[翻譯] Page.76
按：世界…逐漸扭曲…！！
第一頁
出目川 所以我早就說遲早有一天KIRA的時代會來到的!!
觀眾 好啊－－!!太好了，出目川－－!
觀眾 哇～哇
（背後字條：連美國也屈服於KIRA）
相澤 日本也起了大騷動呢
松田 出目川這麼快就跟上腳步還真好笑咧
伊出 哪裡好笑
日本 －總統拒絕發表對美國總統先前發表拒絕追捕KIRA的看法
目前正在召開臨時國會，欲盡早找出對應的對策與今後的方針－
第二頁
相澤 日本要學美國也是遲早的問題吧…
伊出 不只是日本…這樣下去世界就真的要變成KIRA掌權了…
出目川 2010年是KIRA元年!!
觀眾 喔－－
相澤 ……
伊出 這樣下去我們好像就不得不辭去警察啦
松田 是啊…薪水就沒了
月 沒關係的，世界上還有很多支援L的資產家…
就算他們是有些微不正當所以害怕被KIRA殺掉的人…
但也不能這樣講…我們只能他們手上得到活動的資金…
第三頁
月 （…剩一點點，世界中認同KIRA的就有八成…
不，只要有七成的話，
不管是NEAR或MELLO甚至L，任何敢反逆KIRA的人
只要拿出肖像畫公佈在世間，他們想繼續活著也難…）
模木 月
模木 我調查了美國、不，世界中全部有照跟沒牌的醫生，
好像沒有像MELLO的人…
月 是嗎…我還以為那樣的爆炸不可能毫髮無傷的…
相澤 但是MELLO已經沒有筆記了…也就是說沒威脅了
伊出 對啊，雖然能抓到MELLO更好，但現在不逮到KIRA還是不行
第四頁
月 但是，最好認為MELLO知道至少我們這邊除了我跟伊出之外的人的名字…
特別是松田是L這件事…
松田 啊這樣啊…
月 嗯，不過MELLO要把這個告訴給KIRA也有困難，
已經沒有可以讓他輕易的勾結上的黑手黨之類的人了
而且不管他在哪邊說了什麼，沒有筆記也根本不會有人相信他吧…
月 （但如果是NEAR就會相信吧…
無論如何都要在SPK找出MELLO之前…
要把KIRA納入我方並藉此利用社會大眾嗎?…）
松田 話說回來，流愚啊，你把KIRA的事情都告訴我們事情就結束了呀，真的拜託你啦
流愚 你真煩耶，就跟你說有規定不能講了
而且最近我們越來越熟囉，要說的話大概也是我把你們的事情告訴KIRA
松田 啊？流愚，原來你是KIRA的同伴啊
第五頁
松田 那你就回去KIRA那邊嘛
流愚 ？ 要這樣的話你們就得一個一個放棄筆記的所有權，全部的人都看不到我
然後我就要把筆記一起帶回去給KIRA囉
不過我倒是覺得KIRA沒有想要把KIRA給拿回去啦
松田 可惡，本來想要讓流愚附在KIRA的身上的作戰失敗了
相澤 但是這樣也可以讓我們本部的人不暴露給KIRA知道呀
有筆記跟死神在這邊也比較好
伊出 是啊
相澤 我說真的，如果我們再拖下去，我們想要逮捕KIRA就真的會被世人認為是犯罪了
伊出 …真是的…快發瘋了…到底真正的正義在哪裡…
月 …
第六頁
RESTA NEAR…結果真的要解散嗎
NEAR 是的，這個國家的正義已經蕩然無存了
RESTA …
NEAR 這不是開玩笑，我認為解散也是一個手段
雖然說L、KIRA的情報是從五年前FBI從日本搜查本部那邊得到的資料歸納出的
不過現在連日本的協力甚至美國的協力都沒辦法獲得
現狀對我們來講太嚴苛
第七頁
NEAR 包含我現在這裏留下了四個人，其他的人因為間諜，長相跟名字都…不
可能只有長相被送到了MELLO那邊而被被NOTE殺掉了，這應該沒有錯吧
RESTA …?為什麼突然提到這個…
NEAR 各位，請以MELLO的立場想想看，從間諜手上得到的SPK全員長相跟姓名…
NEAR 可以全部殺掉嗎？特別是本部這裡還有人存活的情況下，應該殺掉全部嗎？
RESTA …如果是我，會留下一個或兩個…一定會留下一個…
NEAR 就是這樣…
第八頁
RESTA 難道是說要故意解散等MELLO主動來接觸嗎?
NEAR 我認為這不是個不好的策略…在這種情形下反而不錯…
要讓那個副總統發表SPK解散宣言很容易
NEAR MELLO現在只有一個人…他現在沒有同伴…
但我不認為他想要赢過我的信念不會因此放棄…
NEAR 如果想要比我先打倒KIRA，他一定想要這裡的情報
RESTA …但是…從MELLO到目前為止的做法來看，跟他接觸之後會怎樣…很危險吧?…
NEAR 非常危險，所以到了那時候我們就照他說的做吧
第九頁
RESTA 照他說的?…
NEAR 這裡的情報全部告訴他，
特別是二代L可能是KIRA這件事跟我們有MELLO的照片這件事，
然後再看MELLO會如何行動…
NEAR 這個策略的實行者身上裝上竊聽器，每天來回這裡跟自己的住處
嗯…房間也得裝上監視器
RESTA 但…但是就算照他說的做，如果MELLO猜到是你要那個人去他接觸
得到情報之後，他如果來殺我們怎麼辦？
NEAR 這個可能性也很大，但是在場的各位被稱作菁英應該不是被叫好聽的吧…
NEAR 害怕的人不想做也沒關係，但請不要離開這裡
因為我很怕所以不會去
第十頁
NEAR 怎麼樣？特別是Hal
HAL 咦?
NEAR 明白的說，RESTA跟我之外的人資料應該都外洩了
HAL …
NEAR 沒把你們殺掉的MELLO…為了從我這裡得到情報，選擇了在我身邊的女性…
是因為如果碰到了直接接觸的場合，想逃跑或是一些身體上的爭執可以取得優勢
還有因為他會認為就算是SPK也不會在女性的私人空間裝竊聽器或是監視器
HAL …那…那就是說MELLO一定會來找我囉?…
NEAR 不…大概6比4
第十一頁
NEAR 但如果有接觸的話，大概是Hal 7、Jepney 2.5、Resta 0.5
HAL …
Jepney 我…我來也可以啦
HAL …知道了，我來做，
HAL 但是L就是KIRA這種說法他會相信嗎? KIRA都已經出現在世上那麼久了
NEAR 會相信的
NEAR 知道真的L已經死了的人就會相信的
第十二頁
NEAR 然後RESTA指揮官，反正我們已經是非正式的組織了，一般人也沒關係
請把完全否定KIRA並且有實力的人集合起來
NEAR 從L那邊繼承下來的資金怎麼用都沒關係
RESTA …但…一般人也要看能不能信賴…這很難判斷…要鑑定也需要很多時間…
NEAR 不需要什麼信賴的，我們從今以後應該為了抹殺KIRA
只能逐漸成為黑暗中的組織。
正因為知道是這種組織，才進入這種地方，
並且聽從不曉得臉也不曉得聲音的老大的指示，
只要這樣的人就好了
棋子再怎麼樣都不嫌多…
NEAR 從今以後就是戰爭，
想要離開的話請趁現在告知
一起 …
第十三頁
－前總統為了逮捕KIRA所創立的所謂秘密組織SPK，從現在起廢除－
松田 SPK廢除!
月 ！
相澤 美國認真的想要逃離KIRA魔掌的證據啊…
松田 接下來就是日本了吧…
月 （廢除…? 就算這樣NEAR也不可能這麼輕易就放棄…）
月 （大體來看，這個大眾根本不知道這個所謂SPK組織，為何刻意發表了這樣的宣言…?
糟了…這是NEAR的作戰…開始行動了嗎…）
第十四頁
月 （到了這個地步要如何利用民間的力量呢…
在數字上應該還是我處於有利…
該碰碰運氣把KIRA的指示傳達到民間嗎…但是該怎麼做…）
月 （…櫻花電視…出目川……
再用MISA…）
月 （…這不是不可能，日本警察應該已經沒辦法阻擋了
我要告訴世間
把KIRA的思想、教誨…然後支持KIRA的人就會更多
遵循KIRA思想的人就會行動…）
第十五頁
沒得翻
第十六頁
HAL NEAR，我想洗個澡，先把竊聽器拿掉
NEAR 好的
RESTA 監視器應該先裝好的…
（開水的聲音）
第十七頁
HAL MELLO，你會跟我接觸這件事，NEAR早已經察覺到了
他應該沒想到我居然已經跟你見面了
MELLO …真像NEAR啊
HAL 而且你已經沒有筆記，能夠威脅我的只有槍對吧？
沒辦法操縱我的行動，用槍殺了我也只是會讓你更容易被查到而已…
而且之後在我房間就要裝上監視器了，除了浴室唷
HAL 怎麼樣? 要在浴室裡面生活嗎？
HAL 我沒關係呀，其實我也不討厭你
第十八頁
HAL 而且NEAR還說二代L就是KIRA呢
MELLO !!…L是…
MELLO （L是松田桃太…之前是既無能又只是照著日本搜查本部的只是在做事…
可惡…怎麼回事…
二代L是KIRA…可能…嗎…?）
HAL 喂…要怎麼樣啊…
MELLO HAL, 你到底站哪邊，我跟NEAR
HAL 一個禮拜之前就告訴你了吧? 哪邊的同伴都不是，
你跟我跟NEAR都想要抓到KIRA，也可以說都算同伴吧…
第十九頁
MELLO (…)
HAL 噯，要怎麼辦？要跑掉嗎？到時候我就跟NEAR說你從浴室跑進來的唷
還是要演一齣我們接觸的場面出來?
MELLO …HAL，回本部
HAL 咦？現在沒有什麼回去的理由呀
MELLO 什麼理由要想就可以有的吧! 走!
HAL 知道了…那種東西先放下來嘛
第二十頁
RESTA NEAR
NEAR !?
RESTA 什、什麼，怎麼會這樣，
雖然從某種程度來說被你說中了…
NEAR 讓他們進來吧
第二十一頁
NEAR MELLO，歡迎光臨
按：對峙的兩人!! 下集「利用」!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
覺得不錯的話還請鼓勵一下吧
這次應該沒有漏貼了*.*
--
All about DeathNote
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=orborb&book=12 ネタあり
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.50.239
→
59.113.143.151 08/25, , 1F
59.113.143.151 08/25, 1F
推
218.169.74.68 08/25, , 2F
218.169.74.68 08/25, 2F
推
59.105.50.239 08/25, , 3F
59.105.50.239 08/25, 3F
推
220.139.115.78 08/25, , 4F
220.139.115.78 08/25, 4F
→
220.139.115.78 08/25, , 5F
220.139.115.78 08/25, 5F
推
140.112.248.160 08/25, , 6F
140.112.248.160 08/25, 6F
推
218.175.175.50 08/25, , 7F
218.175.175.50 08/25, 7F
推
218.162.184.59 08/25, , 8F
218.162.184.59 08/25, 8F
推
222.250.10.117 08/25, , 9F
222.250.10.117 08/25, 9F
推
220.140.76.34 08/25, , 10F
220.140.76.34 08/25, 10F
推
140.122.31.12 08/25, , 11F
140.122.31.12 08/25, 11F
推
218.165.125.186 08/25, , 12F
218.165.125.186 08/25, 12F
→
218.165.125.186 08/25, , 13F
218.165.125.186 08/25, 13F
→
218.165.125.186 08/25, , 14F
218.165.125.186 08/25, 14F
推
140.118.224.2 08/25, , 15F
140.118.224.2 08/25, 15F
推
218.160.51.182 08/26, , 16F
218.160.51.182 08/26, 16F
→
218.160.51.182 08/26, , 17F
218.160.51.182 08/26, 17F
→
218.160.51.182 08/26, , 18F
218.160.51.182 08/26, 18F
推
210.192.181.178 08/27, , 19F
210.192.181.178 08/27, 19F