[外電] 遊騎兵不確定達爾何時可上投手丘
http://ppt.cc/DPzr
MLB.com:Rangers unsure when Yu can return to hill
http://ppt.cc/ZhPk
The latest on Yu Darvish and his Opening Day start
http://imgur.com/qy62jei
SURPRISE, Ariz. — Yu Darvish reported feeling better Sunday morning, two days
after being scratched from his scheduled minor league start with neck stiffness.
距離二天前達爾說脖子僵硬之後，現在稍微感覺好一些。
But Darvish is not expected to pitch again in a Cactus League game and
contingency plans have been discussed if he’s not ready by Opening Day. For
now, though, the Rangers expect Darvish to make his March 31 start against the
Phillies.
不過在春訓基地仙人掌聯盟應該是不會再上場投球了，現在比較擔心開幕戰那天準備好了沒
“Until they tell us there is a cause for concern, he’ll be on the mound
Opening Day,” assistant general manager Thad Levine said.
Said manager Ron Washington: “We still got a little time so hopefully in a
couple days this issue he has clears up.”
條子助理GM說:「除非他們告訴我那天達爾不適合上場，否則開幕戰就是他」。
華盛頓說:「現在還有一點點時間，希望這幾天他能快點恢復」。
If Darvish were to stay in line, he would start Wednesday but Washington said
that isn’t going to happen. Colby Lewis is starting in the Rangers’ Cactus
League finale and there is scheduling issues for Darvish to throw in a minor
league game.
按照表訂計畫，達爾本週三先發場次，現在改由Colby Lewis先發。
So Washington said he expects Darvish to throw an extended bullpen and then
pitch an inning or two in one of the Rangers’ exhibition games in San Antonio.
That would be enough for Darvish to stay on track for Opening Day.
預計達爾會在牛棚練投，然後在San Antonio的與太空人的比賽投個1-2局練手感。
(開幕戰前3天)
However, Washington and his staff have discussed alternative plans but wasn’t
ready to reveal them publicly.
“I’m not giving that up yet because I don’t want to get no one else excited,
” Washington said.
華盛頓說他還要跟其他人討論一下替代方案。
「我還不想放棄，因為我不想讓大家覺得已經不期不待了」。
--
條子傷兵累累
1.荷蘭弟被狗撞傷，預計6月回來
2.Harrison還沒好，開季預計趕不上
3.先發DH Mitch Moreland腹部斜肌有點緊，最近開始打擊練習
4.先發SS Elvis Andrus手肘仍酸，前陣子照了MRI，還在看醫生
5.先發外野手秋信守左手肘痠痛
6.先發二壘手Jurickson Profar肌肉撕裂傷，預計6-7月才能回來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.32.222.148
推
03/25 00:06, , 1F
03/25 00:06, 1F