿fun！
Ellen笑著叫張懸唱歌吧！張懸緊接著介紹，接下來這首歌，她非常非常希
望有人能跟她合作，之前跟 Ellen沒有見過，就看到她很可愛的型，但不知
道她居然可以長得這麼正！
張懸邊看著 Ellen，開始逗她：「你實在太漂亮了！我沒有辦法理解。怎麼
有人長得那麼漂亮，還可以把吉他彈得那麼好！」
Ellen笑著叫張懸就看著她唱吧！
張懸還在問。WHY? 她想，Ellen應該整個求學時代一天到晚都在拒絕別人，
而且很苦惱，下課要躲起來呀！免得有男生來綁架。怎麼會有時間練吉他？
WHY?Ellen笑著說她話太多了！
張阿懸還在纏，用粵語叫Ellen講給她聽啊！
Ellen想了一下，沒回答什麼，撥了撥吉他。就是～因為這樣……
張懸很開心很開心，沒想到自己居然可以跟這麼喜歡的女孩子一起唱很喜歡
的一首歌，是來自Lisa Loeb的《Stay》。
雙吉他版本，兩位佳人，坐著彈唱，畫面美，聲音很讚！兩人互相搭唱，
Ellen主奏，彈得極好！
張懸唱完很滿意！笑問有人錄了嗎？要寄給她。
接下來這首歌，兩人討論後決定要唱給大家聽，覺得很適合。能夠在香港有
個朋友，這感覺很好！
Ellen也跟張懸說，要帶她去吃好的。
張懸沉浸在喜悅裡。問大家不會這樣嗎？因為朋友長得很漂亮，走在街上覺
得好虛榮～說完自己傻傻的笑。
又說，自己不漂亮沒有關係，旁邊的人長得很好看，這跟有男朋友、女朋友
長得很帥是一樣的。
這首歌，來自於張懸覺得長得很帥的女生，這女生叫黃小楨。
《貝阿提絲》！！！
張懸主唱，Ellen合聲，Ellen彈得真好聽！緩緩流洩，認真的樣子很美。
這首歌，沒話講！本日No.1！尤其最後張懸念著：
「是誰在這個名字裡寫日記
是誰將在這個名字裡老去」
完美的聲音，完美的詞，完美的彈奏。那一刻成永恆。
掌聲謝謝Ellen！Ellen也謝謝張懸！張懸起身給了Ellen一個擁抱！
Ellen退場後，張懸停不下來，以粵語自語：好開心～好開心啊～
張懸說，自己每次都要化妝，假裝自己是美女，去幫一些朋友因為發片要上
新聞發稿。說到這裡，提到：「從來沒有美女來過我的表演啊～我好開心啊
！」
下面這首歌，要送給所有的朋友。這首歌在臺灣已經很少唱了，但這首歌對
樂團還有生活而言其實都滿重要的，也把這首歌詞送給大家！來自於Sheryl
Crow的《I Shall Believe》。
靜靜享受《I Shall Believe》。Feel so good!
下面這首歌， 《Live酒館300秒》。聽眾或坐或站，很自由。其實座位有高
低階設計，坐下來時，即使前面的人站起來，也不至於擋到舞臺，看得清楚
。很多人跟著張懸拍手，一起唱！我覺得輕鬆。
電吉他拉長音中，眾人歡呼。 Algae都很享受，張懸唱完後和大家對望，充
滿笑意，並和雞毛擁抱慶祝～
唱《Stay-牡蠣之歌》。
張懸覺得自己第一句講的最好的廣東話是：「哈哈～不好笑～」又慢慢用粵
語說：「做人要有自知之明，不好笑～」比劃了老半天，也不知道該講什麼
，張懸於是用粵語說了：「好開心～」這句很好用！大家都被逗樂了！
下面這首歌，很高興能在香港唱給大家聽， Algae重新編曲過，收錄在電影
《艋舺》原聲帶裡面。
張懸要謝謝大家願意聽 Algae的音樂，真的很謝謝。前一刻好好的，從此刻
合十謝謝後，張懸突然鼻頭一酸。強忍情緒，沙啞介紹歌名：《我想妳要走
了》。
全部的團員都坐在椅子上彈唱，杉特在左，微微側身面向左邊，和其他人視
線沒有交集；鼓手在左後，張懸置中，和右邊的雞毛有互動。
很喜歡改編後的版本，故事性更豐富了，張懸吸著鼻子，拍打吉他音箱……
一聲聲。
情感非常濃烈的嗓音。電吉他聲悠揚，張懸低頭輕輕彈木吉他。聲音不穩定
，但我聽得入神～木吉他聲越來越激昂，越來越快……
結束後，張懸又吸了鼻子。掌聲中，她很感動的跟大家道謝！
接過工作夥伴遞來的面紙，拭了拭後，跟大家介紹，吉他手杉特！「林媽媽
，他彈得很好！」
剩下一點時間，張懸還在平穩情緒……很難說什麼，她笑了笑。
用粵語說，她現在不知道要講什麼，她只想說，她很感激！
已經哭得一塌糊塗，滿臉淚水。
聽眾大喊加油！此起彼落。
張懸還是慢慢用粵語擠出一字一句。「多謝大家，陪我一起唱歌。」大家為
她鼓掌！
她需要一次熱烈的掌聲，陪她一起多謝今天的工作人員。Our sound manager!
What you do is perfect! Lighting designer! All staffs!還有香港Sony
及所有的工作人員！謝謝現場聽眾。張懸鞠躬謝謝大家！
剛剛及現在，張懸都以粵語說。對她來講，她感覺到一切的好，覺得很滿足
。希望大家有一個平安圓滿、愛自己的夜晚，多謝大家！
講完又笑了出來，悲喜夾雜。
掌聲熱烈，久久。
下一首歌，送給大家。回頭輕輕的跟鼓手說：「開始啦～」
《關於我愛你》，大家跟著拍手。張懸多次唱著唱著又哭了，很多人接著唱
。聲音顫抖，那個樣子，真覺得不捨。
唱完之後，張懸用力而大聲的謝謝大家！晚安！
全場反應很熱烈！拼命鼓掌叫好！張懸也鞠躬謝謝大家！Algae陸續離場。
安可聲中，張懸拉著杉特出來，後面是雞毛、盧煒。走到定位後，張懸還是
拉著杉特，有話想說的樣子，杉特想甩甩不掉，作勢要咬張懸的手。
張懸以粵語說，她在臺上的廣東話說得比青峰還好！
她很開心！全場歡呼鼓掌！場子好熱！
她又大喊：「因為，我有心！」這句仍是粵語。
「青峰我愛你！」張懸非常興奮！跳來跳去！
張懸謝謝大家來，今天她想要聽一個人說一句話，以這個安可的機會，她沒
想到有安可，謝謝大家！
張懸呼喊林媽媽！這時全場都已經起立了。
張懸跟林媽媽說，她跟團員們一起長大，一路走來都很不容易！她想要問林
媽媽，想要看樂團很high的一首歌，還是想要聽林維軒拜託張懸唱給林媽媽
聽的一首歌？想要看他的成果也可以，或想要接受杉特利用張懸唱歌給林媽
媽聽這件事情也可以。張懸豪爽的對林媽媽說：「I am all yours today!
點一首。」
不料，林媽媽兩首都要聽。張懸說沒有時間了～要被罰錢，除非大家都不簽
名。
手一拍，張懸又請林媽媽選一首。《留下來陪你生活》還是《城市》？
林媽媽選了《城市》。張懸大大讚賞！謝謝林媽媽肯定杉特一直以來做的努
力！介紹吉他手杉特！
這首歌也送給香港，謝謝這個城市，也謝謝大家陪 Algae完成一次很棒的表
演！謝謝！
張懸很high！這就是她的萬人演唱會！謝謝大家！
最後一首了！大家站起來拍手！賣力的 Algae！融入現場而激情的聽眾！這
是亞利安星球！
張懸唱得自信而滿足，謝謝大家！很榮幸可以跟大家完成表演！掌聲不歇。
散場後，和開場前一樣，播放《關於我愛你》。所有的聽眾都在原位，拍手
跟著唱我愛你！讓人有錯覺， Algae會再出現嗎？有第二次安可嗎？大家等
了很久，捨不得離去。直到現場人員示意大家出場後，才漸次離開。
會後，一樣有簽名，只簽明信片。排隊的人潮很長，但簽得很快。
有熱情招待的朋友，有心愛的樂團，還有今晚的名言：「因為，我有心。」
嗯，又是一個可以讓人說很久的夜。
歌單：
寶貝(in the night)
Beautiful Woman
喜歡
信任的樣子
selling
嫁禍進行式
如果有一件事是重要的 - 陳珊妮
愛情轉移 - 陳奕迅
Stay feat. Ellen - Lisa Loeb
貝阿提絲 feat. Ellen - 黃小楨
I Shall Believe - Sheryl Crow
Live酒館300秒
Stay-牡蠣之歌
我想妳要走了
關於我愛你
(安可)
城市
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.177.208.193
推
04/10 16:55, , 1F
04/10 16:55, 1F
推
04/10 16:58, , 2F
04/10 16:58, 2F
→
04/10 16:59, , 3F
04/10 16:59, 3F
→
04/10 16:59, , 4F
04/10 16:59, 4F
推
04/10 18:06, , 5F
04/10 18:06, 5F
推
04/10 20:12, , 6F
04/10 20:12, 6F
推
04/10 20:42, , 7F
04/10 20:42, 7F
→
04/10 21:41, , 8F
04/10 21:41, 8F
推
04/10 22:00, , 9F
04/10 22:00, 9F
→
04/10 22:16, , 10F
04/10 22:16, 10F
推
04/10 22:54, , 11F
04/10 22:54, 11F
推
04/11 00:51, , 12F
04/11 00:51, 12F
推
04/11 04:06, , 13F
04/11 04:06, 13F
推
04/11 17:45, , 14F
04/11 17:45, 14F
推
04/11 17:57, , 15F
04/11 17:57, 15F
推
04/12 12:08, , 16F
04/12 12:08, 16F
推
04/13 21:47, , 17F
04/13 21:47, 17F