[新聞] 達欣逼進 生死戰
艾倫中文信振軍心 2010年05月05日蘋果日報
【陳雍仁╱台北報導】
上季SBL(Super Basketball League，超級籃球聯賽)總冠軍達欣，本季季後賽首輪再度面臨
1勝2敗淘汰絕境，洋將艾倫昨天賽前寫了一封180個字的「中文」信，激勵全隊士氣起了效
果，昨終場76比70擊敗台啤，戰局扳成2比2。
SBL
今天季後賽首輪兩個對戰組合，都將進行第5場生死戰，預計下午4點在新莊體育館現場售票
。
艾倫先用英文寫，再用「Google翻譯」翻成中文，前天早上發給隊友，希望喚醒隊友去年總
冠軍賽的感覺，為衛冕奮戰。信裡寫著：「我希望大家要保持積極的態度。這是重複去年的
冠軍賽……沒有人能阻止我們，只有我們自己！」去年總冠軍賽達欣遭遇台啤，頭2場吞敗
，緊接著3戰連勝，贏得隊史首座總冠軍。
蘇翔翊 攻下全場最高分
達欣球員被艾倫激出火花，「小四」蘇翔翊攻下兩隊最高23分、6籃板、5助攻，田壘15分、
8籃板，張智峰14分、3籃板，艾倫10分、5籃板，3巨頭得分都上兩位數，團隊失誤和罰球也
有改進，僅13次失誤，罰球26罰17中。
田壘說：「艾倫這封信真的起了作用，大家上下一條心，永不放棄，這種感覺很好！」賽後
艾倫也開心說：「有時候因為語言的關係，我沒辦法把心裡話講給大家聽，所以我才會想出
這個辦法，希望大家團結起來，很高興有效果，我對球隊很有信心，我們一定會逆轉。」
挑著打 買菜哲學效果好
邱大宗肯定球員表現：「贏了這場球，全隊都很開心，我們只有一線生機，但還是要努力把
握，小四、田壘、智峰終於比較放得開，球隊節奏也掌握得很好，感謝球員拼勁，在無路可
退下，適時捍衛球隊。」邱大宗還透露「買菜」贏球哲學：「這場比賽設定，快攻如果對手
防備不及，就大膽進攻如果對手回防就放慢，跟買菜一樣，挑著打，效果還不錯。」
Dear Team,
我希望大家要保持積極的態度。
這是重複去年的冠軍賽。
我們失去了前兩場比賽後，也贏得了三場背靠背。
這是沒有理由要我們低著頭。
只有當我們失去比賽我們有很多錯誤，自私。
自私不幫助我們的隊員在進攻和防守。
我們是一個強大的團隊！我們需要堅強！
我們必須在一起，贏得未來2場比賽！
沒有人能阻止我們只有我們自己！
不只是百分之五十的態度，我們需要百分之百的態度！
這將是像去年一樣。
Byron Allen
新聞來源:
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/32489102/IssueID/20100505
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.231.230
推
05/05 12:04, , 1F
05/05 12:04, 1F
推
05/05 13:08, , 2F
05/05 13:08, 2F
推
05/05 15:45, , 3F
05/05 15:45, 3F
推
05/05 22:52, , 4F
05/05 22:52, 4F