[新聞]張懸的設計 從無限到簡潔
【聯合晚報╱記者梁岱琦/台北報導】 2007.09.01 05:13 pm
焦元溥和張懸身上各自流著古典和搖滾的血液，焦元溥清楚記得12歲時聽的鋼琴演奏會，
「遊藝黑白」首刷三天就賣完，張懸好開心，邊哭邊笑。記者高智洋／攝影
聽到哥哥焦元溥的「遊藝黑白」首刷三天就賣完時，張懸豆大的淚水落下，她邊哭邊笑
著說，「真的好開心」! 張懸不只替哥哥的新書繪製封面，更細心地下了另一個英文標
題「手指間的嚴謹與狂喜」（Fingers with serious and ecstatic mind），傳神地道
出整本書的精神，她驕傲地表示，「哥哥讓古典音樂燦爛的燦爛，這是他最好的一本書」。
張懸最欣賞哥哥在這本鋼琴家的訪談錄裡，「讓創作者有種知心感，不會有一半的時間都
在找相同的頻率，每個鋼琴家在訪問中，都保持著自己的人格特色」。張懸肯定哥哥從閱
讀、關注和表演中，「切入幽默、包容和深入的問題」，讓讀者從他的問題裡，更明白古
典鋼琴家的領域，她忍不住說，「連我都想給我哥訪一下」。
講起當初為「遊藝黑白」繪製封面的過程，最初繪製的第一版封面，兄妹倆都忍不住莞爾
，張懸畫了個抽象的微笑大臉，她笑著說，「當我拿出來時，我哥抱怨說，這是本要傳世
的著作，怎麼可以用這個大嘴魚當封面」。後來張懸又畫了第二版，在這個焦元溥口中
「外星人入侵地球」的第二版封面，張懸畫了倒立的、打坐、胚胎等形形色色的小人鋼琴
家，她的想法很簡單，「我只是想讓他們可以拿去亂排」。一直到第三版，才成了讀者所
見，「遊藝黑白」上、下封面裡，一坐在琴鍵上、一站立的小黑人。只是張懸筆下的小黑
人鋼琴家細看只有三根手指，她解釋「一根手指是用來稱讚人、一根是拿來比中指表達憤
怒、小指則是呵護小的東西，所以三隻手指就夠了」。
儘管封面因成本考量，無法如她預期用布紋紙，但看著自己的另一種作品，張懸的成就感
表現在臉上，也寫在哥哥的著作裡。
【2007/09/01 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/3995521.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.30.162
推
09/02 16:14, , 1F
09/02 16:14, 1F
→
09/02 16:16, , 2F
09/02 16:16, 2F
推
09/03 00:47, , 3F
09/03 00:47, 3F