[翻譯] page.85

看板DeathNote作者cvca (○)時間18年前 (2005/11/04 18:25)推噓25(25推 0噓 2→)

留言27則, 25人參與討論串1/1

第一頁筆記給了魅上，已經一無所知的海砂... 海砂阿模~~ 又～來～了？模木是的，我又回來了海砂阿模模木在海砂雖然你的手藝很好，我要什麼你也都會給我 MISA也很開心，不過已經五天了唷？模木是海砂月不是都不知道你這樣作嗎？正因為是24小時偷偷跟我在一起對MISA來說可是會感到很困擾的呢模木啊？第二頁海砂就算月多愛我多相信我跟阿模連續五天睡在同一個屋簷下如果被知道了，一定會以為我出軌了嘛模木 ........是... M （這個又呆又笨的女人是第二KIRA?...... 但是，也想不到其他理由模木一直跟這個女的在一起了...） M （雖然過去搶劫她雙親的父母被KIRA殺了也說過自己很崇拜KIRA這樣的話如果真的是第二KIRA, 應該會避免這樣的發言才對怎麼都沒辦法想像這個女的會用筆記殺人...） M （不對，如果說他持有眼睛，這樣一來他就有價值了嗎？... 還是說，這個女的被KIRA拿來利用...） "嗶嗶" M 瑪特，那邊怎麼樣瑪特沒什麼特別的第三頁瑪特完全沒有動靜瑪特最近他們有叫店家把食材等東西送到裡面相澤跟之前進去的日本人一步都沒有踏出那個建築物一步因為都沒有出來我覺得這裡可能就是他們搜查的本部... 瑪特一直看著沒在動的東西實在太無聊了 M 不要這樣說，我這邊也一樣而且，如果L真的在那邊的話考慮到相澤被SPK跟蹤的可能性他也很有可能會移動的不好好看著可是會被騙的喔瑪特那我跟你換啊你那邊還可以偷聽到可愛女生的聲音還比較實在一點 M NEAR現在也沒有特別的動作... .................. 難道又認為我會直接跑去相澤跟海砂那邊拿筆記嗎？反正，現在模木一直在海砂身邊，還不應該急著行動... 第四頁在黑色之中混進黑色，依然是黑。但，其密度將會確實的提高。第五頁 RESTA 雖然在文件上指明夜神月是東應大學的研究生但在他大學畢業之後，就沒有人看過他了而現在日本警察給所用錄用者假的頭銜讓其他人沒有辦法知道誰是真的警界人士 RESTA 夜神月在2000年跟2003年向警界呈報了解決事件的建議從警察那邊得到了感謝狀從這件事情跟他爸爸的事情應該可以認為他現在身在警界吧 RESTA 還有，問了當時跟夜神月一起在東應大學上課的學生有好幾個人都說了一些讓人在意的證詞-- 第六頁 RESTA 夜神月是當時以榜首身份進入東應大學的不過還有一個跟當時一個叫做流河旱樹的有名明星同名的人也是同分的榜首兩個人在開學的時候發表了新生致詞他常常跟夜神月一起行動 N ........ RESTA 而那個流河旱樹的照片，不管在哪都找不到還有這樣的情報，在2004年的時候那個流河旱樹跟夜神月還有彌海砂在大學裡面會面不過卻沒有任何目擊流河旱樹的證言在那數月之後，夜神月跟彌海沙就行蹤不明了第七頁 N ...... 用人氣偶像的名字作為假名，接近KIRA嫌疑最大的夜神月... 只要不知道本名，就算被發現自己是在調查他，也不會被殺用這種碰運氣的策略... 但是看到臉就可以知道臉的第二KIRA出現了 KIRA跟第二KIRA開始合作... 這可以成立呢... N 夜神月....KIRA 彌海沙....第二KIRA 然後流河旱樹.... ....L.... 捷這樣就跟跟蹤模木他們從這裡出去之後到的地方是彌海沙的住處的說法一致了 hal 這樣一來，彌海沙是現在夜神月的未婚妻這點也... 第八頁 N （...........接下來........ ...證據...） N （現在應該可以認為模木監視著彌海沙而相澤監視著夜神月吧... 如果那邊有什麼發現，應該會跟我們聯絡... 先靜觀其變....吧...） N （但是在相澤模木回去之後犯罪者跟出目川的死來看似乎不能期待從彌或夜神那邊得到什麼證據用筆記殺人的是這兩個人之外的人... ...一定已經不是夜神或彌這兩個人了... 所以現在要找到現在以KIRA身份在行動的人的證據並且將他逮捕...） N （不, 不對！！姑且不論彌海沙夜神月一定是KIRA 已經到了這個地步再認為他不是KIRA的話，我就會輸！）第九頁 N (整理到目前為止的情報把RESTA的調查跟相澤模木提到監禁的事情合起來看在L要將這兩個人監禁之前，趁著L在逼進的時候夜神月利用火口，讓至少L以外的其他人說出「這兩個人什麼都沒有作所以他們不是KIRA」然後解除監禁以13天的假規則不得不讓L也判斷兩個人是清白的... 然後趁勢把L... 夜神月... KIRA取得更甚於L的優勢打敗了他... 若不認清現實就是這樣的話，就會被殺...） N （大體來說，從KIRA出現的時候跟L的互動來看實在不能想像那個自傲又不認輸的KIRA完全把自己的王座讓給別人就算把KIRA這職務委託了給誰，也一定會讓自己處於可以控制他的狀態只要知道他的名字跟臉，不管如何只要威脅就可以作到這些了不對，現在世間說不定反而有人對這種作事情反而感到高興的） N （夜神月就是KIRA!! 這麼說，他一定會跟那位自己下令的人的接觸，並下達指令只要能夠證明這點... 這就會是無法動搖的證據... 只要把現在負責殺人的人跟夜神月一起逮捕...）第十頁松田這好像越來越有趣了呢～伊出什麼有趣？松田你的有趣從來都不怎麼有趣松田阿...對不起就是在出目川死了之後，不只是日本世界各國的電視台好像開始了KIRA爭奪戰.. 還蠻好玩的... 伊出果然不是什麼好笑的事情相澤因為出目川成為KIRA代言這件事情讓櫻花電視股價大漲的關係吧松田電視這種東西，到頭來還不是為了收視率無所不用其極「KIRA王國」最高有到76％過呢～第十一頁松田話說回來世間變得真是恐怖呢... 松田電視節目這邊我還猜的到可是現在居然連廣告都會加上「我們企業支援KIRA」這一小行字在旁邊流愚喔，真的，真厲害～松田這樣下去感覺想從KIRA手上搶回世界根本是不可能了呢伊出你在說什麼，松田，你還有心想要抓到KIRA嗎松田有，有啦只是都沒有人要幫我們了不是嗎越來越難... 的意思啦月是啊因為這樣也確實支持L的人減少了雖然很遺憾但我們也不得不承認世界的確朝著KIRA的想法前進第十二頁相澤（L:我認為月是把自己是KIRA這件事情隱瞞起來的 N:如果13天的規則是假的的話，那就確定是這兩個人了總:擁有筆記所有權的人的壽命是看不見的月，你不是KIRA，真的太好了... .......不知道但是現在只能繼續監視著月了）月（NEAR如果有派人跟蹤模木或相澤的話那L在這裡的事情就... 但是相澤模木伊出現在多少都有在懷疑我在這樣被監視的狀況下，不能有出大意的行動）月（魅上在我下指示之前就殺掉出目川了... 如果是認為我也會這樣選擇的話那就可以說他做得很好... 不過現在放心交給魅上還是上策嗎？... ................ 如果這樣的狀態持續下去一定會讓他產生想法的偏移.. 在那樣之前，一定要想辦法跟他取得聯繫）第十三頁 "KIRA大人，請您將我們電視台當作您的基地台吧讓我成為您的代言--" 照（為何KIRA什麼都沒告訴我... 這樣下去只會讓每個電視台都自稱是KIRA的代言者... 還是說已經不需要代言者了？ ...................... 不，現在是重要的時期為了傳播KIRA的思想，代言人是必要的連選擇這個角色的責任都交給我了嗎？ ........... 還是說，KIRA現在還是動彈不得的狀態就算是這樣，KIRA的行動還是一樣不能停止想要完全改變世界，就只有現在了）照（....這樣的話... 如果KIRA再沒有下達指令... 就由我先給予告知...）第十四頁松田咦？今天還有「KIRA王國」啊？伊出都死了五個人了，還真是敢啊... 相澤本來就是沒什麼道德的電視台了... 王國出目川誤解了KIRA理想的世界從支持KIRA大人的各位募集資金建築所謂KIRA王國的建物，真可以說是他個人私慾才剛開始行動，就觸怒了KIRA大人受到了制裁這也是理所當然的事情我們櫻花電視對所有支持KIRA的各位致上深深的歉意將此作為前車之鑑，我們將會投入更進一層的努力幫助KIRA大人建構他真正理想的世界深刻地希望kIRA大人還能夠繼續透過我們櫻花電視台將你的想法傳達給世界各地的人民第十五頁松田怎麼覺得現在每個電視台都好像變成政見發表會伊出如果被KIRA指名，就等於當選... 王國櫻花電視台從KIRA大人出現開始就秉持支持KIRA的理念我們支持KIRA大人的熱情一定不會輸給任何一個電視台我們熱心的支持KIRA大人大家也都不吝於奉獻熱情每次都將蜂擁的來到我們現場王國那麼，接下來也讓攝影棚的各位對KIRA大人說一些話吧王國 19號的魅上先生嗎？照是的月（！魅上... 又在那種地方...）第十六頁照無論如何，我們都想聽到KIRA的聲音....與想法然後，也想要遵從您的思想、與您想要前進的目標我認為，遵從KIRA的想法與指示，是想讓世界和平最短最快的截徑 KIRA, 請讓我們聽到您的聲音吧松田真恐怖呢... KIRA的信徒... 月（魅上... 叫我給他指令...） staff "別忘了說「要以櫻花電視台作為發信源」" 王國是, 是啊請務必透過櫻花電視台聽取KIRA大人的一字一句第十七頁照若是沒有KIRA的指示的話---- 月（！沒有的話？）照我認為我們就應該自行判斷這是否是KIRA的想法並且從自身開始行動月（！ ...魅上冒著出現在電視上的危險，預先告知KIRA... 這傢伙對KIRA的忠誠心也有相當的程度...）王國不，請KIRA大人務必使用櫻花電視台來... 魅、魅上先生，謝謝你的發言那麼，有其他想要對kira說話的人嗎松田哈哈... 還真是多話呢～～這樣「KIRA王國」都要作完了第十八頁照（KIRA 我等三天如果還是沒有任何指令的話我就自己選出KIRA的代言人）照（我直接給那個人指示讓他將KIRA的言語傳達給世界）照（但是櫻花電視已經不行了這樣下去只會跟出目川一樣一定會越跟KIRA的理想背道而馳）第十九頁照（更好的教養、知性... 不對，要有更好的人品能夠冷靜又淡泊並且正確傳達KIRA話語的人... 適合的就只有那個人了報導了好幾次我身為檢察官辦理的事件我也曉得他對犯罪的看法... 但是，不能以魅上照代替KIRA的身份去告訴他只能採取KIRA選擇了他，並且脅迫他去這樣做的形式）鄉民 KIRA COME BACK KIRA COME BACK KIRA萬歲 KIRA萬歲月（...........）第二十頁 "四天後" 松田決定啦～～～月？伊出吵死了，松田松田已經決定囉下一個KIRA的代言人是那個NHN的阿清喔已經出現在號外了伊出 NHN的阿清月 (！...) NHN 這次，KIRA發出了想要經過我們NHN電視台傳達KIRA的話語的要求經過我們內部會議，決定答應KIRA的請求依然, 跟以往相同, 為了證明KIRA, 我們也將進行預告殺人松田還真死板啊～～我還是比較喜歡櫻花電視台... 伊出松田！第二十一頁高田晚安, 歡迎收看NEWS6 我是高田清美從今天起將由我為各位傳達KIRA的話語我的職責是將其最快最正確的傳達給世界的各位松田出現了, 阿清月（高田清美... 居然是他？........ 雖然知道現在他是NHN的人氣主播但怎麼會...）流愚喀喀真讓人懷念... 大學時代那個女的啊... 按這個偶然將會對目前的膠著狀態帶來什麼變化!? 次號「日本」! ****************************************************************************** 覺得不錯還請鼓勵一下咧。如果有發現錯字請告訴我字多就容易出錯 OTZ -- All about DeathNote http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12　　ネタあり -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.197.144

推

IloveFann

11/04 21:27, , 1^F

11/04 21:27, 1^F

※ 編輯: cvca 來自: 218.169.197.144 (11/04 21:31) ※ 編輯: cvca 來自: 218.169.197.144 (11/04 21:32)

推

cvca

11/04 21:32, , 2^F

11/04 21:32, 2^F

推

Solccp

11/04 21:34, , 3^F