[徵求] 一名英文閱讀極佳者念文章+說明給我聽

看板Daan作者 (很懶的女人)時間11年前 (2012/12/16 23:42), 編輯推噓6(6推 0噓 11→)
留言17則, 12人參與, 最新討論串1/1
我想要找一位英文閱讀很厲害的人 念文章+說明我不懂的地方 或只要分段落告訴我大意也行 我可以請你吃一餐或兩餐~外加你想要的飲料或站內信說你想吃啥 時間是要在兩小時內一起帶著我了解四篇文章 都是長文唷. 我理解力很好 英文其實也還可以口語聽說 但是就是學術閱讀很差 會讀到七八遍都還讀不懂 所以希望這位來幫忙的人能夠善於閱讀學術的英文文章 最簡單就是你每看一段 就說一下意思讓我了解大意 希望約定時間:平日晚上七點至九點 或六點至八點 希望約定地點: 永康街 師大夜市 古亭 都可以 謝謝!站內信聯絡唷~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.33.79 ※ 編輯: cantili 來自: 36.231.33.79 (12/16 23:43) ※ 編輯: cantili 來自: 36.231.33.79 (12/16 23:44)
→
12/17 01:56, , 1F
你也未免坳太大 這種都是付費請人翻譯的
12/17 01:56, 1F
→
12/17 03:01, , 2F
但說不定有好心人不care錢 有問有希望
12/17 03:01, 2F
推
12/17 09:13, , 3F
因為要翻譯學術論文,建議說一下涉及領域,另坳太大+1
12/17 09:13, 3F
推
12/17 10:35, , 4F
先說明領域較好+1 英文的領域很廣...
12/17 10:35, 4F
→
12/17 10:36, , 5F
精通財經英語的,不見得懂生物或工程方面英語專有名詞
12/17 10:36, 5F
→
12/17 10:38, , 6F
就像你要找台灣人幫你解說一份法院判決書
12/17 10:38, 6F
→
12/17 10:38, , 7F
可能95%的台灣人還是解說不了...
12/17 10:38, 7F
推
12/17 10:52, , 8F
原po是女生已經有人衝了 女生>>>>>錢
12/17 10:52, 8F
推
12/17 13:25, , 9F
他的暱稱說明一切= =
12/17 13:25, 9F
→
12/17 15:54, , 10F
拗太大 兩餐茹絲葵你覺得如何?
12/17 15:54, 10F
推
12/17 17:06, , 11F
其實如果只是口頭翻譯我覺得還不算太坳XD 不過像大家
12/17 17:06, 11F
→
12/17 17:07, , 12F
說得還是先把文章的領域先說一下會比較好
12/17 17:07, 12F
→
12/17 23:21, , 13F
移民研究 就閱讀強者瀏覽後 告訴我段意 不是每段都要
12/17 23:21, 13F
→
12/18 00:36, , 14F
你要不要google一下 文章內容 網路上有沒有
12/18 00:36, 14F
→
12/18 00:37, , 15F
google翻譯
12/18 00:37, 15F
推
12/18 13:22, , 16F
純推Csir捨神 正妹快去找他
12/18 13:22, 16F
→
12/20 08:09, , 17F
凹很大....
12/20 08:09, 17F
‣ 更多 cantili 的文章
文章代碼(AID): #1GpUlS_S (Daan)